Coran 14 · Ibrahim · Abraham

René Khawam

1 A.L.R. Livre révélé que Nous avons fait descendre vers toi afin que tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière, avec la permission de leur Maître, pour qu’ils suivent le chemin du Tout-Puissant, de Celui qui est digne d’éloges.

2 Dieu, à qui appartiennent ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Malheur aux incroyants, exposés à un tourment sévère !

3 Ceux qui cherchent à aimer la vie du monde d’ici-bas, de préférence aux Fins Dernières, qui détournent de la voie de Dieu et cherchent à la rendre tortueuse. Ceux-là se trouvent dans un égarement très accentué.

4 Nous n’avons dépêché aucun envoyé sans qu’il parle la langue de son peuple, afin qu’il leur montre clairement de quoi il s’agit. Car Dieu égare qui Il veut et dirige sur le chemin de droiture qui Il veut. Il est le Puissant, la Source de Sagesse.

5 Nous avons envoyé Moïse avec Nos Signes : “Fais sortir ton peuple des ténèbres vers la lumière, avons-Nous dit. Rappelle à leur mémoire les Jours de Dieu.” En cela, il y a des Signes pour toute personne qui abonde en patience et en remerciements.

6 Moïse dit à son peuple : “Rappelez-vous le bienfait de Dieu sur vous, quand Il vous a délivrés de la famille de Pharaon. Ils vous faisaient subir le tourment le plus méchant : ils immolaient vos enfants et faisaient rougir vos femmes. Pour vous, c’était une grande épreuve imposée par votre Maître.

7 Alors votre Maître déclara hautement : “Si vous remerciez, J’augmenterai certes mes bienfaits pour vous ; si vous abandonnez la Foi, mon tourment pour vous sera sévère.”

8 Moïse dit : “Si vous ne croyez pas, vous et tous ceux qui sont sur la terre, certes Dieu se suffit à Lui-même. Il est digne d’éloges.

9 Les événements advenus à ceux qui ont vécu avant vous ne vous ont-ils pas été rapportés ? Ceux du peuple de Noé, de ’Âd, de Thamoûd, et des peuples qui les ont suivis ? Ces événements, ne les connaît que Dieu. Les Envoyés dépêchés vers eux sont venus les trouver avec les Preuves évidentes. Ils firent un signe de leurs mains sur leurs bouches et dirent : “Nous ne croyons pas au Message que vous nous transmettez. Nous sommes dans un doute plein de soupçons au sujet de ce vers quoi vous nous appelez.”

10 Leurs Envoyés ont dit : “Est-ce au sujet de Dieu que vous portez un doute ? Il est l’Inventeur des cieux et de la terre. Il vous appelle afin de vous pardonner une part de vos péchés et de retarder votre Jugement jusqu’à un délai fixé. Vous n’êtes, leur a-t-on répondu, que des êtres du genre humain comme nous. Vous voulez obtenir notre éloignement de ce qu’adoraient nos pères. Apportez-nous une preuve de pouvoir évident.”

11 Leurs Envoyés ont dit : “Nous ne sommes que des membres du genre humain comme vous. Mais Dieu se montre bienveillant pour qui Il veut parmi ses serviteurs. Il ne nous appartient pas de vous apporter une preuve de pouvoir évident, sauf avec la permission de Dieu.”

12 “Il ne nous appartient pas aussi, ajoutaient-ils, de ne pas mettre notre confiance en Dieu, alors qu’Il nous a indiqué les chemins de droiture que nous suivons. Nous persévérerons, certes, dans la conduite qui nous a fait subir les dommages que vous nous infligez. Que ceux qui sentent le besoin de mettre leur confiance en quelqu’un mettent leur confiance en Dieu.”

13 Ceux qui n’ont pas cru dirent alors à leurs Envoyés : “Certes, nous allons vous expulser hors de notre terre. Ou bien vous reviendrez à notre religion.” Alors leur Maître leur révéla : “Certes, Nous allons faire périr les injustes.”

14 “Nous allons vous donner comme lieu d’habitation la terre après eux, ajouta-t-Il. Cela arrivera pour celui qui a craint Mon Séjour et a craint Mes menaces.”

15 Ils implorèrent le secours de Dieu. Tout homme puissant et entêté fut déçu dans ses espérances.

16 Derrière lui, la Géhenne le guette. On lui donnera à boire de l’eau qui ressemblera au pus découlant d’une plaie.

17 Il la prendra à petites gorgées et pourra à peine l’avaler. La mort lui viendra de tous côtés et il ne pourra pas mourir. Derrière lui vient un tourment dense.

18 Ceux qui n’ont pas cru en leur Maître, leurs actions ressemblent à de la cendre sur laquelle le vent souffle violemment, un jour de tempête. Ce qu’ils ont gagné ne leur donne aucun pouvoir sur quelque chose. Voilà l’égarement très accentué.

19 Ne vois-tu pas que Dieu a créé les cieux et la terre en toute Vérité ? S’il veut, Il vous fera disparaître et fera venir une création nouvelle.

20 Cela, de la part de Dieu, n’est pas rare.

21 Tous ont paru devant Dieu. Les faibles dirent à ceux qui se trouvaient grands dans le monde : “Nous vous suivions alors. Pouvez-vous à présent nous préserver en quelque chose du tourment de Dieu ? -Si Dieu nous avait dirigés sur le chemin de droiture, leur répliquèrent-ils, nous vous aurions dirigés de même. Maintenant, que nous ayons peur ou que nous patientions, cela est égal pour nous. Il n’y a pour nous aucun heu où nous mettre à l’écart.”

22 Lorsque le décret a été fixé, Satan dit : “Dieu vous a fait la promesse véritable. Je vous ai fait une promesse et je ne l’ai pas tenue. Je n’avais aucun pouvoir sur vous, sauf celui de vous appeler. Vous m’avez répondu avec bienveillance. Ne me blâmez donc pas. Que votre blâme s’adresse à vous-mêmes. Ce n’est pas moi qui vous appelle à me secourir, et vous non plus, vous ne m’appelez pas à vous secourir. Je n’ai pas cru en ce que vous me donniez comme associé auparavant. Les injustes posséderont un tourment cruel.”

23 On fit entrer ceux qui avaient cru et avaient accompli les bonnes œuvres dans des Jardins sous les arbres desquels coulent les ruisseaux. Ils y vivront éternellement, avec la permission de leur Maître. Le salut qu’ils adresseront les uns aux autres sera : “Paix à vous !”

24 Ne vois-tu pas que Dieu a établi la comparaison suivante : La Bonne Parole est comme un arbre sain, qui a ses racines solidement fixées dans le sol et ses branches largement déployées dans le ciel.

25 Il donne ses fruits bons à manger, à chaque saison, avec la permission de son Maître. Dieu propose des exemples aux gens. Peut-être les garderont-ils en mémoire.

26 Une Parole méchante ressemble à un arbre mauvais qui a pris racine à la partie superficielle du sol et qui n’est pas établi solidement.

27 Dieu affermit ceux qui ont cru au moyen d’une Parole ferme, et cela dans la vie du monde d’ici-bas et lors des Fins Dernières. Dieu égare les injustes. Dieu agit comme Il veut.

28 Ne vois-tu pas ceux qui ont échangé le bienfait de Dieu contre l’incroyance et ont établi leur peuple dans la Demeure de la perdition ?

29 C’est le Feu de la Géhenne qu’ils alimenteront. Que détestable établissement !

30 Ils ont donné à Dieu des rivaux afin d’égarer loin de Sa voie. Dis : Jouissez donc des plaisirs d’ici-bas. Votre itinéraire conduit au Feu de l’Enfer.

31 Dis à mes serviteurs qui ont cru d’être zélés à l’office de prières, de dépenser en aumônes une part de ce que Nous leur avons accordé pour leur subsistance quotidienne, secrètement et devant tout le monde, avant que n’arrive le Jour où il n’y aura ni vente ou achat de marchandises, ni ami intime.

32 Dieu est Celui qui a créé les cieux et la terre, qui a fait descendre du ciel de la pluie, provoquant l’éclosion de différents fruits afin qu’ils vous servent de nourriture, qui a forcé pour vous le navire à voguer sur la mer d’après Son ordre, qui a forcé pour vous les cours d’eau à vous être utiles.

33 Il a forcé le soleil et la lune à provoquer la succession du jour et de la nuit. Il a chargé ceux-ci de régler le temps que vous suivez.

34 Il vous a donné une part de tout ce que vous Lui avez demandé. Si vous calculez le nombre des bienfaits de Dieu, vous n’arriverez pas à l’évaluer exactement. L’homme est enclin à l’injustice et à l’incroyance.

35 Abraham s’écria alors : “O mon Maître, fais de ce pays un lieu de sécurité. Détourne-moi, détourne mes fils, d’adorer les idoles.”

36 Et aussi : “O mon Maître, ces idoles ont égaré beaucoup de gens. Celui qui me suivra, sera issu de moi. Celui qui me désobéira, qu’il sache que Tu es enclin au pardon, Source de miséricorde.”

37 Et aussi : “O notre Maître, j’ai fixé comme lieu d’habitation à une partie de ma descendance, une vallée qui ne porte pas de cultures ensemencées, auprès de Ta Maison sacrée, ô notre Maître, afin qu’ils soient zélés à l’office de prières. Fais en sorte que des cœurs, parmi les gens, se penchent vers eux. Donne-leur pour leur subsistance quotidienne une part des fruits de la terre. Peut-être Te remercieront-ils.”

38 Et aussi : “O notre Maître, Tu sais ce que nous cachons dans notre secret intime et ce que nous proclamons devant tous. Rien n’est caché devant Dieu sur la terre et dans le ciel.”

39 Et aussi : “Louange à Dieu qui m’a accordé comme un don, en mon grand âge, Ismaël et Isaac. Mon Maître est très enclin à entendre l’invocation.”

40 Et aussi : “O mon Maître, rends-moi zélé à l’office de prières, et ceux de ma descendance aussi. O notre Maître, accepte mon invocation.”

41 Et aussi : “O Notre Maître, pardonne-moi, pardonne à mon père et à ma mère, pardonne aux Croyants le Jour de l’établissement des comptes.”

42 Ne crois pas que Dieu est inattentif aux actions des injustes. Il leur accorde un délai jusqu’au jour où les regards seront figés.

43 Ils iront en avant avec crainte, la tête droite, ne jetant pas un regard sur eux-mêmes, leurs cœurs vides.

44 Avertis les gens du péril le Jour où le tourment viendra vers eux. Ceux qui ont été injustes diront : “O notre Maître, retarde notre échéance jusqu’à un terme tout proche. Nous accueillerons favorablement Ton appel et nous suivrons les Envoyés. -Est-ce que vous n’avez pas juré auparavant, leur sera-t-il répondu, qu’il n’y aurait jamais de déclin pour vous ?”

45 “Vous avez habité, leur dira-t-on, dans les demeures de ceux qui ont été injustes envers eux-mêmes. Il vous est apparu clairement comment Nous avons agi avec les gens de cette sorte. Nous avons présenté à votre intention les exemples.”

46 Ils ont ourdi leur stratagème. La réponse à leur stratagème est auprès de Dieu, même si ce stratagème était si fort qu’il aurait anéanti les montagnes.

47 Ne compte pas que Dieu manquerait à Sa promesse envers ses Envoyés. Dieu est Puissant et possède le moyen de punir.

48 Le Jour où la terre sera remplacée par une autre terre et où les deux seront remplacés par d’autres deux, où les gens seront présentés à Dieu, l’Unique, le Vainqueur de toutes choses.

49 Tu verras, ce Jour-là, les pécheurs liés deux à deux, dans les entraves.

50 Leurs vêtements seront de résine et le feu couvrira leurs visages.

51 Cela, afin que Dieu rétribue chaque âme d’après ce qu’elle aura gagné. Dieu est prompt à établir les comptes.

52 Cela est une notification pour les gens, afin qu’ils soient avertis du péril imminent, qu’ils sachent que Lui est un Dieu Unique et que ceux qui ont cœur sensible s’en remémorent.