Coran 75 · Al-Qiyamah · La résurrection
Salah Eddine Kechrid
1 Je ne jurerais pas par le jour de la résurrection.
2 Ni par la conscience aux reproches incessants.
3 L’Homme pense-t-il que Nous ne regrouperons jamais ses os ?
4 Bien au contraire, Nous sommes capable de refaire parfaitement les extrémités de ses doigts.
5 Mais l’Homme voudrait plutôt s’obstiner dans sa rébellion (contre Dieu).
6 Il demande : « A quand le jour de la résurrection ? »
7 Quand le regard brillera comme l’éclair.
8 Quand la lune s’éclipsera.
9 Quand il y aura fusion du soleil avec la lune.
10 L’Homme dira alors : « Où fuir ? »
11 Il n’y aura alors aucun refuge.
12 C’est vers ton Seigneur ce jour-là que sera le terme de toute course.
13 Ce jour-là l’Homme sera informé de ce qu’il aura fait et de ce qu’il aura remis à plus tard. (ou : des conséquences posthumes de ses agissements).
14 Mais l’Homme est plutôt un témoignage irréfutable contre lui-même.
15 Quand même il présenterait ses excuses.
16 N’essaie pas de composer le Coran avec ta langue pour hâter sa révélation.
17 C’est à Nous qu’incombe son assemblage et sa lecture.
18 Quand Nous le lisons, suis (attentivement) sa lecture.
19 Puis il Nous incombe de le rendre explicite.
20 Mais vous aimez plutôt cette vie éphémère.
21 Et vous ne pensez pas à la vie ultime.
22 Des visages ce jour-là resplendissant de beauté,
23 Contemplant de leurs yeux leur Seigneur.
24 Et des visages ce jour-là renfrognés.
25 Convaincus qu’on va leur briser les vertèbres.
26 Mais une fois l’âme arrivée à la hauteur des clavicules,
27 Et qu’on dira : « Qui peut le guérir par quelqu’incantation ? »
28 Quand il aura été convaincu que l’heure de la séparation a sonné.
29 Quand les jambes s’enlacent l’une autour de l’autre.
30 C’est vers ton Seigneur ce jour-là qu’on doit te conduire.
31 Il n’a pas cru et il n’a pas prié.
32 Mais il a tout qualifié de mensonge et a fait volte-face.
33 Puis il est allé vers les siens en se pavanant.
34 Malédiction sur toi et malédiction !
35 Puis malédiction sur toi et malédiction !
36 L’Homme s’imagine-t-il va être laissée ainsi, sans être soumis à aucun jugement ?
37 N’était-il pas quelques gouttes de sperme éjaculé ?
38 Puis il devint une masse accrochée que Dieu façonna à la perfection.
39 Il en fit alors les deux éléments de couple, le mâle et la femelle.
40 Celui-là n’est-Il pas capable de faire revivre les morts ?