Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre
Salah Eddine Kechrid
1 O toi qui te blottis sous tes couvertures !
2 Debout et avertis !
3 Proclame la grandeur de ton Seigneur-et-Maître au-dessus de toute chose.
4 Tes vêtements, purifie-les.
5 Les idoles, fuis-les.
6 Ne donne pas ce que tu donnes dans le but de recevoir en retour quelque chose de plus grand.
7 Accepte avec patience la volonté de ton Seigneur.
8 Quand on soufflera dans le clairon.
9 Ce jour-là ce sera un jour très dur,
10 Pour les Mécréants et nullement aisé.
11 Ne me parle pas de celui que J’ai créé sans biens ni famille.
12 Puis Je lui ai donné une fortune étendue,
13 Ainsi que des enfants toujours à ses côtés.
14 Je lui ai aplani toutes les difficultés.
15 Puis il convoite de Moi que Je lui donne encore plus.
16 Mais il n’aura rien du tout car il contestait Nos signes avec force.
17 Je l’épuiserai dans une montée harassante.
18 Il a réfléchi et fait ses estimations.
19 Puisse-t-il être tué à cause de ses estimations !
20 Puis qu’il soit tué pour ses estimations !
21 Puis il regarda.
22 Puis il fronça les sourcils et se renfrogna.
23 Puis il tourna le dos et se remplit d’orgueil.
24 Il dit : « Ce n’est là que sorcellerie qu’ils se transmettent les uns aux autres ».
25 « Ce ne sont là que des paroles d’humains ».
26 Je le ferai rôtir dans le feu de Saqar.
27 Et comment peux-tu savoir ce qu’est Sakar ?
28 Elle anéantit tout et n’épargne rien.
29 Elle noircit la peau.
30 Elle est sous les ordres de dix-neuf (Anges-Gardiens).
31 Nous n’avons fait comme gardiens de l’Enfer que des Anges et n’avons fait de leur nombre qu’une tentation pour ceux qui ont mécru afin que ceux qui ont reçu le Livre soient bien convaincus et que ceux qui ont cru deviennent encore plus croyants ; afin que ceux qui ont reçu le Livre et les Croyants n’aient plus aucun doute et que ceux qui ont quelque maladie au cœur et les Mécréants disent : « Qu’a donc voulu Dieu par cet exemple ? » C’est ainsi que Dieu égare qui Il veut et guide qui Il veut. Ton Seigneur est seul à connaître Ses armées. Ce n’est là qu’un rappel aux Humains.
32 Assurément, par la lune !
33 Par la nuit quand elle se retire !
34 Et par l’aube quand elle jette ses lueurs !
35 C’est l’une des grandes horreurs.
36 C’est une mise en garde pour les Humains.
37 Pour celui d’entre vous qui veut avancer ou reculer.
38 Chaque âme est prisonnière de ses acquis.
39 Sauf les gens de la droite.
40 Ils sont dans des jardins à se demander
41 Au sujet des criminels.
42 « Qu’est-ce qui vous a fait entrer dans Sakar ? »
43 Ils dirent : « Nous ne faisions pas partie des prieurs.
44 Nous ne donnions pas à manger au miséreux.
45 Nous pataugions dans l’erreur avec ceux qui y pataugeaient.
46 Nous qualifiions de mensonge le jour de la rétribution.
47 Jusqu’à ce que nous vînt la vérité évidente (la mort) ».
48 A quoi leur servira l’intercession des intercesseurs ?
49 Qu’ont-ils donc à se détourner de ce rappel ?
50 On dirait des zèbres (ou : onagres) pris de panique,
51 Fuyant un lion.
52 On dirait plutôt que chacun d’entre eux voudrait recevoir des feuilles déployées (à la portée de tous).
53 Ils ne les recevront jamais. C’est plutôt qu’ils ne craignent pas l’autre monde.
54 Cessez donc (vos absurdités). C’est un rappel bien net.
55 Que celui qui veut l’ait en mémoire.
56 Mais ils n’y pensent que si Dieu veut. C’est Lui qui mérite d’être craint et c’est à Lui qu’il appartient d’absoudre.