Coran 68 · Al-Qalam · La plume
Salah Eddine Kechrid
1 Noun par le calame et par les lignes qu’ils écrivent !
2 Par la grâce de ton Seigneur tu n’es nullement fou.
3 Et tu as assurément un salaire intarissable.
4 Tu jouis vraiment d’une très grande moralité.
5 Tu vas bientôt voir et ils vont voir...
6 ... qui d’entre vous a l'esprit dérangé.
7 C’est ton Seigneur qui sait mieux que tous qui s’est égaré de Sa voie et c’est Lui, mieux que tous, qui connaît ceux qui sont sur le droit chemin.
8 N’obéis donc pas à ceux qui qualifient tout de mensonge.
9 Ils auraient bien voulu que tu sois accommodant avec eux pour qu’ils le soient avec toi-même.
10 N’obéis à aucun être ne faisant que jurer et n’inspirant que mépris,
11 mauvaise langue et rapporteur,
12 se refusant à toute œuvre de bien et en empêchant les autres, agressif et pécheur,
13 butor après cela, portant tous les signes du mal et s’attribuant de fausses origines.
14 Soi-disant qu’il a beaucoup de biens et de fils.
15 Quand on lui récite Nos versets il dit : « Vieilles sornettes ».
16 Nous le marquerons sur le nez.
17 Nous les éprouvâmes comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger quand ils jurèrent fermement d’en récolter les fruits le lendemain matin.
18 Ils ne dirent pas (comme il se devait) : « Si Dieu veut ».
19 Un fléau nocturne venant de ton Seigneur frappa leur verger pendant qu’ils dormaient.
20 Il devint tout noir comme la nuit sombre.
21 Le lendemain matin ils s’appelèrent les uns les autres :
22 « Allez de bon matin à votre plantation si vous voulez en faire la cueillette ».
23 Ils se mirent alors en marche en se disant à voix basse :
24 « Ne laissez aujourd’hui aucun pauvre y entrer alors que vous y êtes ».
25 Ils s’en allèrent le matin bien décidés à ne pas en donner l’aumône légale alors qu’ils en avaient les moyens.
26 Lorsqu’ils le virent ils dirent : « Nous sommes vraiment dans l’erreur ».
27 « Ou plutôt nous sommes frustrés ».
28 Celui d’entre eux qui était le plus juste dit : « Ne vous avais-je pas recommandé de dire : « Si Dieu veut » ?
29 Ils dirent : « Gloire et pureté à notre Seigneur ! Nous étions Injustes ».
30 Ils allèrent les uns vers les autres se faire des reproches.
31 Ils dirent : « Malheur à nous ! nous avons outrepassé les limites (de Dieu).
32 Peut-être que notre Seigneur nous le remplacera par un verger meilleur, nous espérons fortement en notre Seigneur. »
33 Tels sont les tourments et les tourments de l’autre monde sont certainement plus grands, s’ils savaient.
34 Certes les gens pieux auront auprès de leur Seigneur les jardins des délices.
35 Allons-Nous donc traiter les Musulmans comme les criminels ?
36 Qu’avez-vous à juger ainsi ?
37 Ou bien avez-vous un livre où vous étudiez ?
38 Vous y avez certainement tout ce que vous désirez.
39 Ou bien avez-vous pris sur Nous jusqu’au jour de la résurrection des serments appuyés que vous aurez sûrement ce que vous jugerez bon ?
40 Demande-leur qui d’entre eux leur garantit cela.
41 Ou bien ont-ils des associés (de Dieu) ? Qu’ils fassent donc venir leurs associés s’ils disent vrai.
42 Le jour où ils affronteront les horreurs (du jugement) et, qu’étant invités à se prosterner, ils ne pourront pas le faire.
43 Leurs yeux seront baissés et ils seront accablés d’humiliation ; on les appelait pourtant à se prosterner alors qu’ils ne souffraient d’aucun mal.
44 Ne me parle pas de celui qui qualifie ce discours de mensonge ; Nous allons les amener petit à petit à leur perte par des voies qu’ils ignorent.
45 Je leur allonge la corde et Ma ruse est puissante.
46 Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire et ils sont alors écrasés sous le poids de cette redevance ?
47 Ou bien détiennent-ils l’inconnu et c’est de là qu’ils écrivent (leurs mensonges) ?
48 Endure avec patience la sentence de ton Seigneur et ne sois pas comme l’homme au poisson (Jonas) quand il appela alors que les malheurs l’étouffaient de toutes parts.
49 S’il n’avait pas été secouru à temps par une grâce de son Seigneur il aurait été rejeté en terre nue, tout couvert de reproches.
50 Il fut alors élu par son Seigneur qui le plaça parmi les vertueux (ou les saints).
51 Ceux qui ont mécru ne sont sûrement pas loin de te faire glisser avec leurs regards depuis qu’ils entendirent le Livre de rappel (le Coran) et ils disent : « C’est vraiment un fou !
52 Et ce n’est qu’un Rappel pour les habitants des Univers.