Coran 59 · Al-Hashr · L'exode
Salah Eddine Kechrid
1 Tout ce qui est dans les cieux et en terre a proclamé la gloire et la pureté de Dieu et c’est Lui Le Puissant et Le Sage.
2 C’est Lui qui a fait sortir de leurs maisons ceux des gens du Livre (les Juifs) qui avaient mécru pour le premier grand rassemblement. Vous n’aviez pas cru qu’ils sortiraient et ils avaient pensé que leurs fortifications les mettraient à l’abri de Dieu. C’est alors que Dieu leur vint de là où ils ne s’y attendaient pas. Il jeta la terreur dans leurs cœurs. Ils démolissent leurs maisons de leurs propres mains et par les mains des Croyants. Tirez-en la leçon Ô gens doués de la vue !
3 Si Dieu ne leur avait pas prédestiné l’évacuation (l’exode), Il les aurait certainement soumis aux tourments dans ce bas monde et ils auront dans l’autre le supplice du Feu.
4 Et ce pour le fait de s’être rangés dans le camp opposé à Dieu et à Son Messager et pour celui qui s’oppose à Dieu, Dieu a le châtiment bien sévère.
5 Tout ce que vous avez coupé comme palmiers ou laissés bien droits sur leurs souches c’est avec la permission de Dieu et afin qu’Il couvre d’opprobre les dévergondés.
6 Le butin provenant de leurs biens et que Dieu a accordé sans combat à Son Messager vous n’avez forcé ni cheval ni chameau pour l’obtenir mais c’est Dieu qui donne à Ses Messagers pouvoir sur qui Il veut et Dieu est parfaitement capable de toute chose.
7 Le butin provenant des biens des habitants des cités et que Dieu a accordé sans combat à Son Messager, ce butin revient à Dieu, à Son Messager, aux proches parents, aux orphelins, aux miséreux et aux étrangers de passage afin qu’il ne tourne pas exclusivement entre les riches d’entre vous. Ce que le Messager vous donne, prenez-le et ce qu’il vous interdit, interdisez-le à vous mêmes. Craignez pieusement Dieu, Dieu a le châtiment bien sévère.
8 Aux immigrés pauvres qui ont été expulsés de leurs maisons et de leurs biens attendant de Dieu une générosité et une satisfaction entière et combattant pour la victoire de Dieu et de Son Messager. Ce sont ceux-là qui sont les (Croyants) sincères.
9 Ceux qui possédaient avant eux la maison de l’exil (Médine) ainsi que la foi, aiment ceux qui immigrent chez eux et ne ressentent dans leurs poitrines (cœurs) aucun sentiment d’envie pour ce que ces gens ont reçu. Ils leur donnent de plus la préférence sur eux-mêmes même s’ils sont dans le besoin. Celui qui est prémuni contre sa propre avarice, ce sont ceux-là qui récolteront le succès.
10 Ceux qui sont venus après eux disent : « Seigneur ! Donne-nous l’absolution ainsi qu’à nos frères qui nous ont devancés dans la foi et ne place pas dans nos cœurs une rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur ! Tu es plein de compassion et infiniment Miséricordieux ».
11 N’as-tu jamais fait attention à ceux qui ont été hypocrites quand ils disent à leurs frères (semblables) de ceux des gens du Livre (les Juifs) qui ont mécru : « Assurément si vous êtes expulsés nous sortirons sans faute avec vous et nous n’obéirons à personne en ce qui vous concerne ». « Si l’on vous combat, nous vous assisterons » et Dieu atteste que ce sont certainement des menteurs.
12 S’il sont expulsés ils ne sortiront pas avec eux, s’ils sont combattus ils ne les assisteront pas et s’ils les assistent ils battront en retraite puis ils ne recevront aucun autre secours.
13 Vous leur inspirez certainement plus de crainte que Dieu et ce parce que ce sont des gens incapables de comprendre.
14 Ils ne vous combattent tous ensemble qu’à partir de places fortes ou de derrière des murailles. Leur hargne entre eux est très forte. Tu les crois ensemble alors que leurs cœurs sont dans des directions diverses et ce parce que ce sont des gens dépourvus de raison.
15 Tel fut le cas de ceux qui les ont précédés de peu. Ils ont goûté aux conséquences néfastes de leur comportement et ils auront un supplice douloureux.
16 Tel fut aussi le cas de Satan quand il dit à l’Homme : « Mécrois ! » lorsqu’il mécrut il dit : « Je te désavoue, je crains Dieu, Seigneur-et-Maître des Univers ».
17 Ils eurent pour destinée d’être tous deux dans le feu (de l’Enfer), pour l’éternité. Telle est la récompense des Injustes.
18 O vous qui avez cru ! Craignez pieusement Dieu et que chaque être voie bien ce qu’il a avancé pour demain. Craignez pieusement Dieu, Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
19 Ne soyez pas comme ceux qui, ayant oublié Dieu, Dieu leur a fait oublier leur propre personne. Ce sont ceux-là les dévergondés.
20 Les gens du Feu ne sont pas sur un même niveau que les gens du Paradis. Les gens du Paradis sont eux les gagnants.
21 Si Nous faisions descendre ce Coran sur une montagne, tu la verrais certainement humblement recueillie et toute fissurée par crainte de Dieu. Ces paraboles, Nous les faisons aux gens, peut-être méditeront-ils.
22 C’est Lui Dieu, nul dieu autre que Lui, Le Connaisseur des mondes voilés et des mondes perceptibles. C’est Lui Le Miséricordieux par essence et par excellence.
23 C’est Lui Dieu, nul Dieu autre que Lui, Le Roi sanctissime, La source du salut, de la paix et de la sécurité, Le Prédominant, Le Puissant, Le Contraignant qui écrase tout de Sa grandeur. Gloire et pureté à Dieu, bien au-dessus de ce qu’ils associent !
24 C’est Lui Dieu, Le Créateur, L’Existenciateur, Le Dessinateur. Il a les attributs les plus beaux. Tout ce qui est dans les cieux et en terre proclame Sa gloire. C’est Lui Le Puissant et Le Sage.