Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée
Salah Eddine Kechrid
1 O vous qui avez cru ! Ne prenez pas Mes ennemis et les Vôtres comme amis intimes à qui vous livrez (les secrets des Musulmans) par amour alors qu’ils ont nié ce qui vous est venu comme vérité. Ils expulsent le Messager et vous-mêmes pour la seule raison que vous croyez à Dieu votre Seigneur-et-Maître, si du moins vous êtes sortis pour combattre sur Mon sentier et pour avoir Ma satisfaction. Vous les assurez en secret de votre amitié agissante et Moi Je sais ce que vous cachez et ce que vous déclarez. Celui d’entre vous qui le fait s’est bel et bien fourvoyé loin du droit chemin.
2 S’ils vous prennent en leur pouvoir ils sont pour vous des ennemis et déchaînent contre vous la méchanceté de leurs mains et de leurs langues. Ils aimeraient bien vous voir retomber dans la mécréance.
3 Jamais vos proches parents ni vos enfants ne vous seront d’aucune utilité le jour de la résurrection. Ce jour-là Dieu mettra une séparation entre vous ; Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
4 Il y a effectivement pour vous un bon modèle à suivre dans Abraham et ceux qui étaient avec lui lorsqu’ils dirent à leur peuple : « Nous vous désavouons vous et ce que vous adorez en dehors de Dieu. Nous vous avons reniés et l’animosité et la haine se sont à jamais montrées entre nous et vous jusqu’à ce que vous croyiez à Dieu tout seul sauf ce qu’a dit Abraham à son père : « Je vais assurément implorer pour toi l’absolution de Dieu mais je n’ai auprès de Dieu aucun pouvoir en ta faveur. Notre Seigneur ! C’est à Toi que nous nous en sommes remis, c’est vers Toi que nous sommes revenus et c’est à Toi qu’aboutit toute destinée ».
5 « Seigneur ! Ne fais pas de nous un sujet de tentation pour ceux qui ont mécru, accorde-nous l’absolution, Seigneur ! C’est Toi le Puissant et Le Sage ».
6 Oui il y a en eux un bon exemple à suivre pour vous, pour ceux qui espèrent Dieu et le jour dernier. Celui qui fait volte-face, Dieu est, Lui, Le riche qui se passe de tous et Le digne de louanges.
7 Peut-être que Dieu établira une amitié agissante entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis. Dieu est infiniment capable et Dieu est infiniment Absoluteur et Miséricordieux.
8 Dieu ne vous défend pas de fréquenter ceux qui ne vous ont jamais combattus à cause de la religion et qui ne vous ont jamais fait sortir de vos maisons. Il ne vous défend pas d’être bons et justes avec eux. Dieu aime ceux qui sont justes.
9 Dieu vous défend uniquement de fréquenter ceux qui vous ont combattus à cause de la religion, qui vous ont fait sortir de vos maisons et qui ont aidé à votre expulsion. Il vous défend de les prendre comme amis intimes et ceux qui les prennent comme amis intimes, ce sont ceux-là les Injustes.
10 O vous qui avez cru ! Quand les Croyantes viennent à vous comme immigrantes, mettez-les à l’épreuve. Dieu sait mieux que tous leur foi. Si vous savez qu’elles sont Croyantes, ne les rendez pas alors aux Mécréants. Ni elles ne leur sont permises (comme épouses), ni eux ne leur sont permis. Donnez à leurs anciens maris ce qu’ils ont dépensé (comme dot). Il ne vous sera fait aucun grief si vous les épousez une fois que vous leur avez donné leur salaire (dot). Ne maintenez pas les liens du mariage qui vous unissent aux Mécréantes. Réclamez ce que vous avez dépensé et qu’ils réclament ce qu’ils ont dépensé. Tel est, comme vous voyez, le jugement de Dieu qui régit vos rapports. Dieu est parfaitement Sachant et Sage.
11 Si certaines de vos épouses apostasient et vont rejoindre les Mécréants et que vous ayez pris de ces derniers un butin à titre de représailles, donnez-en à ceux qui ont été quittés par leurs épouses l’équivalent de ce qu’ils ont dépensé (comme dot). Craignez pieusement Dieu auquel vous croyez.
12 O Prophète ! Quand les Croyantes viennent te prêter serment d’allégeance et s’engagent ainsi à ne rien associer à Dieu, à ne pas voler, à ne pas forniquer, à ne pas tuer leurs enfants, à ne commettre aucun mensonge effronté qu’elles forgent par devant leurs mains et leurs pieds et à ne te désobéir dans aucune chose conforme à la bonne coutume, accepte leur allégeance et prie Dieu de les absoudre. Dieu est infiniment Absoluteur et Miséricordieux.
13 O vous qui avez cru ! Ne prenez pas comme amis intimes des gens qui ont encouru la colère de Dieu. Ils ont effectivement désespéré de l’autre monde comme les Mécréants ont désespéré de voir un jour revenir à la vie les habitants des tombeaux.