Coran 56 · Al-Waqi'ah · L'inévitable

Salah Eddine Kechrid

1 Quand arrivera l’événement attendu.

2 Son arrivée n’a aucun indice trompeur.

3 Il en abaisse certains et il en élève d’autres.

4 Quand la terre sera violemment secouée.

5 Quand les montagnes seront réduites en poudre fine.

6 Qu’elles deviennent alors de la poussière éparpillée aux quatre vents.

7 Quand vous serez trois catégories.

8 Les gens de la dextre et que sont les gens de la dextre ?

9 Les gens de la sinistre et que sont les gens de la sinistre ?

10 Et les précurseurs, les précurseurs.

11 Ce sont ceux-là que Dieu admet dans Sa proximité.

12 Dans les jardins du délice.

13 Un nombre indéterminé des générations premières.

14 Et un petit nombre des générations ultimes.

15 Sur des lits tressés d’or et de pierres précieuses.

16 Ils sont accoudés sur eux et se font face.

17 Entre eux circulent des jeunes garçons à la jeunesse éternelle.

18 Porteurs de coupes, d’aiguières et d’un vin coulant de source.

19 Sa boisson ne leur donne ni mal de tête ni nausée.

20 Ils leur présentent leurs fruits préférés.

21 Et toute viande d’oiseaux dont ils ont envie.

22 (Entre eux circulent aussi) des hours aux yeux grands et beaux.

23 Elles sont pareilles à des perles en coquille.

24 C’est là la récompense de ce qu’ils faisaient.

25 Ils n’y entendent ni verbiage ni blasphèmes.

26 On n’y entend que : « Salut et paix, salut et paix ! ».

27 Et les gens de la dextre, que sont les gens de la dextre ?

28 Entre des jujubiers privés de leurs épines.

29 Ainsi que des bananiers aux fruits disposés en rangs serrés et drus.

30 Dans une ombre étendue.

31 Et une eau qui coule sans arrêt.

32 Au milieu de fruits abondants,

33 Inépuisables et nullement interdits.

34 Sur des lits haut placés.

35 Nous les avons faites à la perfection.

36 Nous en fîmes des vierges.

37 Pleines d’amour et toutes du même âge.

38 Pour les gens de la dextre.

39 Un nombre indéterminé des générations premières.

40 Et un nombre indéterminé des générations ultimes.

41 Et les gens de la sinistre, que sont les gens de la sinistre ?

42 Ils sont dans un souffle brûlant et une eau bouillante.

43 Dans une ombre faite de fumée noire et torride.

44 Elle n’est ni fraîche ni généreuse.

45 Ils vivaient auparavant dans le luxe.

46 Ils s’entêtaient dans le très grand parjure.

47 Ils disaient : « Est-ce qu’une fois morts et réduits à de la cendre et à des ossements nous allons vraiment être ressuscités ?

48 En sera-t-il de même de nos premiers ancêtres ? »

49 Dis : « Les premiers comme les derniers...

50 ...seront certainement réunis au rendez-vous d’un jour connu (à l’avance).

51 Puis, vous autres égarés et sceptiques...

52 Vous mangerez sûrement d’un arbre de Zakkoum.

53 Vous vous en remplirez le ventre.

54 Puis vous boirez par-dessus cela de l’eau bouillante.

55 Vous en boirez à la manière des chameaux complètement assoiffés ».

56 Telle sera leur vie dans le jour de la rétribution.

57 C’est Nous qui vous avons créés, ne le croyez-vous donc pas ?

58 Que dites-vous du sperme que vous éjaculez ?

59 Est-ce vous qui le créez ou est-ce Nous les créateurs ?

60 C’est Nous qui avons prédestiné entre vous la mort et Nous ne sommes jamais devancés.

61 Rien ne Nous empêche de vous remplacer par d’autres êtres pareils à vous et de vous faire revivre dans ce que vous ne savez guère.

62 Vous avez bien su la première création, ne vous rappelez-vous donc pas ?

63 Que dites-vous de ce que vous labourez ?

64 Est-ce vous qui l’ensemencez ou est-ce Nous, les ensemenceurs ?

65 Si Nous voulons, Nous le réduisons en débris et vous vous débattez alors entre la stupéfaction et les remords.

66 « Nous voilà donc ruinés ! ».

67 « Ou plutôt nous sommes de pauvres déshérités ».

68 Que dites-vous de l’eau que vous buvez ?

69 Est-ce vous qui l’avez fait descendre des nuages ou bien Nous ?

70 Si Nous voulons, Nous la rendons saumâtre. Ne remerciez-vous donc point ?

71 Que dites-vous du feu que vous faites jaillir ?

72 Est-ce vous qui en avez créé l’arbre où est-ce Nous les créateurs ?

73 Nous en avons fait un moyen de rappeler (l’Enfer) et une jouissance pour ceux qui campent dans le désert.

74 Proclame donc la gloire et la pureté du nom de ton Seigneur Le-Très-Grand !

75 Je ne jurerais pas par la position des étoiles.

76 Et c’est un serment, si vous saviez, énorme.

77 C’est certainement un Coran (lecture par excellence) noble.

78 Dans un livre soigneusement abrité.

79 Seuls les (Anges) purifiés (de tout péché) le touchent.

80 C’est une chose descendue de la part du Seigneur-et-Maître des Univers.

81 Ce discours n’est-il à vos yeux qu’une onction verbale ?

82 Croyez-vous assurer votre subsistance en traitant Mes Messagers de menteurs ?

83 Pouvez-vous faire revenir l’âme du mourant quand elle a déjà atteint son gosier ?

84 Vous regardez alors (tout ce qui se passe).

85 Nous sommes encore plus près de lui que vous-mêmes mais vous ne voyez point.

86 Si vraiment vous n’étiez pas tenus de recevoir la rétribution de vos actes.

87 Faites-lui (à cette âme) rebrousser chemin si vous êtes véridiques.

88 Si le mourant appartient à ceux que Dieu admet dans Sa proximité.

89 Eh bien c’est (pour lui) une paix reposante, une odeur exquise et un jardin de délices.

90 S’il fait partie des gens de la dextre.

91 Salut et paix à toi qui appartiens aux gens de la dextre !

92 Mais s’il fait partie des égarés qui traitaient Nos Messagers de menteurs.

93 Il sera installé dans la chaleur brûlante.

94 Et il sera rôti dans la fournaise ardente.

95 C’est là le plus haut degré de la conviction.

96 Proclame donc la gloire et la pureté du nom de ton Seigneur le Très-Grand !