Coran 55 · Ar-Rahman · Le Tout Miséricordieux

Salah Eddine Kechrid

1 Le Très-Miséricordieux.

2 A enseigné le Coran.

3 A créé l’Homme.

4 Et lui apprit la rhétorique.

5 Le soleil et la lune (évoluent) selon un calcul minutieux.

6 L’herbe et les arbres se prosternent.

7 Le ciel, Il l’a élevé et Il a fait descendre (sur terre) la balance.

8 Quand vous pesez ne dépassez donc pas la juste mesure.

9 Faites correctement la pesée et en toute justice sans faire perdre au poids.

10 Et la terre, Il l’a adaptée à tous ceux qui l’habitent.

11 Elle contient des fruits ainsi que les palmiers porteurs de spathes.

12 De même que les graines avec leur balle et les plantes aromatiques.

13 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

14 Il a créé l’Homme d’argile tout comme la poterie.

15 Et Il a créé le Génie à partir de la flamme d’un feu sans fumée.

16 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

17 Seigneur-et-Maître des deux Orients et Seigneur-et-Maître des deux Occidents.

18 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

19 Il a permis aux deux flots (la mer salée et la rivière douce) de se rencontrer.

20 Il y a entre eux une interface qu’ils n’outrepassent guère.

21 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

22 De tous les deux sortent les perles et le corail.

23 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

24 Il a les navires qui courent en mer en se dressant telles des montagnes (ou des étendards).

25 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

26 Tout ce qui est sur terre est appelé à disparaître.

27 Et il reste le visage de ton Seigneur digne de tout respect et de tout honneur.

28 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

29 Il est sollicité de tous ceux qui sont dans les cieux et en terre et chaque jour Il est à une occupation.

30 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

31 Nous Nous consacrerons spécialement à vous, ô deux corps pesants.

32 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

33 O ensemble des Génies et des Hommes ! Si vous pouvez sortir des domaines des cieux et de la terre, sortez-en donc ! Vous n’en sortez que par un très grand pouvoir.

34 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

35 On lâchera sur vous deux (génies et humains) des flammes ardentes et du cuivre fondu auxquels vous ne pourrez échapper.

36 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

37 Quand le ciel se sera fendu en prenant l’aspect d’une rose, telle de la graisse bouillante.

38 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

39 Ce jour-là aucun être humain et aucun génie ne seront interrogés sur leurs péchés.

40 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

41 Les criminels seront en effet reconnaissables à leurs propres marques et on les châtiera selon ce qui est écrit sur le front et sur les pieds.

42 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

43 Voici l’Enfer que les criminels qualifient de mensonge.

44 Ils vont et viennent entre lui et une eau bouillante.

45 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

46 A celui qui a craint de comparaître (un jour) devant son Seigneur deux jardins.

47 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

48 Aux ramures de toutes sortes.

49 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

50 Il s’y trouve deux sources courantes.

51 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

52 Ils contiennent de toutes sortes de fruits un couple (ou deux espèces).

53 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

54 Ils sont accoudés sur des lits dont les doublures sont en soie épaisse et les fruits des deux jardins se balancent à portée de leur main.

55 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

56 Dans ces jardins sont les (hours) au regard pudique que nul homme avant eux n’a jamais déflorées pas plus que nul génie.

57 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

58 On dirait le rubis et le corail.

59 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

60 La récompense de la bienfaisance est-elle autre chose que la bienfaisance ?

61 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

62 A part ces deux jardins, il y en a encore deux autres.

63 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

64 Ils sont d’un vert sombre.

65 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

66 Ils contiennent deux sources bouillonnantes.

67 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

68 Ils contiennent des fruits ainsi que des dattiers et des grenadiers.

69 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

70 Ils contiennent des femmes toutes portées vers le bien et belles.

71 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

72 Des hours cloîtrées dans les tentes.

73 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

74 Aucun homme avant eux ne les a jamais déflorées pas plus qu’aucun génie.

75 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

76 Ils sont accoudés sur des draps verts et sur des tapis à la beauté géniale.

77 Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?

78 Béni soit par Lui-même le nom de ton Seigneur digne de tout respect et de tout honneur !