Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent
Salah Eddine Kechrid
1 Par les vents qui dispersent dans toutes les directions !
2 Par les nuages lourdement chargés (d’eau) !
3 Par les navires qui courent en toute aisance !
4 Par les Anges qui répartissent (les biens) selon un ordre reçu !
5 Les promesses qu’on vous fait sont des plus sincères.
6 Et le jour de la rétribution arrivera sans faute. (ou : est une réalité certaine)
7 Par le ciel aux voies parfaitement tracées !
8 Vous êtes assurément dans des affirmations contradictoires.
9 Elles trompent par le mensonge ceux que le mensonge a trompés.
10 Maudits soient les menteurs !
11 Dont l’esprit erre dans une distraction totale sous l’effet de l’ignorance où ils sont noyés.
12 Ils demandent quand viendra le jour de la rétribution (du jugement dernier).
13 Le jour où ils seront soumis à l’épreuve du feu (de l’Enfer).
14 Goûtez à votre épreuve ! Voici ce que vous étiez impatients de voir venir ».
15 Les gens pieux sont dans des jardins et des sources...
16 ... Prenant ce que leur a donné leur Seigneur. Ils étaient avant cela bienfaiteurs.
17 Ils ne goûtaient au sommeil qu’une petite partie de la nuit.
18 Ils imploraient l’absolution de Dieu aux dernières heures de la nuit.
19 Dans leurs biens il y avait une part de droit au mendiant et au déshérité.
20 Il y a dans la terre des signes pour ceux qui croient avec conviction.
21 Ainsi qu’en vous-mêmes ; n’avez-vous donc pas des yeux pour voir ?
22 C’est dans le ciel que se trouve votre subsistance et tout ce qui vous est promis.
23 Par le Seigneur-et-Maître des cieux et de la terre c’est la pure vérité tout aussi vraie que vous êtes doués de parole.
24 T’est-il parvenu le récit des honorables hôtes d’Abraham ?
25 Quand ils le surprirent chez lui et dirent : « Paix et salut ! » Il dit : « Paix et salut ! Gens inconnus de nous ».
26 Ils se retira discrètement parmi les siens pour apporter un veau gras.
27 Il le leur avança et dit : « Ne mangez-vous donc pas ? »
28 Il en ressentit de la peur et ils dirent : « N’aie crainte ! » Ils lui annoncèrent l’heureuse naissance prochaine d’un garçon très savant.
29 Sa femme (Sarah) s’avança alors en poussant un cri et en se frappant le visage, elle dit : « Une vieille femme stérile (comme moi peut-elle donner des enfants) ?
30 Ils dirent : « C’est ainsi qu’a dit ton Seigneur. C’est Lui Le Sage et Le Sachant parfait ».
31 Il dit : « Quelle affaire importante vous amène, ô Messagers ! »
32 Ils dirent : « Nous avons été envoyés à un peuple de criminels.
33 Pour faire tomber sur eux des pierres d’argile.
34 Marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des prodigues ».
35 Nous en fîmes alors sortir ce qu’il y avait comme Croyants.
36 Nous n’y trouvâmes qu’une seule maison de Musulmans.
37 Nous y laissâmes un signe pour ceux qui craignent le supplice douloureux (de l’Enfer).
38 (Il y a de même un signe) en Moïse quand Nous l’envoyâmes à Pharaon avec un argument (preuve) convaincant(e).
39 Il se cantonna alors dans son orgueil et dit : « C’est un sorcier ou un fou ».
40 Nous le fîmes périr lui et ses armées et les envoyâmes au fond de l’eau pour son comportement blâmable.
41 Et dans Aâd quand Nous déchaînâmes sur eux le vent stérile.
42 Il n’épargne rien sur son passage sans le rendre semblable à des miettes de feuilles desséchées.
43 Et dans Thamoud quand on leur dit : « Jouissez jusqu’à un certain moment ».
44 Ils outrepassèrent les ordres de leur Seigneur et ils furent alors frappés par la foudre à leur propre vu.
45 Ils ne purent s’en relever et ils ne furent pas vainqueurs.
46 Et le peuple de Noé auparavant, ils étaient des gens sans foi ni morale.
47 Le ciel, Nous l’avons construit de main de maître et Nous en élargissons constamment le domaine.
48 Et la terre Nous la couvrîmes comme d’un lit, quel bon aménageur Nous sommes !
49 Nous avons créé de toute chose deux éléments de couple, peut-être vous rappellerez-vous.
50 Fuyez donc vers Dieu, je suis pour vous de Sa part un avertisseur évident.
51 Ne faites pas avec Dieu un autre dieu, je suis pour vous de Sa part un avertisseur évident.
52 Ainsi il n’est pas venu un Messager à leurs prédécesseurs sans qu’ils ne disent : « C’est un sorcier ou un fou ».
53 Est-ce qu’ils se sont passé la consigne à son sujet ? Mais ce sont plutôt un peuple de transgresseurs.
54 Détourne-toi d’eux car on n’a rien à te reprocher (à leur sujet).
55 Rappelle ! Car le rappel profite aux Croyants.
56 Je n’ai créé les Génies et les Humains que pour qu’ils M’adorent.
57 Je ne leur demande aucune subsistance et Je ne leur demande pas de Me nourrir.
58 C’est Dieu par excellence qui pourvoit à toute subsistance, Lui Le détenteur de la force et Le Tout-Puissant.
59 Ceux qui ont été injustes auront une pleine mesure (de tourments) pareille à celle de leurs compagnons (leurs semblables). Qu’ils ne Me pressent donc pas de hâter leur châtiment.
60 Malheur à ceux qui ont mécru pour leur jour qui leur est promis !