Coran 50 · Qaf · Qaf
Salah Eddine Kechrid
1 Qaf, par le Coran glorieux !
2 Mais ils s’étonnèrent plutôt que l’un des leurs leur vînt comme avertisseur et les Mécréants de dire : « C’est là une chose étonnante ».
3 Est-ce qu’une fois morts et réduits en cendres (nous allons être ressuscités ?) C’est un retour trop loin (de l’esprit).
4 Nous avons déjà su ce que la terre mangera de leurs cadavres et Nous avons un Livre qui conserve scrupuleusement (tout ce qui y est écrit).
5 Ils ont plutôt traité la vérité de mensonge quand elle leur vint et leur affaire les remplit de trouble et d’hésitation.
6 N’ont-ils donc jamais observé le ciel au-dessus d’eux comment Nous l’avons bâti et orné sans la moindre faille ?
7 Et la terre, Nous l’avons étendue, y avons jeté des masses d’ancrage (les montagnes) et y avons fait pousser toutes sortes d’espèces à la beauté éclatante.
8 Cela afin d’ouvrir les yeux et de rafraîchir la mémoire à tout esclave de Dieu revenant à Lui.
9 Nous fîmes descendre du ciel une eau bénie. Nous fîmes pousser grâce à elle des jardins et les graines des moissons.
10 De même que les palmiers élancés aux fruits bien ordonnés.
11 C’est là un bien accordé aux gens et Nous fîmes revivre grâce à elle (l’eau) une cité morte. Il en sera de même de la résurrection.
12 Le peuple de Noé, ainsi que les gens au fossé ardent et Thamoud ont déjà traité (Nos Messagers) de menteurs.
13 Ainsi que Aâd, Pharaon et les frères de Loth.
14 De même que les gens du bois touffu (le peuple du Prophète Chou’âyb) et le peuple de Toubbâa (roi Yéménite) ; tous ont traité les Messagers de menteurs et c’est ainsi que se justifia (sur eux) Ma redoutable promesse.
15 Est-ce que la première création Nous a procuré quelque fatigue ? Mais ils sont plutôt dans un doute troublant au sujet d’une création nouvelle.
16 Oui, Nous avons effectivement créé l’Homme, Nous savons les mauvaises pensées que fait naître en lui-même son âme bestiale et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire.
17 Quand les deux enregistreurs (les Anges gardiens), assis l’un à sa droite et l’autre à sa gauche, enregistrent au fur et à mesure (l’un ses bonnes actions et l’autre ses mauvaises)
18 Il ne prononce pas une parole sans qu’il n’ait à ses côtés un observateur bien prédisposé (à ce rôle).
19 Et voici venue l’ivresse de la mort en même temps que la vérité. C’est ce que tu as toujours voulu éviter.
20 On souffla alors dans le clairon (de l’Apocalypse), c’est là le jour de l’accomplissement des promesses redoutables.
21 Chaque âme vint alors accompagnée d’un conducteur et d’un témoin.
22 Tu étais vraiment bien loin de penser à cela. Aussi t’avons-Nous écarté ton voile et voici que ton regard aujourd’hui est perçant.
23 Son compagnon inséparable (l’un des Anges gardiens) dit (à l’Ange de l’Enfer) : « Voici présent celui qu’on m’a confié ».
24 « Eh vous deux ! Jetez-moi donc en Enfer tout Mécréant entêté et qui ne veut rien entendre !
25 Obstiné à empêcher le bien, transgresseur et sceptique.
26 Celui qui a fait avec Dieu un autre dieu, jetez-le donc dans les tourments sévères ! »
27 Son compagnon inséparable (son démon) dit : « Seigneur, je ne l’ai pas poussé à outrepasser la mesure, mais il était dans un égarement lointain ».
28 Il dit : « Ne Me soumettez pas vos litiges alors que je vous ai déjà prévenus de ce qui vous attendait. »
29 « On ne peut changer par-devant Moi ce qui a été dit et Je n’ai pas l’habitude d’être injuste avec les esclaves (les créatures) ».
30 Le jour où Nous dirons à l’Enfer : « As-tu eu ton plein ? » et qu’il dit : « y en a-t-il encore ? »
31 Pas loin de là on fit avancer le Paradis pour les gens pieux.
32 Voilà ce que l’on vous promet à vous et à tous ceux qui ne cessent de revenir à Dieu et qui veillent jalousement à l’observance de leurs obligations religieuses.
33 Ceux qui ont craint Le Très Miséricordieux sans Le voir et qui sont venus avec un cœur entièrement porté à Notre obéissance.
34 Entrez-y en toute sécurité, c’est là le jour de l’immortalité.
35 Ils y ont tout ce qu’ils désirent et Nous avons (pour eux) bien plus encore.
36 Combien Nous avons anéanti avant eux de générations (siècles) bien plus fortes qu’eux à la guerre ! Elles avaient pourtant couru partout dans le monde cherchant vainement où fuir.
37 Il y a certes là un rappel à celui qui a un cœur ou qui a tendu l’oreille tout en étant témoin.
38 Oui Nous avons réellement créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux en six jours sans en avoir ressenti la moindre lassitude.
39 Supporte leurs dires avec patience et proclame la gloire et la louange de Ton Seigneur avant le lever du soleil et avant son coucher.
40 Proclame Sa pureté et Sa gloire une partie de la nuit et à la fin de toute prosternation (prière).
41 Écoute bien le jour où l’appeleur lancera son appel d’un endroit tout proche.
42 Le jour où ils entendront le cri annonciateur de la vérité intangible (le jour du jugement dernier), ce sera alors le jour de la sortie (des tombes).
43 C’est Nous qui donnons la vie et la mort et c’est vers Nous que va toute destinée.
44 Le jour où la terre se fendra pour les laisser sortir en toute précipitation, c’est là pour Nous un rassemblement bien facile.
45 Nous savons mieux que tous ce qu’ils disent et tu n’es nullement là pour les astreindre (à croire) par force. Rappelle par le Coran à celui qui craint Mes menaces.