Coran 49 · Al-Hujurat · Les appartements

Salah Eddine Kechrid

1 O vous qui avez cru ! Ne devancez pas Dieu et Son Messager dans un jugement ou une initiative, Dieu est parfaitement audiant et sachant.

2 O vous qui avez cru ! N’élevez pas la voix au-dessus de celle du Prophète et ne lui parlez pas sur le ton (familier) que vous employez entre vous-mêmes de peur de voir vos œuvres annihilées sans que vous vous en rendiez compte.

3 Ceux qui baissent la voix auprès du Messager de Dieu, ce sont ceux-là dont Dieu a façonné le cœur pour la piété, ils ont une rémission et un salaire immense.

4 Ceux qui t'appellent (à grands cris) de derrière tes appartements sont pour la plupart des insensés.

5 S'ils avaient patienté jusqu’à ce que tu sortes à leur rencontre, c’eût été bien meilleur pour eux et Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.

6 O vous qui avez cru, si quelque dévergondé vous apporte une nouvelle, soyez bien circonspects de crainte de faire du tort à des gens par pure injustice et de vous retrouver par la suite pleins de remords.

7 Sachez qu’il y a parmi vous le Messager de Dieu. S’il vous obéissait dans plus d’une chose cela vous serait certainement une source de grandes fatigues et de péchés. Mais Dieu vous a fait aimer la foi et l’a embellie dans vos cœurs. Il vous a de même remplis d’aversion pour la mécréance, la rébellion à Dieu et la désobéissance. Ce sont ceux-là qui jouissent de leur pleine raison.

8 C’est là un effet de la générosité de Dieu et de Sa grâce ; Dieu est infiniment sachant et sage.

9 Si deux clans parmi les Croyants se combattaient, ramenez la paix entre eux. Si l’un d’eux outrepassait les droits de l’autre, combattez le clan transgresseur jusqu’à ce qu’il entre dans l’ordre de Dieu. S’il y rentre, arrangez les choses entre eux en toute justice. Soyez équitables car Dieu aime les gens équitables.

10 Les Croyants ne sont que des frères. Ramenez donc la paix entre vos deux frères et craignez pieusement Dieu, peut-être serez-vous comblés de Sa miséricorde.

11 O vous qui avez cru ! Que des gens n’en raillent pas d’autres, qui sait s’ils ne sont pas meilleurs qu’eux et que des femmes ne se moquent pas d’autres femmes, peut-être sont-elles meilleures qu’elles. Ne dites point du mal les uns des autres, ne vous blessez pas entre vous par les sobriquets. Quelle bien vilaine chose que d’accuser quelqu’un de dévergondage après qu’il a cru ! Celui qui ne revient pas au droit chemin, ceux-là sont les Injustes.

12 O vous qui avez cru ! Évitez beaucoup de conjectures, certaines conjectures sont un péché. Ne vous espionnez pas et ne médisez pas les uns des autres. Est-ce que l’un de vous aimerait manger la chair du cadavre de son frère ? Cela vous répugne évidemment. Craignez pieusement Dieu ! Dieu agrée toujours le retour des repentis et Il est infiniment miséricordieux.

13 O Humains ! Nous vous avons créés à partir d’un mâle et d’une femelle et Nous avons fait de vous des peuples et des tribus afin que vous vous connaissiez entre vous. Le plus noble d’entre vous pour Dieu est le plus pieux. Dieu est parfaitement sachant et bien informé.

14 Les Bédouins ont dit : « Nous avons cru ». Dis : « Vous n’avez jamais cru, mais dites : « Nous nous sommes (apparemment) soumis à Dieu ». Et la foi n’est jamais entrée dans vos cœurs jusqu’à ce jour. Si vous obéissez à Dieu et à Son Messager, Il ne vous frustrera en rien du salaire de vos œuvres. Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.

15 Il n’y a de croyants que ceux qui ont cru à Dieu et à Son Messager puis n’ont plus connu le doute, qui ont combattu avec leurs biens et leur vie sur le chemin de Dieu. Ceux-là sont les gens sincères.

16 Dis : « Est-ce que vous apprendriez à Dieu votre foi quand Dieu sait ce qu’il y a dans les cieux et en terre et Dieu connaît parfaitement toute chose ? »

17 Ils te rappellent avec vantardise leur entrée en Islam. Dis : « Ne comptez pas votre conversion à l’Islam comme un service dont je vous serais redevable mais c’est vous plutôt qui êtes redevables à Dieu de vous avoir guidés à la foi, si du moins vous êtes sincères ».

18 Dieu sait l’inconnu des cieux et de la terre et Dieu voit parfaitement ce que vous faites.