Coran 5 · Al-Ma'idah · La table servie
Salah Eddine Kechrid
1 O vous qui avez cru ! Respectez scrupuleusement les pactes qui vous lient. On vous a rendu licite la consommation des bêtes d’élevage à l’exception de ce qui vous est récité et sans que vous vous permettiez la chasse alors que vous êtes sous la règle de sacralisation du pèlerinage. Dieu prononce les jugements qu’Il veut.
2 O vous qui avez cru ! Ne désacralisez point les rites de Dieu ni le mois sacré ainsi que les offrandes, tout ce qui porte l’insigne des pèlerins et ceux qui se dirigent vers le temple sacré (de la Kaâba) recherchant une générosité de leur Seigneur et un agrément. Une fois que vous vous êtes déliés (des obligations du pèlerinage) chassez. Que votre aversion pour un peuple pour vous avoir repoussés loin de la Mosquée sacrée ne vous porte pas à commettre une agression. Aidez-vous les uns les autres à l’accomplissement du bien et de la piété et ne vous entraidez pas à commettre le péché et l’agression. Craignez pieusement Dieu car Dieu a le châtiment sévère.
3 Vous ont été interdits : la bête morte, le sang, la viande de porc, ce qui a été égorgé au nom d’autre que Dieu, la victime d’un étranglement, d’un choc, d’une chute, d’un coup de corne et tout ce dont a mangé une bête féroce (sauf ce que vous avez achevé en l’égorgeant) ce qui a été immolé sur l’autel des idoles, et de vous départager par le tirage au sort. C’est là un acte de rébellion (à Dieu). Aujourd’hui ceux qui ont renié ont désespéré de votre religion. Ne les craignez point et craignez-Moi. Aujourd’hui Je vous ai parfait votre religion, Je vous ai accordé Ma grâce tout entière et J’ai agréé pour vous l’Islam comme religion. Celui qui, dans une grande famine, est poussé par la nécessité et nullement par le goût du péché, Dieu est alors essentiellement absoluteur et miséricordieux.
4 Ils t’interrogent sur ce qui leur a été permis, dis : « On vous a permis tout ce qui est bon et pur, ce que vous avez dressé parmi les animaux de chasse les exerçant à cet art et leur apprenant de ce que Dieu vous a appris. Mangez de ce qu’ils ont pris pour vous, prononcez sur lui le nom de Dieu et craignez Dieu car Dieu a le calcul rapide. »
5 Aujourd’hui on vous a permis tout ce qui est bon et pur. Le manger de ceux qui ont reçu le Livre vous est licite et votre manger leur est licite, (on vous a permis) les femmes chastes parmi les Croyantes et les femmes chastes parmi ceux qui ont reçu le Livre avant vous, une fois que vous leur avez apporté leurs dots en en faisant des épouses chastes et non des prostituées ou des maîtresses. Celui qui renie la foi, son œuvre a effectivement perdu toute valeur et il est dans l’autre monde parmi les perdants.
6 O vous qui avez cru ! Quand vous vous levez pour la prière lavez-vous le visage et les mains jusqu’au coude, passez les mains sur la tête et lavez-vous les pieds jusqu’aux chevilles. Si vous vous êtes souillés par quelqu’acte sexuel, faites les grandes ablutions. Si vous êtes malades ou en voyage, ou si l’un de vous revient de son lieu d’aisance ou que vous ayez touché de près les femmes et que vous n’ayez pas trouvé d’eau, faites ablutions sèches sur une terre pure. Essuyez-vous-en le visage et les mains. Dieu ne veut pas vous imposer quelque gêne mais Il veut vous purifier et vous accorder Sa grâce entière, peut-être remercierez-vous.
7 Rappelez-vous le bienfait de Dieu sur vous ainsi que Son pacte par lequel Il vous a fortement liés lorsque vous avez dit : « Nous avons entendu et nous avons obéi ». Craignez pieusement Dieu car Dieu connaît l’aspect réel des poitrines.
8 O vous qui avez cru ! Veillez avec loyauté et désintéressement à l’application de la loi de Dieu et témoignez en toute justice. Que votre aversion pour un peuple ne vous porte pas à ne point être justes. Soyez justes, cela est plus proche de la piété. Craignez pieusement Dieu car Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
9 Dieu a promis à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres qu’ils ont une absolution et un très grand salaire.
10 Et ceux qui ont renié et démenti Nos signes, ceux-là sont les gens de la Fournaise.
11 O vous qui avez cru ! Rappelez-vous le bienfait que Dieu vous a accordé quand des gens voulurent tendre leurs mains vers vous et quand Il arrêta alors leurs mains et les empêcha de vous atteindre. Craignez pieusement Dieu et c’est à Dieu que doivent s’en remettre les Croyants.
12 Dieu prit effectivement sur les Fils d’Israël leur pacte; Nous suscitâmes d’entre eux douze chefs de tribu et Dieu dit : « Je suis avec vous si vous accomplissez correctement la prière, si vous faites l’aumône légale, si vous croyez à Mes Messagers et que vous leur accordiez respect et assistance, si vous faites à Dieu un bon prêt, J’effacerai très certainement pour vous vos mauvaises actions et Je vous introduirai sûrement dans des Jardins sous lesquels courent les rivières. Celui d’entre vous qui reniera après cela aura bel et bien perdu le chemin rectiligne ».
13 Pour s’être déliés de leur pacte, Nous les maudîmes et Nous endurcîmes leurs cœurs (au point qu’) ils faussent les mots de leur propre sens. Ils ont oublié une partie de ce qui était venu leur rafraîchir la mémoire. Tu ne cesses d’observer quelque trahison de leur part sauf très peu d’entre eux. Pardonne-leur et oublie car Dieu aime les bienfaiteurs.
14 Et de ceux qui ont dit : « Nous sommes chrétiens ». Nous prîmes leur pacte. Ils oublièrent alors une partie de ce qui était venu leur rafraîchir la mémoire et c’est pourquoi Nous les avons inexorablement divisés par l’animosité et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection. Dieu les informera alors de ce qu’ils faisaient.
15 O Gens du Livre ! Voilà que vous est venu Notre Messager vous révélant beaucoup de ce que vous cachiez du Livre et en taisant beaucoup par complaisance. Voilà que vous est venu de Dieu une Lumière et un Livre évident.
16 Grâce à ce Livre Dieu guide sur les voies du salut ceux qui ont poursuivi Sa satisfaction suprême, les sort avec Sa permission des ténèbres à la lumière et les dirige vers un chemin rectiligne.
17 Ont effectivement renié ceux qui ont dit que Dieu était le Messie-fils-de-Marie. Dis : « Qui donc détient quelque parade contre Dieu s’Il veut anéantir le Messie-fils-de-Marie ainsi que sa mère et tout ce qui est en Terre ? » C’est à Dieu qu’appartient le royaume des Cieux, de la Terre et de ce qu’il y a entre eux. Il crée ce qu’Il veut et Dieu est parfaitement capable de toute chose.
18 Les Juifs et les Chrétiens ont dit : « C’est nous les fils de Dieu et Ses bien aimés ». Dis : « Pourquoi alors vous fait-Il subir des tourments à cause de vos péchés ? Vous êtes plutôt des êtres humains d’entre ceux qu’Il a créés. Il absout qui Il veut et Il fait subir des tourments à qui Il veut. C’est à Dieu qu’appartient le royaume des Cieux, de la Terre et de ce qu’il y a entre eux et c’est vers Lui la destinée ».
19 O Gens du Livre ! Voilà que vous est venu Notre Messager vous apportant des explications claires après une longue absence des Messagers afin que vous ne disiez point : « Nous n’avons reçu aucun porteur de bonne nouvelle ni d’avertissement ». Voilà qu’il vous est venu maintenant un porteur de bonne nouvelle et d’avertissement et Dieu est parfaitement capable de toute chose.
20 Lorsque Moïse dit à son peuple : « O mon peuple ! Rappelez-vous le bienfait que Dieu vous a accordé quand Il fit parmi vous des prophètes, fit de vous des rois et vous donna ce qu’Il n’a jamais donné à aucun des habitants de ce monde.
21 O mon peuple ! Entrez dans la Terre Sainte que Dieu vous a prédestinée et n’apostasiez pas en faisant marche arrière car vous reviendriez perdants. »
22 Ils dirent : « O Moïse ! Il y a là des gens irrésistibles et nous n’y entrerons jamais jusqu’à ce qu’ils en sortent. S’ils en sortent, nous sommes disposés à y entrer.
23 Deux hommes parmi ceux qui craignaient (Dieu) et que Dieu avait touchés de Sa grâce dirent : « Forcez leur porte et une fois que vous l’aurez franchie vous serez les vainqueurs. C’est à Dieu que vous devez vous en remettre si vous êtes croyants. »
24 Ils dirent : « O Moïse ! Nous n’y entrerons jamais tant qu’ils y seront. Va donc combattre toi et ton Seigneur ! Quant à nous, nous restons là où nous sommes. »
25 Il dit : « Mon Seigneur ! Je ne dispose que de moi-même et de mon frère. Ne nous mêle pas dans Ton jugement à la gent rebelle ! »
26 Il dit : « Elle leur est donc interdite durant quarante ans pendant lesquels ils erreront sur Terre. Ne t’afflige point sur la gent rebelle ! »
27 Récite-leur la nouvelle des deux fils d’Adam en toute rectitude quand ils firent une offrande (à Dieu). Elle fut agréée de l’un d’eux et ne fut pas agréée de l’autre. Il dit : « Je te tuerai pour sûr ! » Il dit : « Dieu n’agrée que de la part des gens pieux.
28 Si tu tends la main vers moi pour me tuer, je ne suis pas disposé à tendre la main vers toi pour te tuer. Je crains Dieu, Seigneur-et-Maître des Univers.
29 Je veux que tu rapportes mon péché et le tien et que tu sois ainsi parmi les gens du Feu. C’est là la récompense des Injustes. »
30 Son âme bestiale lui minimisa le meurtre de son frère et il le tua Il se trouva de ce fait parmi les perdants.
31 Dieu envoya alors un corbeau fouillant dans la terre pour lui montrer comment cacher le spectacle indécent de son frère. Il dit : « Malheur à moi ! Ai-je donc été incapable d’être comme ce corbeau et de cacher le spectacle indécent de mon frère ? » Il se trouva donc parmi les repentants.
32 A cause de cela Nous avons prescrit aux fils d’Israël que celui qui a tué un être sans que ce soit pour meurtre ou pour corruption en Terre, c’est comme s’il avait tué l’humanité entière et celui qui l’a fait revivre, c’est comme s’il avait fait revivre l’humanité entière. Certes Nos Messagers leur sont effectivement venus avec les preuves évidentes, puis plusieurs d’entre eux sont après cela vraiment prodigues sur Terre.
33 La seule récompense (digne) de ceux qui font la guerre à Dieu et à Son Messager et qui s’efforcent de semer la corruption en Terre, est qu’ils soient massacrés ou crucifiés ou qu’on leur coupe successivement les mains et les pieds par ordre croisé ou qu’on les bannisse du pays. Cela est pour eux un opprobre dans ce monde et ils auront dans l’autre de très grands tourments.
34 Sauf ceux qui sont revenus au droit chemin avant que vous n’ayez eu pouvoir sur eux, sachez que, dans ce cas, Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
35 O vous qui avez cru ! Craignez pieusement Dieu, recherchez tout ce qui vous ouvre Ses portes et combattez sur Son chemin, peut-être récolterez-vous le succès !
36 Ceux qui ont renié, s’ils avaient tout ce qui est en terre et son pareil avec lui pour se racheter des tourments du Jour de la Résurrection, cela ne serait pas accepté d’eux et ils auront des tourments douloureux.
37 Ils veulent sortir du Feu mais ils ne sont pas près d’en sortir et ils ont des tourments permanents.
38 Le voleur et la voleuse, coupez-leur la main en récompense de leurs acquis et comme châtiment exemplaire de Dieu. Dieu est puissant et sage.
39 Celui qui revient au droit chemin après son injustice et fait réparation, Dieu le ramène alors au droit chemin car Il est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
40 Ne sais-tu donc pas que Dieu a le royaume des Cieux et de la Terre ? Il soumet qui Il veut au supplice et Il absout qui Il veut. Dieu est capable de toute chose.
41 O Messager ! Que ne t’attristent pas ceux qui sont empressés à retomber dans la mécréance parmi ceux qui ont dit : « Nous avons cru » avec leurs bouches sans que leurs cœurs aient jamais cru et parmi les Juifs. Ils aiment bien écouter le mensonge et écouter d’autres gens qui ne sont jamais venus à toi et qui déforment le sens des mots une fois bien établi. Ils disent : « Si vous avez reçu ceci, acceptez-le et si vous ne l’avez pas reçu, soyez méfiants ». Celui que Dieu veut soumettre à la tentation, tu n’as pour lui aucune protection contre Dieu. Ce sont ceux-là à qui Dieu n’a jamais voulu purifier les cœurs. Ils ont en ce bas monde un opprobre et ils auront dans l’autre de très grands tourments.
42 Ils aiment bien écouter le mensonge et ils aiment bien manger le produit du péché. S’ils viennent à toi, arbitre leurs différends ou tourne-leur le dos. Si tu leur tournes le dos, ils ne te nuiront jamais en rien et si tu arbitres, arbitre entre eux en toute justice car Dieu aime les justes.
43 Comment te prennent-ils pour arbitre alors qu’ils ont la Torah où est le jugement de Dieu et qu'après cela ils font volte-face ? Ceux-là ne sont nullement les Croyants.
44 Nous avons descendu la Torah contenant une bonne direction et une lumière. C'est sur sa base que rendent la justice à ceux qui ont suivi Moïse les prophètes qui se sont soumis à Dieu ainsi que les gens au comportement divin et les docteurs (de la foi) vu la sauvegarde du Livre de Dieu qu’on leur a confiée et vu la surveillance qu’ils exerçaient sur son application. Ne craignez pas les gens et craignez-Moi et ne troquez point Mes versets contre un prix dérisoire ! Celui qui ne juge pas d’après ce que Dieu a fait descendre, ceux-là sont les Mécréants.
45 Nous leur y-avons prescrit vie pour vie, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent et aux blessures des blessures identiques. Celui qui en fait aumône, c'est pour-lui une compensation de péchés. Celui qui ne juge pas d'après ce que Dieu a fait descendre, ceux-là sont les Injustes.
46 Nous avons enchaîné sur leurs traces par l’envoi de Jésus-fils-de-Marie confirmant la Torah venue avant lui. Nous lui avons apporté l’Evangile contenant une bonne direction et une lumière, confirmant la Torah venue avant lui et apportant une bonne direction et une école de morale pour les gens pieux.
47 Que les adeptes de l'Evangile jugent d’après ce que Dieu y a fait descendre, et celui qui ne juge pas d’après ce que Dieu a fait descendre, ceux-là, sont les Dévergondés.
48 Nous t’avons fait descendre le Livre en toute vérité et bon droit, confirmant ce qui l’a précédé du Livre et le dominant. Juge entre eux d’après ce que Dieu a fait descendre et ne suis pas leurs passions en t’écartant de ce qui t’est venu comme vérité. A chacun de vous Nous avons établi une législation et une voie bien claire. Si Dieu avait voulu, Il aurait fait de vous une nation unique, mais (Il veut) vous éprouver dans ce qu'Il vous a apporté. Courez à qui mieux mieux après les bonnes choses ! C'est vers Dieu qu'est votre retour à tous. Il vous informera alors de ce qui était l'objet de votre désaccord.
49 Et juge parmi eux d’après ce que Dieu a fait descendre et ne suis pas leurs passions ! Méfie-toi d’eux (de peur) qu’ils ne t’éloignent par leurs tentations d’une partie de ce que Dieu t’a fait descendre. S’ils font volte-face, sache que Dieu ne veut que les frapper de certaines calamités pour quelques-uns de leurs péchés. Certes parmi les gens un grand nombre sont de vrais dévergondés.
50 Est-ce donc la justice de la barbarie antéislamique qu’ils recherchent ? Et qui a une meilleure justice que Dieu pour un peuple convaincu ?
51 O vous qui avez cru ! Ne prenez pas les Juifs et les Chrétiens comme amis et soutiens ! Ils sont les amis et les soutiens les uns des autres. Celui qui les prend comme amis et soutiens est certainement des leurs. Dieu ne guide pas la gent injuste.
52 Tu vois ceux qui ont un mal dans leur cœur courir après leurs faveurs en disant : « Nous craignons d’être atteints par quelque revers de fortune ». Peut-être que Dieu apportera la victoire ou quelque arrêt de Sa part et ils se retrouveront alors pleins de repentir pour ce qu’ils se sont dit en eux-mêmes.
53 Ceux qui ont cru disent : « Est-ce donc ceux-là qui ont juré de toutes leurs forces qu’ils sont certainement avec vous ? ». Toutes leurs œuvres ont été réduites à néant et ils se sont retrouvés perdants.
54 O vous qui avez cru ! Celui d’entre vous qui reniera sa foi, Dieu fera venir des gens qu’Il aime et qui L’aiment, humbles et doux avec les Croyants, fiers et puissants avec les Mécréants. Ils combattent sur le chemin de Dieu sans craindre le reproche de quiconque. Telle est la générosité de Dieu qu'Il accorde à qui Il veut et Dieu est vaste et infiniment sachant.
55 Votre seul ami et soutien est Dieu ainsi que Son Messager et ceux qui ont cru, ceux qui pratiquent scrupuleusement la prière et qui font l’aumône en toute humilité.
56 Celui qui prend comme amis et soutiens Dieu ainsi que Son Messager et ceux qui ont cru, certes le parti de Dieu ce sont eux les vainqueurs.
57 O vous qui avez cru ! Ne prenez pas comme amis et soutiens ceux qui ont pris votre religion comme objet de moquerie et d’amusement parmi ceux qui ont reçu le Livre avant vous ainsi que les Mécréants et craignez pieusement Dieu si vous êtes croyants.
58 Et lorsque vous appelez à la prière ils la prennent comme objet de moquerie et d’amusement et ce parce que ce sont des gens incapables de comprendre.
59 Dis. « O Gens du Livre ! Etes-vous donc pleins de rancœur contre nous pour la seule raison que nous avons cru à Dieu, à ce qui nous a été descendu et à ce qui a été descendu auparavant et que la plupart des vôtres sont des dévergondés ? »
60 Dis. « Voulez-vous que je vous dise qui aura auprès de Dieu une récompense pire que celle-là ? Celui que Dieu a maudit, a frappé de Sa colère et en a fait les singes, les porcs et les adorateurs serviles de la tyrannie des faux dieux. Ceux-là ont une plus mauvaise place et sont plus égarés du droit chemin.
61 S’ils viennent à vous ils disent : « Nous avons cru ». Or ils sont effectivement entrés avec la mécréance et les voilà sortis avec elle et Dieu sait mieux ce qu’ils taisaient.
62 Tu vois beaucoup d’entre eux s’empresser de commettre le péché et l’agression et de manger les biens mal acquis et tout ce qui est interdit. Quelle bien mauvaise chose que ce qu’ils faisaient !
63 Que les gens au comportement divin et les docteurs de la foi ne les détournent-ils de dire le péché et de manger le produit de la désobéissance ! Quelle bien mauvaise chose que ce qu’ils fabriquaient !
64 Les Juifs dirent : « La main de Dieu est liée ». Puissent leurs mains être liées et maudits soient-ils pour ce qu’ils ont dit ! Bien au contraire, Ses deux mains sont larges ouvertes, dépensant comme Il veut. Certes ce qui t’a été descendu de ton Seigneur augmentera sûrement chez beaucoup d’entre eux leur démesure et leur mécréance. Nous suscitâmes parmi eux l’animosité et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection. Chaque fois qu’ils allument un feu pour la guerre. Dieu l’éteint. Ils s’efforcent de semer la corruption sur Terre et Dieu n’aime point les corrupteurs.
65 Si les Gens du Livre avaient cru et (Nous) avaient craint pieusement, Nous leur aurions effacé leurs mauvaises actions et Nous les aurions introduits dans les Jardins de la béatitude.
66 S’ils avaient appliqué scrupuleusement la Torah, l’Evangile et ce qui leur a été descendu de leur Seigneur, ils auraient mangé d’au-dessus d’eux et de dessous leurs pieds. Parmi eux il est une communauté juste et plusieurs d’entre eux, oh ! que leurs actions sont mauvaises !
67 O Messager ! Transmets ce qui t’a été descendu de ton Seigneur et si tu ne le fais pas tu n’as point fait parvenir Son Message. Dieu te préserve des Humains. Dieu ne guide certainement pas la gent mécréante.
68 Dis : « O gens du Livre ! Vous n’avez aucun fondement (valable) jusqu’à ce que vous appliquiez scrupuleusement la Torah, l’Evangile et ce qui vous a été descendu de votre Seigneur. » Ce qui t’a été descendu augmentera très certainement chez beaucoup d’entre eux leur démesure et leur négation. Ne t’afflige donc point au sujet de la gent mécréante.
69 Certes ceux qui ont cru, ceux qui ont suivi Moïse (les Juifs), les Sabéens et les Chrétiens, ceux qui ont cru en Dieu et au Jour dernier et accompli une bonne œuvre, aucune crainte à leur sujet (ou : ne les afflige) et nul chagrin ne les accable.
70 Nous avons effectivement pris le pacte des fils d’Israël et Nous leur avons envoyé des Messagers. Chaque fois qu’un Messager leur apporta ce qui n’allait pas avec leurs propres passions, ils en traitèrent certains de menteurs et ils en tuent d’autres.
71 Ils pensèrent qu’il ne pouvait pas s’agir de tentation et ils devinrent alors aveugles et sourds. Puis Dieu accepta leur repentir et ils redevinrent ensuite aveugles et sourds, (du moins) beaucoup d’entre eux. Dieu voit parfaitement ce qu’ils font.
72 Ont effectivement renié ceux qui ont dit : « Dieu c’est bien le Messie-fils-de-Marie. » Et le Messie a dit : « O fils d’Israël ! Adorez servilement Dieu mon Seigneur et le vôtre ! » Certes celui qui donne des associés à Dieu, Dieu lui a effectivement interdit le Paradis et son refuge est le Feu. Les Injustes n’ont aucun partisan pour les soutenir
73 Ont effectivement renié ceux qui ont dit : « Dieu est le troisième de trois ». Et il n’est de Dieu qu’un Dieu unique. S’ils ne mettent pas fin à leurs dires, un supplice douloureux touchera très certainement ceux d’entre eux qui auront renié.
74 Ne vont-ils donc pas revenir à Dieu et implorer Son absolution ? Et Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
75 Le Messie-fils-de-Marie n’est qu’un Messager avant lequel sont déjà passés les Messagers et sa mère est une personne absolument véridique. Tous deux mangeaient la nourriture. Vois comment Nous leur exposons clairement les versets et puis vois à quel point ils s’en laissent conter.
76 Dis : « Adorez-vous en dehors de Dieu ce qui n’a aucun moyeu de vous nuire ou de vous faire du bien ? Et c’est Dieu qui est l’Audiant et Le Sachant par excellence. »
77 Dis : « O Gens du Livre ! Ne débordez point dans votre religion de la stricte vérité et ne suivez pas les passions de gens qui se sont déjà égarés, qui en ont égaré plusieurs et qui se sont égarés de la voie rectiligne ».
78 Ont été maudits par la bouche de David et de Jésus-fils-de-Marie ceux des fils d’Israël qui ont renié et ce pour leur désobéissance (à Dieu) et pour leurs agressions répétées.
79 Quand ils faisaient quelque chose d’unanimement réprouvé, ils ne se l’interdisaient pas les uns aux autres. Quelle bien mauvaise chose que ce qu’ils faisaient !
80 Tu vois plusieurs d’entre eux se lier de véritable amitié avec ceux qui ont renié. Quelle bien mauvaise chose que ce que leur âme (bestiale) leur a fait aimer car Dieu les a frappés de Son indignation et c’est dans le supplice qu’ils s’éterniseront.
81 S’ils croyaient à Dieu, au Prophète et à ce qui lui a été descendu, ils ne les prendraient point comme véritables amis ; mais plusieurs d’entre eux sont des dévoyés.
82 Tu trouveras certainement que les gens qui vouent l’animosité la plus forte à ceux qui ont cru sont les Juifs et ceux qui ont associé, et tu trouveras que ceux qui ont l’amitié agissante la plus proche de ceux qui ont cru sont ceux qui ont dit : « Nous sommes Chrétiens » et ce parce qu’ils ont des prêtres et des moines et qu’ils n’affichent aucune superbe.
83 Dès qu’ils entendent ce qui a été descendu au Messager, tu vois leurs yeux déborder de larmes à cause de la vérité qu’ils y ont reconnue et ils disent : « Notre Seigneur ! Nous avons cru. Inscris-nous donc avec les Témoins ! »...
84 « ...Qu’avons-nous à ne pas croire à Dieu et à ce qui nous est venu comme vérité alors que nous aspirons vivement à ce que notre Seigneur nous introduise avec les gens vertueux ? ».
85 Dieu les récompensa alors pour ce qu’ils ont dit en leur donnant des Jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils seront immortels. Telle est la récompense des gens de bien.
86 Et ceux qui ont renié et démenti Nos Signes, ceux-là sont les gens de la Fournaise.
87 O vous qui avez cru ! N’interdisez pas la jouissance correcte de ce que Dieu vous a permis et ne commettez pas d’agression car Dieu n’aime pas les agresseurs.
88 Mangez de ce que Dieu vous a octroyé de licite et de bon et craignez pieusement Dieu auquel vous êtes croyants.
89 Dieu ne vous tient pas rigueur de la lettre de vos serments mais Il vous tient rigueur de ce à quoi vous vous êtes fermement engagés par vos serments. Le rachat du parjure consiste à nourrir dix miséreux de la nourriture moyenne que vous donnez à votre famille, ou à les vêtir, ou à libérer un esclave. Celui qui n’en trouve pas les moyens, le jeûne de trois jours. Tel est le prix du rachat de vos serments quand vous faites serment ; et ne jurez point à tort et à travers. C’est ainsi que Dieu vous expose clairement Ses versets. Peut-être remercierez-vous !
90 O vous qui avez cru ! Le vin, le jeu, la divination par les entrailles des victimes ainsi que le tirage au sort ne sont qu’un acte impur de ce que fait Satan. Evitez-le ! Peut-être récolterez-vous le succès.
91 Le Diable ne cherche qu’à introduire parmi vous les germes de la discorde par l’animosité et par la haine à travers le vin et le jeu et à vous détourner de l’évocation de Dieu et de la prière. Allez-vous donc y mettre fin ?
92 Obéissez à Dieu, obéissez au Messager et prenez garde ! Si vous faites volte-face, sachez alors que le seul devoir de Notre Messager est de vous faire parvenir le Message en toute clarté.
93 Aucun péché ne pèsera sur ceux qui ont cru pour ce qu’ils auront mangé à condition qu’ils aient craint Dieu, qu’ils aient cru et qu’ils aient accompli les bonnes œuvres, puis qu’ils aient craint Dieu et cru, puis qu’ils aient craint Dieu et atteint le degré de la bienfaisance et Dieu aime les bienfaisants.
94 O vous qui avez cru ! Dieu vous éprouvera certainement par quelque gibier que vous attraperez de vos mains ou avec vos javelots afin que Dieu sache celui qui Le craint bien que faisant partie de l’inconnu. Celui qui aura transgressé après cela aura un supplice douloureux.
95 O vous qui avez cru ! Ne tuez pas le gibier alors que vous êtes sous la règle de sacralisation du pèlerinage. A celui d’entre vous qui l’a tué exprès, une amende en bétail équivalente à ce qu’il a tué, fixée par deux personnes intègres d’entre vous, comme offrande conduite jusqu’à la Kaâba ; ou bien, à titre de pénitence, l’alimentation de quelques miséreux ou l’équivalent de cela en jeûne, afin qu’il goûte à la mauvaise conséquence de son acte. Dieu a pardonné ce qui est passé ; celui qui récidive, Dieu se vengera alors de lui. Dieu est puissant et vengeur.
96 On vous a rendu licite de pêcher en mer et d’en manger. C’est là une jouissance (autorisée) à vous et aux itinérants. Et on vous a interdit le gibier de terre tant que vous êtes sous la règle de sacralisation du pèlerinage. Craignez pieusement Dieu vers Qui on vous rassemblera.
97 Dieu a fait de la Kaâba, la maison sacrée, un moyen pour les hommes d’accomplir leur religion (par le pèlerinage) dans la sécurité et l’abondance ainsi que le mois sacré, les offrandes et les colliers distinctifs (que portent les pèlerins ou leurs offrandes), et ce afin que vous sachiez que Dieu sait ce qui est dans les Cieux et en Terre et que Dieu connaît parfaitement toute chose.
98 Sachez que Dieu a le châtiment sévère et que Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
99 Le Messager n’a pour charge que de transmettre et Dieu sait ce que vous montrez et ce que vous taisez.
100 Dis : « Le mauvais et le bon ne peuvent s’équivaloir même si le mauvais te plait par son abondance. » Craignez pieusement Dieu, ô gens doués de cerveau, peut-être récolterez-vous le succès !
101 O vous qui avez cru ! Ne questionnez pas sur des choses qui, une fois qu’on vous les montre, vous affligent. Or si vous questionnez sur elles au moment où l’on fait descendre le Coran on vous les fait paraître. Dieu vous en a dispensés et Dieu est absoluteur et plein de longanimité.
102 Des gens avant vous les ont effectivement demandées puis devinrent de leur fait mécréants.
103 Dieu n’a jamais prescrit de dédier aux idoles la chamelle qui a donné cinq petits dont le dernier est mâle, ni celle qu'on a fait vœu de laisser en liberté totale, ni de garder pour soi le frère jumeau de la petite de la chamelle dont on a voué tous les produits mâles à la divinité, ni d'exempter de tout service le chameau étalon qui a fécondé dix chamelles, mais ceux qui ont renié forgent sur Dieu le mensonge et la plupart d’entre eux n’ont pas d’entendement.
104 Si on leur dit : « Venez à ce que Dieu a fait descendre et au Messager ! » Ils disent : « Nous nous contentons du savoir que nous avons trouvé servant de base à nos pères ». Est-ce même si leurs pères ne savaient rien et n’étaient nullement sur la bonne voie ?
105 O vous qui avez cru ! Vous ne répondez que de votre propre personne et celui qui s’égare ne vous fait aucun tort si vous avez suivi la bonne voie. C’est vers Dieu que vous retournerez tous et Il vous informera alors de ce que vous faisiez.
106 O vous qui avez cru ! Le témoignage entre vous si l’un de vous est sur le point de mourir (est assuré), pendant qu’il dicte son testament, (par) deux hommes intègres d’entre vous ou deux autres non des vôtres, si vous êtes en voyage et que vous soyez atteints par le fléau de la mort. Vous les retenez après la prière et ils jurent alors par Dieu, si vous avez quelque doute : « Nous ne vendrons notre témoignage à aucun prix quand même ce serait à un proche parent et nous ne tairons point le témoignage de Dieu, car nous serions alors parmi les pécheurs ».
107 Si par hasard on trouvait qu’ils ont mérité (l’accusation d’) un péché, deux autres prennent alors leur place, choisis parmi les parents les plus proches (du défunt) et qui méritaient (pour cela) davantage (cette confiance) Ils jurent donc par Dieu : « Notre témoignage est sûrement plus valable que le leur et si nous transgressons (le droit), nous sommes alors à coup sûr parmi les Injustes. »
108 Cela est plus apte à les inciter à fournir le témoignage sous sa forme effective ou leur fait craindre de voir d’autres serments se substituer aux leurs. Craignez pieusement Dieu, écoutez et Dieu ne guide pas la gent dévergondée.
109 Le jour où Dieu rassemblera les Messagers et dira : « Que vous a-t-on répondu ? » Ils ont dit : « Nous n’avons aucun savoir et c’est Toi par excellence Le parfait Sachant des mondes inconnus ».
110 Lorsque Dieu dit : « O Jésus-fils-de-Marie, rappelle-toi Mon bienfait pour toi et pour ta mère quand, t’ayant soutenu par le Saint-Esprit, tu parlais aux gens au berceau et adulte, quand Je t’ai appris le Livre, la Sagesse, la Torah et l’Evangile, quand tu créais à partir de l’argile l’image de l’oiseau avec Ma permission, que tu y soufflais et la voilà devenue oiseau avec Ma permission, que tu guérissais l’aveugle de naissance et le lépreux avec Ma permission et que tu faisais sortir les morts; quand J’ai empêché les fils d’Israël de te faire du mal lorsque tu leur apportas les signes évidents et que ceux d’entre eux qui avaient renié dirent alors : « Ce n’est là qu’une sorcellerie manifeste ».
111 Quand J’ai inspiré aux Apôtres : « Croyez à Moi et à Mon Messager ! ». Ils dirent : « Nous avons cru et atteste que nous sommes musulmans ».
112 Quand les Apôtres dirent : « O Jésus-fils-de-Marie ! Est-ce que ton Seigneur est capable de descendre sur nous un festin venant du Ciel ? Il dit : « Craignez donc Dieu si vous êtes croyants ! »
113 Ils dirent : « Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos cœurs, savoir que tu nous as réellement dit la vérité et être parmi les témoins du festin ».
114 Jésus-fils-de-Marie dit alors : « O Dieu, notre Seigneur ! Fais descendre sur nous du ciel une table qui sera pour nous une fête pour le premier comme pour le dernier d’entre nous et un signe de Ta part et dispense-nous Tes biens car Tu en es Le meilleur dispensateur ! ».
115 Dieu dit : « Je vais la descendre sur vous. Celui qui reniera par la suite, Je le soumettrai à un supplice auquel Je n’ai soumis personne d’autre parmi les habitants de ce monde ».
116 Et quand Dieu dit : « O Jésus-fils-de-Marie ! Est-ce toi qui as dit aux gens : « Prenez-moi ainsi que ma mère comme deux divinités autres que Dieu ? Il dit : « Gloire et pureté à Toi !. Il ne m’appartient pas de dire ce qui ne me revient pas de droit. Si je l’ai dit, Tu le saurais déjà. Tu sais ce qui est en moi-même et je ne sais pas ce qui est en Toi. C’est Toi Le parfait sachant des mondes inconnus ».
117 Je ne leur ai dit que ce que Tu m’as ordonné de dire à savoir. « Adorez servilement Dieu mon Seigneur et Le vôtre ! » Je fus témoin contre eux tant que je fus parmi eux et, lorsque Tu as repris mon âme, Tu fus leur observateur attentif et Tu es de toute chose témoin ».
118 Si Tu les tortures, ce sont Tes esclaves et si Tu les absous, c’est Toi certainement Le Puissant et Le Sage.
119 Dieu dit : « C’est là le jour où les sincères se trouvent bien de leur sincérité ». Ils ont des Jardins sous lesquels courent les rivières. Ils y sont éternellement immortels. Dieu leur a accordé Sa satisfaction et ils Lui ont accordé la leur. C’est là le très grand succès ! »
120 C’est à Dieu qu’appartient le royaume des Cieux, de la Terre et de ce qu’ils renferment et Il est parfaitement capable de toute chose.