Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée

Salah Eddine Kechrid

1 Ha - mim (H-M)

2 Par le Livre probant !

3 Nous l'avons fait descendre par une nuit bénie. Nous ne cessons pas de mettre (les gens) en garde.

4 C’est au cours de cette nuit que se différencie toute décision immuable et sagement élaborée.

5 C'est là un ordre venant de Nous. C’est Nous qui envoyons (les Messagers).

6 C’est un effet de la grâce de ton Seigneur. C'est Lui L’Audiant et Le Sachant parfaits.

7 Seigneur-et-Maître des cieux, de la terre et de ce qu’il y a entre eux, si vous êtes convaincus.

8 Nulle divinité autre que Lui. Il donne la vie et la mort. Votre Seigneur-et-Maître et celui de vos premiers ancêtres.

9 Mais ils éprouvent plutôt un certain scepticisme et ils s'amusent.

10 Attends le jour où le ciel apportera une fumée bien visible...

11 ... Qui enveloppera subitement les gens. C’est là un supplice douloureux.

12 « Seigneur ! fais dissiper loin de nous ce supplice (qui nous accable) car, à présent, nous croyons. »

13 D’où leur vient cette prise de conscience alors qu’il leur est déjà venu un Messager aux arguments probants ?

14 Puis ils lui tournèrent le dos en disant : « C’est un fou à qui on a fait la leçon ».

15 Nous allons dissiper vos tourments pour un certain moment, mais vous reviendrez quand même (à votre première erreur).

16 Le jour où Nous frapperons notre coup le plus dur, ce sera alors Notre revanche.

17 Certes Nous avons déjà soumis à la tentation le peuple de Pharaon avant eux et il leur est venu un noble Messager.

18 « Donnez-moi ce qui m'est dû, Esclaves de Dieu ! Je vous suis un Messager loyal. »

19 « Et ne vous montrez point hautains vis-à-vis de Dieu, je vous viens porteur d'un pouvoir manifeste. »

20 « Je me suis mis sous la protection de mon Seigneur et du vôtre pour ne pas être lapidé par vous. »

21 « Si vous ne m'ajoutez pas foi, laissez-moi à mes propres affaires. »

22 Il invoqua son Seigneur : « Ces gens-là sont un peuple de criminels ».

23 « Prends la route la nuit avant l'aube avec Mes esclaves (les fils d'Israël) et l'on viendra à votre poursuite. »

24 Laisse après toi la mer telle que tu l’as franchie, ce sont des armées vouées à la noyade.

25 Combien de vergers ils ont laissés derrière eux, et combien de sources !

26 Combien de champs et de situations opulentes !

27 Que de biens leur procurant mille jouissances !

28 Il en fut ainsi et Nous les donnâmes en héritage à d'autres gens.

29 Ils ne furent pleurés ni par le ciel ni par la terre et on ne leur accorda aucun délai.

30 Nous avons effectivement sauvé les fils d'Israël du supplice humiliant (de la servitude)...

31 ... de Pharaon, c’était un homme plein de superbe et appartenant aux prodigues.

32 Nous les avons effectivement choisis de préférence aux autres humains en pleine connaissance de cause.

33 Nous leur avons apporté comme miracles de quoi les mettre manifestement à l’épreuve.

34 Vraiment ces gens-là disent :

35 « Ce n’est là que notre première mort et nous ne serons jamais ressuscités. »

36 « Faites donc venir nos ancêtres si vous dites la vérité. »

37 Sont-ils meilleurs ou est-ce le peuple de Toubbâa et ceux qui les ont précédés ? Nous les anéantîmes : c’étaient des criminels.

38 Nous n’avons pas créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux en pur amusement.

39 Nous ne les avons créés qu’en toute vérité et bon droit, mais la plupart d’entre eux ne savent point.

40 Le jour de la séparation (des bons des mauvais) est leur rendez-vous à tous.

41 Le jour où aucun protecteur ne peut rien pour son protégé et où nul ne leur viendra à l’aide.

42 Sauf ceux à qui Dieu aura accordé Sa miséricorde, C’est Lui Le Tout-Puissant et Le Très-Miséricordieux.

43 Certes l’arbre du Zakkoum...

44 … Est la nourriture du grand pécheur.

45 Tel le métal fondu, il bouillonne dans les ventres,

46 Du bouillonnement de l’eau surchauffée.

47 Prenez-le et traînez-le avec brutalité au fin fond de la Fournaise.

48 Puis versez-lui sur la tête une quantité du supplice de l’eau surchauffée.

49 Goûte, c’est toi l’intouchable et le noble.

50 C’est bien cela dont vous mettiez en doute l’existence.

51 Les gens pieux sont dans une demeure pleine de sécurité.

52 Dans des jardins et des sources.

53 Ils portent des vêtements de soie fine et de brocart et ils se font face.

54 Oui et Nous leur donnâmes pour épouses des Houris aux beaux yeux.

55 Ils y demandent en toute sécurité toutes sortes de fruits.

56 Ils n’y goûtent pas à la mort sauf à leur première mort et Il les a préservés du supplice de la Fournaise.

57 C’est là un effet de la générosité de ton Seigneur et c’est là le très grand succès.

58 Nous n’avons fait que le rendre plus compréhensible dans ta propre langue, peut-être se rappelleront-ils.

59 Attends comme ils sont eux-mêmes dans l’attente.