Coran 45 · Al-Jathiyah · L'agenouillée
Salah Eddine Kechrid
1 Ha - mim. (H-M)
2 C’est la descente du Livre de la part de Dieu Le Puissant et Le Sage.
3 Certes il y a dans les cieux et dans la terre des signes pour les croyants.
4 De même que dans votre propre création et dans ce qu’Il dissémine comme animaux il y a des signes pour des gens pleins de conviction.
5 Dans la différence entre la nuit et le jour, dans ce que Dieu a fait descendre du ciel comme richesse (l’eau) grâce à laquelle Il ramena à la vie la terre après sa mort et dans la distribution des vents, il y a des signes pour des gens qui raisonnent.
6 Tels sont les signes (versets) de Dieu. Nous te les récitons en toute vérité et bon droit. A quel discours peuvent-ils croire après Dieu et Ses signes ?
7 Malheur à tout fieffé menteur, pécheur invétéré !
8 Il entend les versets de Dieu qu’on lui récite puis il se renferme obstinément dans son orgueil comme s’il ne les avait jamais entendus. Annonce-lui un supplice douloureux.
9 S’il a connaissance de quelques uns de Nos versets il les prend en dérision. Ceux-là auront un supplice humiliant.
10 L’Enfer est à leurs trousses et ni ce qu’ils auront possédé, ni ceux qu’ils auront pris comme patrons-protecteurs en dehors de Dieu ne leur serviront à rien et ils auront un supplice énorme.
11 Voici une bonne direction et ceux qui auront renié les signes (ou versets) de leur Seigneur seront secoués par un supplice douloureux.
12 Dieu qui a soumis la mer à votre service afin que le navire y vogue par Son ordre et que vous alliez à la recherche de Sa générosité. Peut-être remerciez-vous.
13 Il a soumis à votre service tout ce qui est dans les cieux et en terre, le tout venant de Lui. Il y a là des signes certains pour des gens qui méditent.
14 Dis à ceux qui ont cru de pardonner à ceux qui n’espèrent pas la venue des jours de Dieu (la revanche de Dieu) afin qu’Il récompense un peuple pour les acquis qu’ils faisaient.
15 Celui qui a fait du bien c’est à son propre avantage et celui qui a fait du mal c’est à son seul détriment puis c’est à votre Seigneur que vous serez retournés.
16 Nous avons effectivement apporté aux fils d’Israël le Livre, la Sagesse et la Prophétie. Nous leur avons accordé leur lot de bonnes choses et leur avons donné préférence sur les autres humains.
17 Nous leur avons donné des preuves évidentes du bien fondé de la chose (de la mission de Mohammed). Ils ne divergèrent qu’après avoir reçu la Science, par pure injustice de leur part. (ou = par pure jalousie). Ton Seigneur tranchera entre eux, le jour de la résurrection, dans ce qui était l’objet de leur désaccord.
18 Puis Nous t’avons placé sur une voie codifiée de la Religion. Suis-la et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent guère.
19 Ils ne pourront jamais te préserver en rien de Dieu. Les injustes sont les patrons-protecteurs les uns des autres et Dieu est celui des gens pieux.
20 Voilà de quoi éclairer la vue des humains de même qu’une bonne direction et une grâce pour des gens convaincus.
21 Est-ce donc que ceux qui se sont compromis par les mauvaises actions pensent que Nous allons les traiter dans leur vie et dans leur mort comme ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres ? Quel bien mauvais jugement que le leur !
22 Dieu créa les cieux et la terre en toute vérité et bon droit et afin que chaque âme reçoive la récompense de ses acquis sans qu’ils ne subissent la moindre injustice.
23 Que penses-tu de celui qui fit de ses passions son propre dieu et que Dieu égara malgré sa connaissance (du bien et du mal), à qui Il scella l’ouïe et le cœur d’un cachet et sur les yeux de qui Il plaça un voile obscur ? Qui donc le guidera après Dieu ? N’avez-vous aucune souvenance ?
24 Et ils dirent : « Il ne s’agit que de notre vie ici-bas. Nous mourons et nous venons à la vie et c’est seule la longueur des années qui nous fait mourir. » Ils n’ont de cela aucune science mais ne font que conjecturer.
25 Quand on leur récite Nos versets bien clairs leur seul argument est de dire : « Faites venir nos ancêtres si ce que vous dites est vrai ».
26 « Dieu vous donne la vie, puis vous fait mourir pour enfin vous grouper tous pour le jour de la résurrection qui ne fait pas l’ombre d’un doute ; mais la plupart des gens ne savent point ».
27 C’est à Dieu qu’appartient le royaume des cieux et de la terre et le jour où surgira l’Heure (de la résurrection), ce jour-là les ennemis de la vérité seront perdants.
28 Tu vois alors chaque communauté à genoux. Chaque communauté est invitée à prendre son livret. Aujourd’hui vous êtes récompensés selon ce que vous faisiez.
29 Voici Notre livret qui témoigne contre vous en toute vérité et justice car Nous faisions mentionner par écrit tout ce que vous faisiez.
30 Ceux qui auront cru et accompli les bonnes œuvres, leur Seigneur les introduira dans Sa grâce et c’est là le succès évident.
31 Quant à ceux qui auront mécru : « Est-ce que Nos versets ne vous étaient donc point récités ? Mais vous vous êtes alors retranchés dans votre orgueil et vous fûtes un peuple de criminels.
32 Quand on disait : « La promesse de Dieu est sûre et l’Heure ne fait pas l’ombre d’un doute ». Vous disiez : « Nous ne savons pas ce que c’est que l’Heure et nous ne faisons à son sujet que de simples conjectures sans la moindre conviction ».
33 Ils virent devant eux les mauvaises conséquences de leurs actes et ils furent frappés de toutes parts par ce qui était l’objet de leurs moqueries.
34 On leur dit : « Aujourd’hui Nous vous oublions comme vous avez oublié le rendez-vous de votre jour que voici. Votre asile est le Feu et vous n’avez personne pour vous venir à l’aide ».
35 Cela parce que vous avez pris les signes (versets) de Dieu en dérision et que vous vous êtes laissé leurrer par la vie ici-bas. Aujourd’hui ils n’en sortent pas et on ne leur donne pas l’occasion de se blanchir.
36 La louange est à Dieu, Seigneur-et-Maître des cieux, Seigneur-et-Maître de la terre, Seigneur-et-Maître des univers.
37 C’est à Lui qu’appartient l’orgueil dans les cieux et en terre et c’est Lui Le Puissant et Le Sage.