Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites

Salah Eddine Kechrid

1 Ha-mim (H-M)

2 C’est chose descendue de la part du Miséricordieux par essence et par excellence.

3 Un Livre dont les versets ont été détaillés sous forme d’un Coran (lecture idéale) arabe pour un peuple qui sait.

4 ... Porteur de bonne nouvelle et d’avertissement. Mais la plupart d’entre eux tournèrent le dos. C’est qu’ils n’entendent guère.

5 Ils dirent : « Nos cœurs sont dans des enveloppes qui leur voilent ce à quoi tu nous invites. Dans nos oreilles il y a une surdité et un écran s’interpose entre nous et toi. Agis donc de ton côté et nous agissons du nôtre ».

6 Dis : « Je ne suis qu’un être humain comme vous à qui on inspire que votre dieu n’est qu’un Dieu unique. Rectifiez (par la piété) votre chemin vers Lui, implorez de Lui votre absolution et malheur aux Associateurs... ! »

7 « Ceux qui ne s’acquittent pas de l’aumône légale et qui s’obstinent à renier l’existence de la vie ultime ».

8 Ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres ont un salaire intarissable.

9 Dis : « Non, mais vous êtes vraiment en train de nier l’existence de Celui qui a créé la terre en deux jours et de Lui donner des égaux ! Tel est Le Seigneur-et-Maître des univers.

10 Il plaça au-dessus d’elle des masses d’ancrage (les montagnes), y mit Sa bénédiction et lui assigna ses ressources alimentaires selon une proportion définie, le tout en quatre jours entiers et répondant exactement aux besoins des vivants.

11 Puis Sa volonté se consacra au ciel qui était alors fumée. Il lui dit ainsi qu’à la terre : « Venez par obéissance ou par contrainte » (de gré ou de force). Ils dirent : « Nous voici par pure obéissance ».

12 Il décida d’en faire sept cieux en deux jours et Il inspira à chaque ciel sa propre fonction. Nous ornâmes le ciel inférieur avec des lampes (étoiles) servant aussi à le sauvegarder. Tel est l’ordre arrêté par Le Tout-Puissant et Le parfait Sachant.

13 S’ils tournent le dos, dis alors : « Voilà que je vous ai mis en garde contre un foudroiement pareil à celui de Aâd et de Thamoud ».

14 Quand les Messagers leur vinrent de devant eux et par derrière (leur disant) : « N’adorez que Dieu ! Ils dirent : « Si notre Seigneur voulait, Il ferait descendre des Anges. Nous ne croyons pas au Message dont vous vous dites porteurs ».

15 Aâd, de leur côté, se prirent sur terre pour des grands en s’appuyant sur tout autre chose que la vérité et le bon droit. Ils dirent : « Qui donc est plus fort que nous ? » Ne voient-ils pas que Dieu qui les a créés est, Lui, plus fort qu’eux ? Ils ne faisaient que renier Nos signes.

16 Nous lâchâmes sur eux un vent violent et glacial dans des jours sinistres afin de leur faire goûter au supplice de l’opprobre dans la vie ici-bas et le supplice de la vie ultime contient encore plus d’opprobre et ils ne recevront nul secours.

17 Quant à Thamud, Nous les avons guidés sur le droit chemin mais ils préférèrent l’aveuglement à la bonne direction et c’est alors qu’ils furent saisis par la foudre du supplice le plus humiliant pour les acquis qu’ils faisaient.

18 Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et qui vivaient dans la crainte de Dieu.

19 Et le jour où les ennemis de Dieu seront conduits au Feu en masse et qu’on les poussera dans sa direction.

20 Jusqu’à ce qu’ils y arrivent enfin et c’est alors que leur ouïe, leurs yeux et leurs peaux témoignent contre eux de leurs actions passées.

21 Ils dirent à leurs peaux : « Pourquoi avez-vous témoigné contre nous ? » Elles dirent : « C’est Dieu qui nous a fait parler, Lui qui a fait parler toute chose. C’est Lui qui vous a créés la première fois et c’est à Lui que vous serez retournés ».

22 Vous ne cherchiez pas à vous cacher pour empêcher ainsi votre ouïe, vos yeux et vos peaux de témoigner contre vous, mais vous aviez cru que même Dieu ne savait pas grand chose de ce que vous faisiez.

23 Telle est l’idée que vous vous êtes faite de votre Seigneur. Elle vous a conduits à votre mort et vous voilà parmi les perdants.

24 S’ils se montrent patients, le Feu est leur séjour et s’ils cherchent à se blanchir de ce qu’on leur reproche ils n’en seront pas blanchis.

25 Nous leur suscitâmes des compagnons qui leur embellirent leurs vies future et présente et c’est ainsi que la sentence (de Dieu) se justifia sur eux en même temps que sur des communautés ayant passé avant eux parmi les Génies et les Humains. Ils sont tous perdants.

26 Ceux qui avaient mécru dirent : « N’écoutez pas ce Coran et opposez-lui verbiage et vacarme, peut-être serez-vous vainqueurs ».

27 Assurément Nous ferons goûter à ceux qui ont mécru un supplice sévère et Nous leur donnerons la récompense du plus mauvais de ce qu’ils faisaient.

28 Telle est la récompense des ennemis de Dieu : Le Feu. Ils y ont la demeure de l’éternité en récompense de leur ancien refus de reconnaître Nos signes.

29 Ceux qui avaient mécru dirent : « Seigneur ! Montre-nous ceux des Génies et des Humains qui nous ont induits en erreur afin que nous les mettions sous nos pieds et qu’ils soient parmi les plus bas-placés ».

30 Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur-et-Maître est Dieu : puis ont pris le chemin de la droiture, les Anges descendent sur eux par vagues successives (en leur disant) : « N’ayez crainte et ne vous attristez point ! Rejouissez-vous à l’avance du Paradis qui vous était promis ».

31 « C’est nous vos protecteurs dans la vie ici-bas et dans la vie ultime. Vous y avez tout ce que désire votre âme et vous y avez tous les objets de votre prétention ».

32 C’est là une façon de recevoir ses hôtes de la part d’un très grand Absoluteur et d’un Miséricordieux infini.

33 Qui donc a meilleur parler que celui qui a appelé à Dieu, qui a agi dans le bien et qui a dit : « Je fais partie des Musulmans » ?

34 La bonne action et la mauvaise n’ont pas la même valeur. Repousse de la plus belle manière et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux.

35 Cela n’est le lot que de ceux qui ont patienté. Cela n’est le lot que de quelqu’un à la chance énorme.

36 S’il t’arrive une fois d’être aiguillonné par le Diable, demande protection à Dieu, c’est Lui L’Audiant et Le Sachant parfaits.

37 Parmi Ses signes sont la nuit et le jour, le soleil et la lune. Ne vous prosternez pas au soleil ni à la lune et prosternez-vous à Dieu qui les a créés, si c’est Lui que vous adorez.

38 S’ils font les orgueilleux, ceux qui sont auprès de ton Seigneur (les Anges) chantent Sa gloire de nuit et de jour sans éprouver le moindre ennui.

39 Parmi Ses signes est que tu voies la terre aride et nue. Quand Nous faisons descendre sur elle l’eau, elle se soulève et augmente de volume. Celui qui l’a fait revivre est bien capable de ressusciter les morts. Il est capable de toute chose.

40 Ceux qui dénaturent le sens de Nos versets ne Nous échappent guère. Est-ce que celui qui est jeté dans le Feu est meilleur ou est-ce celui qui vient en toute sécurité le jour de la résurrection ? Faites ce que vous voulez ! Il voit parfaitement ce que vous faites.

41 Ceux qui n’ont pas cru au Rappel quand il leur est venu alors que c’est un Livre inattaquable.

42 Le faux ne peut venir à lui ni par devant ni par derrière, chose descendue de la part d’Un Sage parfait et d’Un Très-digne-de-louange.

43 On ne te dit que ce qui a été déjà dit aux Messagers avant toi. Ton Seigneur a une absolution certaine mais Il a aussi un châtiment douloureux.

44 Si Nous en avions fait un Coran en langue étrangère, ils auraient dit : « Ah si ses versets avaient été détaillés (en arabe) ! Quoi ? un (Coran) étranger et un (Messager) arabe ? ». Dis : « C’est pour ceux qui ont cru une bonne direction et un remède efficace. Quant à ceux qui ne croient pas, ils ont une surdité dans leurs oreilles et il est pour eux une cause d’aveuglement. Ceux-là sont appelés d’un endroit lointain ».

45 Nous avons effectivement apporté à Moïse le Livre. Ce fut là l’objet de leur désaccord. N’était une parole déjà prononcée par ton Seigneur, on aurait certainement tranché entre eux et ils sont vraiment à son sujet dans un doute troublant.

46 Celui qui a bien fait, c’est à son propre avantage et celui qui a mal fait, c’est à son seul détriment et ton Seigneur n’est nullement commetteur d’injustices envers les Esclaves.

47 C’est à Lui qu’on renvoie ceux qui veulent savoir la date de l’Heure (de la résurrection). Il ne sort pas de fruits de leurs enveloppes (spathes) et aucune femelle ne porte en son sein ni ne met au monde sans qu’il ne le sache déjà. Le jour où Il les appellera : « Où sont donc ceux que vous M’associiez ». Ils dirent : « Nous déclarons qu’il n’y a pas un seul témoin parmi nous (pour attester que ce sont Tes associés) ».

48 Ils ne trouvèrent plus ce qu’ils invoquaient auparavant et ils furent convaincus qu’ils ne pouvaient fuir nulle part.

49 L’homme ne se lasse pas de prier pour les biens (de ce monde) et quand le mal le touche, le voici écrasé sous le chagrin de son désespoir.

50 Si Nous lui faisons goûter un effet de Notre miséricorde après un mal qui l’a touché, il dit certainement : « Cela me revient (de droit) et je ne crois pas que l’Heure se lèvera un jour. Même si j’étais retourné à mon Seigneur, j’aurais auprès de Lui la plus belle demeure ». Oui, Nous informerons ceux qui auront mécru de ce qu’ils auront fait et Nous leur ferons sûrement goûter à un rude supplice.

51 Quand Nous accordons Nos bienfaits à l’homme, il tourne le dos et le voilà plein d’orgueil et de suffisance ; mais quand le mal le touche, voilà qu’il ne tarit plus en larges prières.

52 Dis : « Que pensez-vous s’il (le Coran) provenait de Dieu et que vous n’y ayez quand même pas cru, qui est plus égaré que celui qui est dans une dissidence lointaine ?

53 Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons et en eux-mêmes jusqu’à ce qu’il leur devienne manifeste que c’est la vérité. Ne leur suffit-il donc pas (de savoir) que Dieu est témoin de toute chose ?

54 Notez bien qu’ils ont un doute dans la rencontre de leur Seigneur. Notez bien qu’Il embrasse toute chose (de Son savoir et de Son autorité).