Coran 38 · Sad · Sad
Salah Eddine Kechrid
1 Sad par le Coran au renom prestigieux.
2 Ceux qui ont mécru sont plutôt dans une fierté de leur puissance et dans une dissidence.
3 Combien Nous avons anéanti de siècles (générations) avant eux ! Ils appelèrent (à l’aide) mais, hélas ! l’heure n’était plus à la fuite.
4 Ils s’étonnèrent de voir venir à eux un avertisseur de leur propre race, et les Mécréants de dire : « Celui-là est un magicien et un grand menteur ».
5 A-t-il donc fait des dieux un dieu unique ? C’est là une chose bien étonnante.
6 Leurs grands s’en allèrent en disant : « Allez-vous-en et gardez patiemment votre foi en vos divinités ! C’est là vraiment une chose souhaitable.
7 Nous n’en avons pas entendu parler dans la dernière communauté religieuse (les Chrétiens) et ce n’est en vérité que pure invention.
8 « Est-ce que de nous tous c’est sur lui qu’a été descendu le Livre de rappel (Le Coran) ? ». Ils ont plutôt des doutes sur Notre Livre de rappel, ou plutôt ils n’ont pas encore goûté à Notre supplice.
9 Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur Le Tout-Puissant et Le Grand Donateur ?
10 Ou bien ont-ils le royaume des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux ? Qu’ils remontent alors suivant les voies qui mènent (au ciel) !
11 Voilà pourtant toute une armée de coalisés qui connaîtra sa défaite.
12 Ont déjà tout qualifié de mensonges avant eux le peuple de Noé ainsi que Aâd et Pharaon aux pyramides.
13 ... de même que Thamoud, le peuple de Loth et les habitants du bois touffu, tous ces coalisés.
14 Tous ont traité les Messagers de menteurs et c’est alors que se justifia Mon châtiment.
15 Ces gens-là n’attendent qu’un seul cri ne laissant nul répit.
16 Et ils dirent : « Notre Seigneur ! Accélère-nous la venue de notre part (de tourments) avant le jour des comptes ».
17 Souffre ce qu’ils disent avec patience et pense à Notre esclave David, le pratiquant fervent, il est toujours prompt à revenir à Dieu.
18 Nous avons soumis à ses côtés les montagnes répétant les attributs de Dieu au coucher du soleil et à son lever.
19 De même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu’obéir à Sa volonté.
20 Nous lui avons affermi son royaume et Nous lui avons donné la sagesse et le verbe tranchant.
21 T’est-il parvenu la nouvelle des deux plaideurs quand ils entrèrent au sanctuaire par-dessus le mur ?
22 Ils entrèrent en y surprenant David qui en fut saisi de frayeur. Ils dirent : « N’aie crainte ! Nous sommes deux parties en litige. L’un de nous a outrepassé le droit de l’autre. Arbitre entre nous en toute justice et sans dépasser la mesure et montre-nous le droit chemin.
23 Celui-ci est mon frère. Il a quatre-vingt-dix-neuf brebis et je n’en ai qu’une seule. Il me dit : « Laisse-la à ma garde » et il fut le plus fort dans la discussion ».
24 Il dit : « Il t’a effectivement fait une injustice en te demandant la permission de joindre ta brebis aux siennes. Plusieurs associés outrepassent vraiment les droits les uns des autres sauf ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres et ils sont bien rares ». David pensa alors qu’il venait d’être soumis à une épreuve. Il implora rémission de son Seigneur, se prosterna à terre tout repentant.
25 Nous lui en fîmes alors rémission et il a sûrement chez Nous une place proche de Nous et un bon lieu de retour.
26 « O David ! Nous avons fait de toi un vicaire (lieutenant) sur terre. Arbitre entre les gens en toute justice et ne suis pas la passion sinon elle t’égarerait de la voie de Dieu. Ceux qui s’égarent de la voie de Dieu ont un supplice sévère pour avoir oublié le jour des comptes ».
27 Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et ce qui est entre eux en vain amusement. C’est ce que pensent ceux qui ont mécru. Malheur à ceux qui ont mécru pour le feu (qui les attend).
28 Traitons-Nous ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres de la même façon que ceux qui sèment la corruption sur terre ou bien traitons-Nous les gens pieux de la même façon que les gens sans foi ni morale ?
29 Un Livre béni que Nous t’avons fait descendre afin qu’ils méditent sur ses versets et que se rappellent ceux qui ont un cerveau.
30 Nous fîmes don à David de Salomon. Quel bon esclave de Dieu ! Il est toujours prompt à revenir (à son Seigneur).
31 Lorsqu’on lui présenta l’après-midi les beaux chevaux de race qui ne s’appuient à l’arrêt que sur trois jambes (signe de nervosité et de force).
32 Il dit : « Voilà que je me suis complu à aimer les biens (de ce monde) au point d’en avoir oublié de penser à mon Seigneur jusqu’à la disparition du soleil derrière le voile (de l’horizon).
33 « Rentrez-les loin de moi ! » et il se mit à en frapper (de son sabre) les jarrets et les encolures.
34 Nous avons réellement soumis Salomon à rude épreuve et avons jeté sur son trône un corps (sans vie), puis il est revenu (au droit chemin).
35 Il dit : « Seigneur ! Fais-moi rémission et accorde-moi un royaume qu’il ne convient après moi à personne d’autre d’avoir, c’est Toi Le grand Dispensateur des biens.
36 Nous lui soumîmes alors le vent, courant avec douceur sur son ordre, apportant l’abondance au pays qu’il touchait.
37 Et les démons, Nous lui en soumîmes tout bâtisseur averti et tout grand plongeur.
38 D’autres, Nous les lui enchaînâmes deux par deux.
39 Voilà Notre don, accorde-s-en ou refuse sans avoir à en rendre compte.
40 Il a sûrement auprès de Nous une place toute proche de Nous et un bon lieu de retour.
41 Pense à Notre esclave Job quand il appela son Seigneur : « Satan m’a touché d’une peine affligeante et de tourments ».
42 « Frappe (le sol) de ton pied ; voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire. »
43 Nous lui donnâmes les gens de sa famille et autant d’autres avec eux par un effet de Notre miséricorde et comme rappel aux gens doués de cerveau.
44 Prends dans ta main un faisceau et frappe-s-en sans manquer à ton serment. Nous l’avons trouvé plein de patience. Quel bon esclave (de Dieu) ! Il est toujours prompt à revenir (au droit chemin).
45 Pense à Nos esclaves Abraham, Isâac et Jacob à la foi puissante et à l’observation judicieuse et profonde.
46 Nous les avons élus en ne laissant dans leur esprit que la pensée de la demeure (future).
47 Ils sont certainement auprès de Nous parmi les élus aux très nombreuses œuvres de bien.
48 Pense à Ismaël, à Elisée et à Dhoul-Kifl, tous faisaient partie des grands bienfaiteurs.
49 Voici un rappel et les gens pieux auront certainement un bon lieu de retour.
50 Les jardins de l’Eden dont les portes leur sont larges ouvertes.
51 Ils y sont adossés et ils y réclament des fruits en abondance ainsi qu’à boire.
52 Près d’eux se trouvent celles qui n’ont de regards que pour eux (ou qui accaparent tous leurs regards) et qui sont toutes du même âge.
53 Voilà ce qui vous est promis pour le jour des comptes.
54 Telles sont Nos donations, elles ne s’épuisent jamais.
55 Et ceux qui outrepassaient toute limite auront un bien mauvais lieu de retour.
56 ... l’Enfer où ils seront rôtis. Quel bien mauvais lieu de repos !
57 Qu’ils goûtent donc à une eau bouillante et à l’odeur écœurante.
58 Et autre chose de son genre en variétés diverses.
59 Voici une grosse foule entrant péniblement avec vous. Nulle bienvenue à eux ! Ils sont destinés à rôtir au feu (de l’Enfer).
60 Ils dirent : « C’est plutôt à vous que nous disons : « Nulle bienvenue ! » C’est vous qui nous avez devancés dans la mécréance et quel mauvais lieu de fixation (que le nôtre) ! »
61 Ils dirent : « Seigneur ! Celui qui nous a entraînés à ceci, ajoute-lui donc le double des tourments en Enfer ! »
62 Et ils dirent : « Qu’avons-nous à ne pas voir des hommes que nous comptions jadis parmi les malfaiteurs ? »
63 « Avons-nous eu tort de nous moquer d’eux ou est-ce que ce sont nos yeux qui n’arrivent pas à les voir (en Enfer) ? »
64 Telles sont en vérité les querelles des gens du Feu.
65 Dis : « Je ne suis qu’un avertisseur et il n’est de divinité que Dieu l’Unique et Le grand Dompteur (des tyrans)
66 ... Seigneur-et-Maître des cieux, de la terre et de ce qu’il y a entre eux. Le Tout-Puissant, Le Grand Absoluteur.
67 Dis : « C’est là une très grande nouvelle ».
68 ... dont pourtant vous vous détournez.
69 Je n’avais aucune connaissance des querelles des membres de la Cour sublime.
70 On ne fait que m’inspirer que je ne suis qu’un avertisseur en toute clarté.
71 Lorsque ton Seigneur dit aux Anges : « Je vais créer un être humain à partir d’une argile ».
72 Dès que Je lui aurai donné sa forme parfaite et que j’y aurai insufflé de Mon Esprit (souffle vital), prosternez-vous alors à ses pieds.
73 Les Anges se prosternèrent donc tous ensemble.
74 Sauf Iblis (Satan) qui se jugea trop grand pour le faire. Il appartenait aux Mécréants.
75 Il dit : « O Iblis ! Qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner devant ce que J’ai créé de Mes mains ? T’es-tu cru trop grand ou appartiens-tu aux hautains ?
76 Il dit : « Je suis meilleur que lui : Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile ».
77 Il dit : « Sors-en donc ! Tu es voué à la lapidation (malédiction) éternelle ».
78 Tu es frappé de Ma malédiction jusqu’au jour de la rétribution.
79 Il dit : « Seigneur ! Donne-moi un délai jusqu’au jour où ils seront ressuscités ».
80 Il dit : « Tu es de ceux qui ont reçu un délai ».
81 ... jusqu’au jour du moment bien connu.
82 Il dit : « Par Ta puissance et Ta considération je les séduirai assurément tous ».
83 ... Sauf Tes esclaves d’entre eux qui Te sont entièrement et exclusivement dévoués.
84 Il dit : « En vérité et c’est la vérité que Je dis ».
85 « Je remplirai certainement l’Enfer de ton espèce et de celle de ceux d’entre eux qui t’auront suivi, tous ensemble. »
86 Dis : « Je ne vous en demande aucun salaire et je ne suis pas un maniéré ».
87 Ce n’est en fait qu’un rappel pour les habitants de ce monde.
88 Vous en aurez bientôt des nouvelles.