Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin
Salah Eddine Kechrid
1 Ya-sin (Y-S)
2 Par le sage Coran.
3 Tu fais assurément partie des Messagers.
4 Sur une voie bien droite.
5 C’est ce qu’a fait descendre le Tout-Puissant et Le Très-Miséricordieux.
6 Afin que tu mettes en garde un peuple (les Arabes) dont les pères n’ont jamais été avertis et c’est pourquoi leur esprit est ailleurs.
7 La sentence déjà prononcée (dans le Livre éternel) s’est effectivement justifiée sur la plupart d’entre eux : ils ne croient guère.
8 Nous avons placé autour de leur cou des chaînes. Elles leur arrivent jusqu’au-dessous du menton et c’est pourquoi leur tête est rejetée en arrière.
9 Nous plaçâmes devant eux un barrage et derrière eux un barrage. Nous les couvrîmes ainsi d’un voile et voilà qu’ils ne voient plus rien.
10 C’est égal pour eux. Que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croiront jamais.
11 Tu n’avertis que celui qui a suivi le Livre de rappel (le Coran) et a craint Le Très-Miséricordieux, sans l’avoir jamais vu. Annonce-lui une absolution et un salaire généreux.
12 C’est Nous qui ressuscitons les morts et qui écrivons ce qu’ils ont fait pour demain ainsi que leurs œuvres posthumes. Toute chose Nous l’avons énumérée dans un Livre bien clair.
13 Donne-leur comme exemple les habitants de la cité quand lui vinrent les Messagers.
14 Quand Nous leur envoyâmes deux (Messagers) et qu’ils les traitèrent de menteurs. Nous (les) renforçâmes alors par un troisième et ils dirent : « Nous sommes envoyés à vous ».
15 Ils dirent : « Vous n’êtes que des êtres humains comme nous et Le Très-Miséricordieux n’a rien fait descendre ; vous ne faites en réalité que mentir ».
16 Ils dirent : « Notre Seigneur sait que Nous vous sommes certainement envoyés ».
17 « Nous ne sommes tenus que de transmettre en toute clarté ».
18 Ils dirent : « Nous pressentons en vous un mauvais augure. Vraiment, si vous ne cessez pas, nous vous lapiderons sans faute et il vous touchera de notre part un supplice douloureux ».
19 Ils dirent : « Votre augure est avec vous-mêmes. Est-ce parce qu’on vous a rappelé ? Mais vous êtes plutôt des gens prodigues.
20 Un homme vint en toute hâte de l’autre extrémité de la ville et dit : « O mon peuple ! Suivez les Messagers ! ».
21 « Suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie ».
22 Qu’ai-je donc à ne pas adorer Celui qui m’a créé et à qui vous serez retournés ?
23 Dois-je prendre en dehors de Lui quelques divinités ? Si Le Très-Miséricordieux me destine un mal, leur intercession ne m’est d’aucun secours et elle ne me sauve guère.
24 Je serais alors dans un égarement évident.
25 J’ai cru à votre Seigneur-et-Maître, écoutez-moi donc ! »
26 On dit : « Entre au Paradis ! » Il dit : « Ah si mon peuple savait ! ».
27 ... en raison de quoi Mon Seigneur m’a absous (ou de combien de péchés Il m’a absous) et m’a placé parmi les honorés ! ».
28 Nous ne fîmes descendre sur son peuple après lui aucune armée du ciel et Nous ne sommes nullement disposés à le faire.
29 Ce ne fut qu’un seul cri et les voilà tout d’un coup éteints.
30 Hélas pour les esclaves (les Humains) ! Il ne leur vient pas un messager sans qu’ils ne le prennent en dérision.
31 Ne voient-ils pas combien Nous avons anéanti avant eux de siècles (générations) qui ne leur reviendront jamais plus ?
32 Et tous, autant qu’ils sont, seront certainement traînés jusqu’à Nous.
33 Ils ont comme signe la terre morte que Nous avons fait revivre et dont Nous avons fait sortir des grains dont ils mangent.
34 Nous y fîmes des jardins de palmiers et de vignes et y fîmes jaillir des sources.
35 Qu’ils mangent de Ses fruits et ce ne sont pas leurs mains qui les ont fabriqués. Ne rendent-ils donc point grâce ?
36 Gloire et pureté à Celui qui a créé tous les couples de ce que fait pousser la terre, d’eux-mêmes et de ce qu’ils ne savent pas !
37 Ils ont comme point de repère (signe) la nuit. Nous en écorchons le jour et les voici dans l’obscurité.
38 Et le soleil court à un point de fixation à lui (assigné). Tel est l’ordre tracé à l’avance par Le Tout-Puissant et Le Très-Sachant.
39 Et la lune Nous fixâmes sa grandeur selon ses quartiers jusqu’à ce qu’elle redevienne aussi fine que la tige du vieux régime (de dattes).
40 Il ne convient pas au soleil de rejoindre la lune, la nuit ne devance point le jour et chacun vogue dans une orbite.
41 Et ils ont comme signe que Nous ayons transporté leur progéniture dans les bateaux chargés (de marchandises).
42 Nous leur créâmes des montures du même genre.
43 Si Nous voulons, Nous les noyons sans qu’ils ne trouvent alors personne pour les secourir et sans qu’ils ne soient sauvés.
44 Sauf par un effet de Notre miséricorde et à titre de jouissance momentanée.
45 Et quand on leur dit : « Craignez ce qui est devant vous et ce qui est derrière, peut-être serez-vous l’objet d’une grâce… »
46 Il ne leur vient pas un seul signe parmi les signes de leur Seigneur sans qu’ils ne s’en détournent.
47 Quand on leur dit : « Dépensez (en aumônes) de ce que Dieu vous a donné ! » Ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru : « Est-ce à nous de donner à manger à ceux à qui Dieu, s’Il l’avait voulu, aurait donné à manger ? Mais vous n’êtes en vérité que dans un égarement manifeste ».
48 Et ils disent : « C’est pour quand cette promesse si vous dites la vérité ? »
49 Ils n’attendent qu’un seul cri les saisissant en pleine querelle.
50 Ils ne peuvent faire aucune recommandation et ils ne retournent pas aux leurs.
51 On souffla dans le clairon (de l’Apocalypse) et les voilà déferlant de leurs tombes vers leur Seigneur.
52 Ils dirent : « Malheur à nous ! Qui nous a ressuscités de là où nous dormions ? C’est ce qu’a promis Le Très-Miséricordieux et les Messagers ont bien dit la vérité.
53 Ce ne fut qu’un seul cri et voilà qu’on les a tous fait venir jusqu’à Nous.
54 Aujourd’hui aucune âme n’est victime de la moindre injustice et vous n’aurez pour récompense que ce que vous faisiez.
55 Les gens du Paradis ont aujourd’hui une occupation qui les remplit de bonheur.
56 Eux et leurs épouses sont à l’ombre, accoudés sur des divans à dais.
57 Ils y ont des fruits et ils y ont ce à quoi ils prétendent.
58 « Paix et salut ! » paroles d’un Seigneur infiniment Miséricordieux.
59 Distinguez-vous aujourd’hui, Messieurs les Criminels !
60 Ne vous ai-Je point ordonné, ô fils d’Adam, de ne pas adorer Satan ? Il est pour vous un ennemi évident.
61 Et de M’adorer. Voilà une voie bien droite.
62 Il a effectivement égaré plusieurs créatures d’entre vous. N’êtes-vous donc pas doués de raison ?
63 Voici l’Enfer qui vous était promis.
64 Soyez-y rôtis aujourd’hui pour votre mécréance passée.
65 Aujourd’hui Nous mettons un sceau sur leurs bouches. Ce sont leurs mains qui Nous parlent et leurs pieds qui témoignent de ce qu’ils acquéraient.
66 Si Nous voulons, Nous leur crevons les yeux. Ils se mettent alors à courir vers le pont de l’Enfer, mais comment peuvent-ils voir ?
67 Si Nous voulons, Nous les transformons de leur état actuel en la plus vile espèce et ils ne pourront plus alors ni évoluer ni revenir à leur première nature.
68 Celui dont Nous prolongeons la vie Nous lui transformons ses qualités en défauts. N’ont-ils donc pas un cerveau ?
69 Nous ne lui avons pas enseigné la poésie et cela ne lui convient pas. Mais ce n’est en fait qu’un Livre de rappel et une Lecture bien claire (ou un Coran bien clair).
70 Afin qu’il mette en garde celui qui est vivant et que se justifie l’arrêt du destin (m.à.m. la parole) sur les Mécréants.
71 Ne voient-ils donc pas que Nous leur avons créé à partir de ce qu’ont fait Nos mains des troupeaux et voilà qu’ils en sont les propriétaires ?
72 Nous les leur avons soumis. Certains leurs servent de montures et certains leurs fournissent leur manger.
73 Ils y ont des profits et de quoi boire (lait). Ne rendent-ils donc point grâce ?
74 Ils adoptèrent des divinités en dehors de Dieu en espérant d’elles quelque secours et aide.
75 Elles ne peuvent pas les secourir et ce sont eux-mêmes qu’on fera venir pour (défendre) ces divinités.
76 Que leurs paroles ne te chagrinent pas ! Nous savons ce qu’ils disent en secret et ce qu’ils disent à voix haute.
77 Est-ce que l’Homme ne voit pas que Nous l’avons créé d’une excrétion et le voilà devenu un chicaneur déclaré.
78 Il pensa donner un exemple de Notre incapacité, oubliant sa propre création, et dit : « Qui fait revivre les ossements une fois réduits en poussière ? »
79 Dis : « Celui qui les a créés une première fois les fera revivre et Il se connaît parfaitement en toute création ».
80 Lui qui a fait pour vous du feu à partir des arbres verts et voilà que c’est de ce feu que vous allumez (vos brasiers).
81 Est-ce que Celui qui a créé les cieux et la terre est incapable de créer quelque chose de leur genre ? Oh que si ! Et Il est Le Créateur par excellence et Le parfait Sachant.
82 Il Lui suffit, quand Il veut une chose, de lui dire : « Sois ! » pour qu’elle devienne réelle.
83 Gloire et pureté à Celui qui tient dans Sa main le royaume absolu de toute chose et à qui vous serez retournés !