Coran 31 · Luqman · Louqman

Salah Eddine Kechrid

1 Alif - lam - mim. (A - L - M).

2 Tels sont les versets du Livre très sage.

3 Comme bonne direction et miséricorde pour ceux qui font le bien.

4 ... Qui font correctement la prière, donnent l’aumône légale et croient fermement à l’autre monde.

5 Ceux-là sont sur une bonne voie de leur Seigneur et ce sont ceux-là qui récolteront le succès.

6 Parmi les gens il en est qui achètent (ou aiment beaucoup) la distraction des verbiages futiles afin d’égarer (les autres) de la voie de Dieu sans s’appuyer sur aucun savoir et afin de la prendre en dérision. Ceux-là auront un supplice humiliant.

7 Quand on lui récite Nos versets, il se détourne plein d’orgueil comme s’il ne les avait pas entendus, comme s’il avait quelque surdité dans les deux oreilles. Annonce-lui un supplice douloureux.

8 Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres auront les jardins des délices.

9 Il y seront pour l’éternité selon une promesse sincère de Dieu. C’est Lui Le Tout-Puissant et Le Sage.

10 Il créa les cieux sans piliers que vous puissiez voir et jeta dans la terre des masses d’ancrage (les montagnes) pour l’empêcher de basculer avec vous et de vous emporter à la dérive. Il y dissémina toutes sortes d’animaux et Nous fîmes tomber du ciel une eau avec laquelle Nous fîmes pousser toutes sortes de couples généreux.

11 Telle est la création de Dieu. Montrez-moi maintenant ce qu’ont créé ceux qui sont en dehors de Lui ! Mais les Injustes (les Mécréants) sont plutôt dans une erreur évidente.

12 Nous avons effectivement donné à Lokman la sagesse : « Rends grâce à Dieu. Celui qui remercie ne remercie qu’à son seul avantage et celui qui renie (les bienfaits de Dieu), Dieu se passe bien de tous et Il est certainement digne de louange.

13 Quand Lokman dit à son fils en lui faisant la morale : « Mon petit ! N’associe rien à Dieu car l’association est vraiment une injustice énorme ».

14 Nous avons recommandé à l’homme ses deux géniteurs. Sa mère l’a porté en allant d’affaiblissement en affaiblissement. Son sevrage se fait au bout de deux ans. « Rends grâce à Moi et à tes géniteurs ! C’est à Moi qu’aboutit toute destinée ».

15 « S’ils te combattent pour t’amener à M’associer ce dont tu n’as aucun savoir, ne leur obéis point et tiens-leur compagnie dans ce bas monde selon la bonne coutume. Suis la voie de celui qui est revenu à Moi. C’est à Moi que se fera votre retour et Je vous informerai alors de ce que vous faisiez. »

16 « Mon petit ! Quand ce ne serait que le poids d’une graine de moutarde, que ce soit au sein d’une roche ou dans les cieux ou dans la terre, Dieu le fera venir (pour le Jugement Dernier). Dieu est infiniment Doux et parfaitement Connaisseur. »

17 « Mon petit ! Pratique scrupuleusement la prière, prescris le bien unanimement reconnu comme tel, proscris ce qui est réprouvé, et endure ce qui t’arrive avec patience, c’est là une marque de caractère. »

18 Ne sois pas d’un abord difficile (mot à mot : n’éloigne point ta joue des gens), ne marche pas sur terre très content de toi-même, Dieu n’aime certainement pas tout être plein de suffisance et de vantardise.

19 Sois modéré dans ton allure et baisse un peu de ta voix car la voix la plus détestable est celle de l’âne.

20 Ne voyez-vous pas que Dieu a soumis à votre service ce qui est dans les cieux et en terre et vous a comblés de Ses bienfaits apparents et non apparents ? Il en est parmi les gens qui controversent à propos de Dieu sans science, ni bonne direction, ni Livre éclairant.

21 Quand on leur dit : « Suivez ce qu’a fait descendre Dieu », Ils disent : « Nous suivons plutôt la voie de nos pères telle que nous l’avons trouvée ». Est-ce donc même si Satan les invite au supplice de la fournaise ardente ?

22 Celui qui consacre son adoration exclusivement à Dieu tout en faisant le bien s'est réellement accroché à l’anse la plus ferme et c’est auprès de Dieu qu’aboutit la destinée des choses.

23 Celui qui a mécru, que sa mécréance ne t’afflige point. C’est vers Nous que se fera leur retour et Nous les informerons alors de ce qu’ils auront fait. Dieu sait parfaitement la vraie nature des poitrines.

24 Nous leur permettons de jouir un peu de temps puis Nous les astreignons à un supplice brutal.

25 Si tu leur demandais qui a créé les cieux et la terre, ils diraient certainement : « Dieu ». Dis : « La louange est à Dieu, mais la plupart d’entre eux ne savent plutôt point ».

26 C’est à Dieu qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre. Dieu est Le Riche et Le Digne de louange.

27 Si tout ce qu’il y a sur terre comme arbres se transformait en calames et si la mer leur servait d’encre avec, après elle, sept autres mers, les paroles de Dieu ne s’épuiseraient jamais. Dieu est Puissant et Sage.

28 Votre création et votre résurrection ne sont que comme un seul souffle. Dieu est parfaitement Audiant et Voyant.

29 Ne vois-tu pas que Dieu imbrique la nuit dans le jour et imbrique le jour dans la nuit, a soumis (à votre service) le soleil et la lune, chacun courant vers un terme prénommé et que Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites ?

30 Et ce parce que Dieu est Lui Le Vrai et que ce qu’ils invoquent en dehors de Lui est le faux et que c’est Dieu qui est Le Haut et Le Grand.

31 Ne vois-tu pas que le bateau court dans la mer par un bienfait de Dieu pour qu’Il vous montre certains de Ses signes ? Il y a assurément là des indices pour tous ceux qui ne cessent de se montrer patients et de rendre grâce.

32 Quand ils sont submergés par des vagues pareilles à des montagnes surplombantes, ils invoquent Dieu, tout adonnés à Lui seul dans leur adoration et leurs prières. Une fois qu’Il les a sauvés en les ramenant à la terre ferme, il en est parmi eux qui reste à mi-chemin entre la négation et la foi. Seuls se refusent à avouer leur reconnaissance de Nos signes tout traître obstiné et tout fieffé négateur.

33 O Humains ! Mettez-vous à l’abri de votre Seigneur et craignez un jour où nul géniteur ne se substitue en rien à son enfant et nul enfant ne se substitue en rien à son géniteur. La promesse de Dieu n’est nullement mensongère. Ne soyez surtout point séduits par la vie ici-bas et ne soyez surtout point séduits au nom de la clémence de Dieu par le grand Séducteur (le Diable).

34 Dieu détient la science de l’Heure. Il fait descendre à votre secours la pluie abondante. Il sait ce que renferment les matrices. Aucun être ne sait ce qu’il acquerra demain et aucun être ne sait dans quelle terre il devra mourir. Dieu est parfaitement Sachant et bien informé.