Coran 30 · Ar-Rum · Les romains
Salah Eddine Kechrid
1 Alif - lam - mim (A - L - M).
2 Les Gréco-Romains ont été vaincus.
3 ...Dans la terre la plus voisine et, après leur défaite, ils seront les vainqueurs.
4 ... Dans moins de dix ans. C’est à Dieu qu’appartient la décision au début et à la fin et ce jour-là les Croyants se réjouiront...
5 ...De la victoire de Dieu. Il donne victoire à qui Il veut et c’est Lui Le Tout-Puissant et Le Miséricordieux.
6 C’est là la promesse de Dieu. Dieu ne manque jamais à Sa promesse, mais la plupart des Humains ne savent point.
7 Ils savent une simple apparence de la vie ici-bas. Quant à la vie ultime, leur attention en est totalement détournée.
8 N’ont-ils donc pas médité en eux-mêmes que Dieu n’a créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux qu’en toute vérité et justice et selon un terme prénommé ? Assurément plusieurs parmi les Humains se refusent à croire qu’ils doivent rencontrer leur Seigneur.
9 N’ont-ils donc point parcouru la terre pour voir comment a été la destinée de ceux qui les ont précédés ? Ils étaient plus forts qu’eux, ont soulevé la poussière (en voyages, labours et autres travaux) et ont peuplé la terre bien plus qu’eux. Leurs Messagers leur avaient apporté les preuves évidentes. Dieu n’était pas de nature à leur faire des injustices mais ce sont eux qui se faisaient du tort à eux-mêmes.
10 Puis la destinée de ceux qui avaient commis la plus mauvaise action fut qu’ils démentirent les signes (ou versets) de Dieu et qu’ils les prenaient en dérision.
11 Dieu fait la première création puis la refait de nouveau et c’est à Lui que vous serez retournés.
12 Le Jour où sonnera l’heure de la résurrection, les criminels arboreront le masque lugubre de Satan.
13 Ils ne se trouveront aucun intercesseur parmi leurs Associés et ils renieront leurs Associés.
14 Le Jour où sonnera l’heure de la résurrection, ce jour-là ils se sépareront les uns des autres.
15 Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres seront dans un jardin où ils seront remplis de joie.
16 Quant à ceux qui auront mécru et qualifié de mensonges Nos signes (ou versets) et la rencontre de la vie ultime (l’autre monde), ceux-là seront dans le supplice où on les astreindra à une présence incessante.
17 Gloire et pureté à Dieu au moment où vous voyez la tombée de la nuit et le lever du jour !
18 A Lui revient la louange dans les cieux et en terre, l’après-midi et à l’heure où vous voyez le soleil franchir le méridien.
19 Il fait sortir la matière vivante de la matière morte et Il fait sortir la matière morte de la matière vivante. Il fait revivre la terre après sa mort et c’est ainsi que vous serez ressuscités.
20 Parmi Ses signes (miracles) est qu’Il vous a créés de terre et voilà que vous êtes des êtres humains vous répandant (dans le monde).
21 Parmi Ses signes est qu’il vous a créé à partir de vous-mêmes des épouses afin que vous trouviez auprès d’elles le calme et le gîte et qu’Il a établi entre vous des liens de tendresse et de miséricorde. Il y a en cela des signes certains pour des gens qui méditent.
22 Parmi Ses signes est la création des cieux et de la terre et la diversité de vos langues et de vos couleurs. Il y a en cela des signes certains pour les gens qui savent, (ou : les savants).
23 Parmi Ses signes est votre sommeil dans la nuit et le jour et votre course derrière Ses bienfaits généreux. Il y a en cela des signes certains pour des gens qui entendent.
24 Parmi Ses signes, Il vous montre l’éclair pour susciter votre crainte et votre convoitise. Il fait descendre du ciel une eau avec laquelle Nous faisons revivre la terre après sa mort. Il y a là des signes certains pour des gens qui raisonnent.
25 Parmi Ses signes, le fait que le ciel et la terre se tiennent en équilibre par Son ordre. Puis quand Il vous lancera un appel : « Hors de terre ! » (de vos tombes) voilà que vous en sortez.
26 C’est à Lui qu’appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et en terre, tous Lui sont parfaitement humbles et obéissants.
27 C’est Lui qui fait la première création puis la refait de nouveau et cela Lui est plus facile. Il a la transcendance absolue dans les cieux et en terre et Il est Le Tout-Puissant et Le Sage.
28 Il vous a fait une parabole de vous-mêmes : Avez-vous dans ceux que vous possédez de plein droit (vos esclaves légitimes) quelques associés dans ce que Nous vous avons octroyé ? Y seriez-vous égaux (en droit de propriété) et les craindriez-vous comme vous vous craignez vous-mêmes (entre gens libres) ? C’est ainsi que Nous exposons les versets en detail pour des gens qui raisonnent.
29 Ceux qui ont été injustes ont plutôt suivi leurs passions sans s’appuyer sur aucun savoir. Qui met sur le droit chemin ceux que Dieu a égarés ? Et ils n’ont personne pour leur porter secours.
30 Oriente-toi donc exclusivement vers la religion, en pur monothéiste. Telle est la nature conformément à laquelle Dieu a créé les humains. Nul changement à la création de Dieu. Voilà la religion bien droite, mais la plupart des gens ne savent point.
31 ... Revenant à Lui pleins de repentir. Craignez-Le pieusement, faites correctement la prière et ne faites point partie des Associateurs !
32 ... De ceux qui ont fait éclater leur religion par le schisme et devinrent des sectes diverses. chaque parti se réjouissant de ce qu’il détenait.
33 Quand les gens sont touchés par quelque malheur (ou disette), ils invoquent leur Seigneur, revenant à Lui pleins de repentir. Puis, quand il leur fait goûter quelque miséricorde (pluie) de Sa part, voilà qu’un groupe d’entre eux se mettent à donner des Associés à leur Seigneur.
34 Afin de ne point reconnaître ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc ! Vous saurez bientôt.
35 Ou bien avons-Nous fait descendre sur eux une autorité (un Livre) parlant de ceux qu’ils Lui associaient ?
36 Quand Nous faisons goûter aux gens quelque miséricorde, ils s’en réjouissent et, s’ils sont touchés par quelque mauvaise chose, fruit de leurs actions passées, voilà qu’ils perdent tout espoir.
37 Ne voient-ils donc pas que Dieu distribue Ses biens à qui Il veut avec largesse ou au compte-gouttes ? Il y a en cela des signes certains pour des gens qui croient.
38 Donne au proche parent son droit ainsi qu’au misérable et à l’étranger de passage. Cela est préférable pour ceux qui recherchent le visage de Dieu et ceux-là sont les récolteurs du succès.
39 Ce que vous avez prêté à intérêt pour qu’il se multiplie aux dépens des biens des gens ne se multipliera guère auprès de Dieu, et ce que vous avez donné comme aumône, ne recherchant que le visage (la satisfaction) de Dieu, ceux-là sont ceux qui décuplent leur mise.
40 Dieu qui vous a créés, puis vous a assuré votre subsistance, puis vous fera mourir pour vous ressusciter par la suite, y-a-t-il parmi vos Associés quelqu’un qui fait quelque chose de tout cela ? Gloire et pureté à Lui ! Exalté soit-Il au-dessus de ce qu’ils associent !
41 La corruption est apparue sur terre et dans la mer pour ce que les gens ont acquis de leurs propres mains afin qu’il leur fasse goûter une partie de ce qu’ils ont fait, peut-être reviendront-ils.
42 Dis : « Parcourez la terre et voyez comment a été la destinée de ceux qui étaient auparavant. La plupart d’entre eux étaient Associateurs ».
43 Oriente-toi donc exclusivement vers la religion bien droite avant que ne vienne un jour dont nul ne pourra retarder l’échéance fixée par Dieu. Ce jour-là leur unité se rompra.
44 Celui qui a mécru, c’est contre lui que se retournera sa mécréance et celui qui a œuvré dans le bien, ils ne font que se préparer un bon lieu de repos.
45 Afin qu’il récompense de Sa générosité ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres. Il n’aime pas les Mécréants.
46 Parmi Ses signes est le fait qu’Il envoie les vents porteurs de bonne nouvelle pour vous faire goûter de Sa miséricorde, pour que le bateau coure sur Son ordre et pour que vous recherchiez certains produits de Sa générosité. Peut-être rendrez-vous grâce.
47 Nous avons effectivement envoyé avant toi des Messagers à leur peuple et ils leur apportèrent les preuves évidentes. Nous nous vengeâmes alors de ceux qui commirent le crime (de la négation) et c’était de Notre devoir de faire vaincre les Croyants.
48 Dieu qui envoie les vents qui soulèvent un nuage. Il l’étend dans le ciel comme Il veut, puis le divise en morceaux. Tu vois alors la pluie sortir à travers sa masse. Quand Il atteint avec elle qui Il veut de Ses esclaves, voilà qu’ils se réjouissent de ce bon augure.
49 Même si, avant qu’on ne la fasse tomber sur eux, ils arboraient auparavant par désespoir la mine lugubre du Diable.
50 Contemple les effets de la miséricorde de Dieu comment Il fait revivre la terre après sa mort. Celui-là est certainement capable de ressusciter les morts et Il est capable de toute chose.
51 Si maintenant Nous déchaînons un vent (desséchant) et qu’ils voient alors leur végétation devenir toute jaune (fanée), ils se mettent après cela à blasphémer.
52 Tu ne peux faire entendre les morts, ni faire entendre aux sourds l’appel s’ils s’en vont en te tournant le dos.
53 Tu ne peux guider les aveugles contre leur égarement mais tu ne fais entendre que ceux qui croient à Nos signes (ou versets) et qui sont alors Musulmans (entièrement soumis à Dieu).
54 Dieu qui vous a créés d’abord faibles puis fit suivre la faiblesse d’une force, puis fit succéder à la force une faiblesse et des cheveux blancs. Il crée ce qu’Il veut et Il est par excellence Le Sachant et Le Capable.
55 Le jour où sonnera l’heure de la résurrection les criminels (les Mécréants) jureront qu’ils ne sont restés (dans la vie ici-bas et dans leurs tombes) qu’une heure. C’est ainsi qu’on les égarait par les mensonges.
56 Ceux qui ont reçu le savoir et la foi dirent : « Vous êtes effectivement restés dans le Livre de Dieu jusqu’au Jour de la Résurrection. Voici le Jour de la Résurrection, mais vous ne saviez point ».
57 Ce jour-là il ne servira à rien à ceux qui auront été injustes de s’excuser et on ne leur demandera pas de revenir à ce qui leur assure de nouveau la satisfaction de Dieu.
58 Nous avons bel et bien fait aux Humains dans ce Coran des paraboles de toutes sortes et si tu leur apportais un miracle, ceux qui auront mécru diraient certainement : « Vous n’êtes en réalité que des imposteurs ».
59 C’est ainsi que Dieu pose un cachet sur le cœur de ceux qui ne savent pas.
60 Sois patient ! La promesse de Dieu n’est nullement mensongère. Ne sois surtout pas porté à la légèreté par ceux qui n’ont aucune conviction.