Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée

Salah Eddine Kechrid

1 Alif - lem - mim (A - L - M)

2 Les gens ont-ils pensé qu’on les laisserait dire qu’ils ont cru sans qu’ils ne soient soumis à l’épreuve ?

3 Nous avons effectivement soumis à l’épreuve ceux qui étaient avant eux et Dieu saura assurément ceux qui auront dit vrai et Il saura certainement les menteurs.

4 Ou bien est-ce que ceux qui font les mauvaises choses ont cru Nous devancer ? Quel bien mauvais jugement ils font là ?

5 Celui qui aura vécu dans l’espoir de rencontrer Dieu, le terme fixé par Dieu doit immanquablement venir et c’est Lui L’Audiant et Le Sachant par excellence.

6 Celui qui a combattu ne combat en vérité que pour lui-même. Dieu se passe certainement de toutes les créatures.

7 Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres, Nous effacerons certainement leurs mauvaises actions et Nous les récompenserons selon le meilleur de ce qu’ils faisaient.

8 Nous avons recommandé à l’homme de bien traiter ses géniteurs. S’ils te combattent pour t’amener à M’associer ce dont tu n’as aucun savoir, ne leur obéis point. C’est vers Moi que se fera votre retour et Je vous informerai alors de ce que vous faisiez.

9 Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres, Nous les ferons sûrement entrer dans le nombre des vertueux (des Saints).

10 Parmi les gens il en est qui disent : « Nous avons cru en Dieu ». Si on leur fait quelque tort dans la cause de Dieu ils considèrent la persécution des hommes comme étant les tourments de Dieu. Si quelque victoire vient de ton Seigneur, ils s’empressent alors de dire : « Nous étions avec vous ». Dieu n'est-Il pas le meilleur à savoir ce qu’il y a dans les poitrines des vivants ?

11 Dieu saura certainement ceux qui auront cru et Il saura assurément les hypocrites.

12 Ceux qui ont nié dirent à ceux qui ont cru : « Suivez notre voie et que nous supportions la charge de vos fautes ! » Mais ils ne supporteront rien de leurs fautes et ce sont sûrement des menteurs.

13 Oui ils supporteront certainement leurs fardeaux et des fardeaux avec leurs fardeaux et on les interrogera sur ce qu’ils forgeaient en pur mensonge.

14 Nous avons effectivement envoyé Noé à son peuple. Il demeura parmi eux un millénaire moins cinquante ans. Ils furent alors saisis par le déluge en pleine injustice (mécréance).

15 Nous le sauvâmes lui et les occupants de l’arche et Nous en fîmes un signe pour les habitants de l’Univers.

16 Et Abraham, lorsqu’il dit à son peuple : « Adorez Dieu et craignez-Le pieusement. Cela vous est bien meilleur si vous saviez ».

17 Vous n’adorez en dehors de Dieu que des idoles et vous inventez du mensonge. Ceux que vous adorez en dehors de Dieu ne peuvent vous assurer aucune subsistance. Recherchez auprès de Dieu la subsistance ; adorez-Le et rendez-Lui grâce, c’est à Lui que vous serez retournés.

18 Si vous qualifiez cela de mensonge, d’autres nations l’on fait avant vous et le Messager n’est tenu que de transmettre en toute clarté.

19 Ne voient-ils donc pas comment Dieu fait la première création puis la refait de nouveau ? Cela est pour Dieu chose facile.

20 Dis : « Parcourez la terre et voyez comment Dieu a commencé la création puis comment Il crée la génération ultime ». Dieu est certes capable de toute chose.

21 Il soumet aux tourments qui Il veut et accorde Sa miséricorde à qui Il veut et c’est à Lui que vous serez retournés.

22 Vous n’êtes nullement capables d’échapper à la justice de Dieu ni dans la terre ni dans le ciel et vous n’avez, en dehors de Dieu, ni patron-protecteur ni partisan pour vous porter secours.

23 Ceux qui ont nié les signes (ou versets) de Dieu ainsi que Sa rencontre, ceux-là ont désespéré de Ma miséricorde et ceux-là auront un supplice douloureux.

24 Pour toute réponse son peuple dit : « Tuez-le ou jetez-le dans un brasier ardent ! » Mais Dieu le sauva du feu et c’est là un signe certain pour des gens qui croient.

25 Il dit : « Vous n’avez adopté des idoles en dehors de Dieu que par égard à votre amour réciproque dans la vie ici-bas, puis le jour de la Résurrection, vous vous renierez les uns les autres et vous vous maudirez entre vous. Votre refuge sera le Feu et vous n’aurez pas de partisans pour vous porter secours.

26 Loth crut à lui et Abraham dit : « Je vais quitter mon pays pour aller à mon Seigneur, c’est Lui Le Tout-Puissant et Le Sage ».

27 Nous lui donnâmes Isaâc et Jacob et plaçâmes dans sa progéniture la prophétie et le Livre. Nous lui donnâmes son salaire dans ce monde et, dans l’autre, il fera certainement partie des vertueux (des saints).

28 Et Loth, quand il dit à son peuple : « Vous commettez vraiment l’acte immoral dans lequel personne ne vous a précédés parmi les habitants de ce monde ».

29 « Voilà maintenant que vous vous adressez aux hommes (pour satisfaire votre besoin sexuel), que vous infestez les chemins de votre brigandage et que vous faites dans votre cercle les choses les plus désavouables. » Pour toute réponse son peuple dit : « Apporte-nous donc le supplice de Dieu si ce que tu dis est vrai ».

30 Il dit : « Seigneur ! Donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs ! »

31 Quand Nos Messagers vinrent à Abraham en lui apportant la bonne nouvelle, ils dirent : « Nous allons anéantir les habitants de cette cité ; ses habitants sont injustes ».

32 Il dit : « Dans cette cité il y a Loth ». Ils dirent : « Nous sommes les meilleurs à savoir qui il y a. Nous le sauverons certainement lui et sa famille sauf sa femme, elle doit disparaître avec les autres ».

33 Lorsque Nos messagers (les Anges) vinrent à Loth, il vit en eux un mal et en ressentit une grande gêne. Ils dirent : « N’aie crainte et ne sois pas chagriné ! Nous allons te sauver toi et ta famille sauf ta femme, elle doit disparaître avec les autres ».

34 Nous allons faire descendre du ciel une calamité sur les habitants de cette cité pour leur dévergondage. »

35 Nous en avons effectivement laissé un signe (un témoin) évident pour des gens qui raisonnent.

36 Et à Madyan (Nous avons envoyé) leur frère Chouâyb. Il dit : « O mon peuple ! Adorez Dieu, pensez au jour ultime et ne vous acharnez pas à semer la corruption en terre ».

37 Ils le traitèrent de menteur et ils furent alors saisis par la secousse (sismique). Ils ne furent plus dans leurs maisons que des cadavres inertes.

38 Et Aâd et Thamoud... leur destinée vous apparaît clairement à travers leurs demeures. Satan leur avait embelli leurs agissements au point de les repousser loin de la (bonne) voie. Ils étaient pourtant invités à bien ouvrir les yeux.

39 Et Karoun, et Pharaon, et Haman... Moïse leur avait pourtant bien apporté les preuves évidentes. Ils s’enorgueillirent sur terre mais ils ne furent pas les plus rapides (dans la course).

40 Nous avons châtié chacun selon son péché. Il en est sur qui Nous avons envoyé un nuage de pierres. Il en est qui a été saisi par le cri (terrifiant). Il en est que Nous avons fait engloutir par la terre et il en est que Nous avons noyés. Dieu n’était pas de nature à leur faire des injustices mais ce sont eux qui étaient injustes avec eux-mêmes.

41 L’image de ceux qui se sont donné des patrons-protecteurs en dehors de Dieu est comme celle de l’araignée qui s’est donné une maison. Or la maison la plus fragile est certainement celle de l’araignée, si seulement ils savaient.

42 Dieu sait tout ce qu’ils invoquent en dehors de Lui. Il est Le Tout-Puissant et Le Sage.

43 Telles sont les paraboles que Nous faisons aux gens mais seuls les savants en comprennent le sens.

44 Dieu a créé les cieux et la terre en toute vérité et justice. C’est là un signe pour les Croyants.

45 Récite et suis ce qui t’a été inspiré du Livre. Fais correctement la prière car la prière détourne des actes immoraux et désavouables et l’évocation de Dieu est bien plus grande encore. Dieu sait ce que vous faites.

46 Ne discutez avec les gens du Livre que de la manière la plus douce sauf ceux d’entre eux qui ont été injustes (ou qui ont associé). Dites : « Nous avons cru à ce qui nous a été descendu (révélé) et vous a été descendu. Notre Dieu et Le vôtre ne sont qu’un seul et même Dieu et nous Lui sommes entièrement soumis (Musulmans) ».

47 C’est ainsi que Nous t’avons fait descendre le Livre. Ceux à qui Nous avons donné le Livre y croient et il en est parmi ceux-là qui y croient. Seuls les Mécréants se refusent à avouer qu’ils croient à Nos versets (ou signes).

48 Tu ne récitais pourtant avant lui (le Coran) aucun Livre et tu ne l’écrivais point de ta main (droite), sinon cela aurait donné quelques doutes à ceux qui ne cherchent qu’à infirmer toute vérité.

49 Il consiste plutôt en des versets bien clairs dans les poitrines de ceux qui ont reçu le savoir. Seuls les Injustes (les associateurs) se refusent à avouer qu’ils croient à Nos versets.

50 Ils dirent : « Si encore on avait fait descendre sur lui des signes (miracles) de la part de son Seigneur ! » Dis : « Les miracles n’appartiennent qu’à Dieu et je ne suis qu’un simple avertisseur bien clair ».

51 Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et qu’il leur soit récité ? Il y a là assurément une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient.

52 Dis : « Dieu suffit comme témoin entre moi et vous. Il sait ce qui est dans les cieux et en terre. Ceux qui ont cru au faux et au caduc et qui ont nié Dieu, ce sont ceux-là les perdants ».

53 Ils te demandent de hâter la venue du supplice et, n’était un terme prénommé, le supplice leur serait certainement venu et il leur viendra sûrement à l’improviste alors qu’ils ne se doutent de rien.

54 Ils te demandent de hâter la venue du supplice alors que l’Enfer entoure les mécréants de toute part.

55 Le jour où le supplice les enveloppera du dessus d’eux et de dessous leurs pieds et où il (le gardien de l’Enfer) dira : « Goûtez à ce que vous faisiez ! »

56 O Mes esclaves qui avez cru ! Ma terre est bien vaste. Adorez-Moi donc !

57 Toute créature vivante doit goûter à la mort puis c’est à Nous que vous serez retournés.

58 Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres. Nous les installerons au Paradis dans des chambres élevées sous lesquelles coulent les rivières. Ils y seront pour l’éternité. Quel beau salaire que celui de ceux qui agissent !

59 Ceux qui ont enduré avec patience et qui s’en remettent à leur Seigneur.

60 Combien de bêtes ne portent pas sur elles leur subsistance et c’est Dieu qui la leur procure en même temps que la vôtre ? Il est L’Audiant et Le Sachant parfaits.

61 Si tu leur demandais qui a créé les cieux et la terre et a soumis à votre service le soleil et la lune, ils diraient sans aucun doute : « Dieu ». A quel point ils s’en laissent donc conter !

62 Dieu donne Ses biens avec largesse à qui Il veut de Ses esclaves ou avec parcimonie. Dieu est parfaitement au courant de toute chose.

63 Si tu leur demandais qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit revivre la terre après sa mort, ils diraient certainement : « Dieu ». Dis : « La louange est à Dieu ! » Mais la plupart d’entre eux ne sont pas capables de comprendre.

64 Cette vie ici-bas n’est qu’amusement et jeu et c’est assurément la demeure ultime qui est la vraie vie, si du moins ils savaient.

65 Quand ils prennent le bateau, ils invoquent Dieu sans rien Lui associer dans leur adoration et leurs prières. Une fois qu’il les a sauvés en les ramenant sur terre, voilà qu’ils redeviennent idolâtres.

66 Qu’ils manifestent toute leur ingratitude devant ce que Nous leur avons donné et qu’ils jouissent ! Ils auront bientôt des nouvelles.

67 Ne voient-ils donc point que Nous avons fait un sanctuaire (la Mecque) parfaitement sûr alors qu’autour d’eux les gens sont enlevés par centaines ? Est-ce au faux et au caduc qu’ils croient et est-ce les bienfaits de Dieu qu’ils ne veulent pas reconnaître ?

68 Qui est plus injuste que celui qui a forgé du mensonge à propos de Dieu ou qui a qualifié de mensonge la vérité quand elle lui est venue ? N’est-ce pas en Enfer qu’il y a une résidence pour les Négateurs ?

69 Ceux qui auront combattu pour Notre cause, Nous leurs indiquerons Nos voies et Dieu est sûrement avec les bienfaiteurs.