Coran 25 · Al-Furqan · Le discernement

Salah Eddine Kechrid

1 Béni soit par Lui-même Celui qui fit descendre la « différenciation absolue » (le Coran) sur Son esclave pour qu’il soit un avertisseur pour les habitants de ce monde (les Humains et les Génies) !

2 ... Celui qui détient le royaume des cieux et de la terre, qui ne S’est jamais attribué d’enfant, qui n’a jamais eu d’associé au royaume et qui créa toute chose et lui donna alors une proportion bien déterminée (ou : fixa une prédestination précise).

3 Ils prirent en dehors de Lui des divinités qui ne créent rien et sont elles-mêmes créées, qui ne possèdent aucun moyen de se faire du mal ou du bien et qui ne peuvent causer ni mort, ni vie ni résurrection.

4 Ceux qui avaient mécru dirent : « Ce n’est là qu’un mensonge qu’il a fabriqué de toutes pièces et où l’ont aidé d’autres gens ». Ils ont vraiment commis une injustice et faussé la vérité.

5 Et ils dirent : « Vieilles sornettes qu’il s’est fait mentionner par écrit et qu’on lui récite matin et soir ».

6 Dis : « Il a été descendu (révélé) par Celui qui sait le secret dans les cieux et en terre. Il est infiniment absoluteur et miséricordieux ».

7 Ils dirent : « Qu’a donc ce Messager à manger de ce que nous mangeons et à circuler dans les marchés ? Que ne lui a-t-on descendu un Ange pour qu’il soit avec lui un avertisseur ? »

8 « Que ne lui jette-t-on un trésor ou que n’a-t-il en sa possession un jardin dont il mange ? » Et les Injustes (les Mécréants) de dire : « Mais vous ne suivez là qu’un homme ensorcelé ».

9 Regarde quelles images ils ont données de toi et comment cela causa leur égarement au point qu’ils ne sont plus capables de se choisir un chemin.

10 Béni soit par Lui-même Celui qui, s’il voulait, te ferait bien mieux que cela : Des jardins sous lesquels coulent les rivières et te ferait des palais !

11 Mais ils ont plutôt qualifié l’Heure de mensonge et Nous avons préparé à ceux qui auront qualifié l’Heure de mensonge une fournaise ardente.

12 Quand elle les aperçoit d’un endroit éloigné ils lui entendent un bouillonnement de colère et des soupirs.

13 Quand on les jette dans un endroit étroit de la fournaise, attachés deux par deux (chacun lié à son démon), c’est alors qu’ils appellent la mort.

14 N’appelez pas aujourd’hui une seule mort mais appelez-en plusieurs !

15 Dis : « Est-ce que cela est meilleur ou bien est-ce le Paradis de l’éternité promis aux êtres pieux ? Il leur est une récompense et une destinée ».

16 Ils y ont ce qu’ils veulent pour l’éternité. Cela est une promesse dont répondra Dieu.

17 Le jour où Il les rassemblera avec ceux qu’ils adoraient en dehors de Dieu et qu’Il demandera à ces derniers : « Est-ce vous qui avez égaré Mes esclaves que voici ou est-ce qu’ils se sont eux-mêmes trompés de chemin ? ».

18 Ils dirent : « Gloire et pureté à Toi ! Il ne nous convenait nullement de prendre en dehors de Toi des patrons-protecteurs mais Tu les as comblés de jouissances ainsi que leurs pères au point qu’ils en ont oublié le Livre de rappel (Le Coran) et qu’ils furent un peuple voué à la mort et à la stérilité ».

19 Ils vous ont (ainsi) démentis dans vos dires et vous êtes incapables d’écarter (le châtiment) ou de vous en faire secourir. Celui d’entre vous qui commet l’injustice, Nous lui ferons goûter à un grand supplice.

20 Tous les Messagers que Nous avons envoyés avant toi mangeaient (comme les autres) et circulaient dans les marchés. Nous fîmes de vous une tentation les uns pour les autres (pour voir) si vous vous montrez patients et ton Seigneur voit très clair.

21 Ceux qui n’espéraient pas Nous rencontrer dirent : « Pourquoi ne fait-on pas descendre sur nous les Anges ou pourquoi ne voyons-nous point Dieu ? » Ils se sont vraiment pris pour une grande chose et ils ont largement dépassé les limites de l’injustice et de la violence.

22 Le jour où ils verront les Anges, aucune bonne nouvelle ce jour-là pour les criminels (les Mécréants) et les Anges leur disent : « Cela vous est strictement interdit (la bonne nouvelle ou le Paradis) ».

23 Notre volonté se porta alors sur les œuvres qu’ils ont accomplies que Nous réduisîmes à des atomes de poussière éparpillés aux quatre vents.

24 Les gens du Paradis seront ce jour-là installés dans une meilleure demeure et se reposeront à Midi dans un lieu plus beau.

25 Le jour où le ciel s’entrouvrira pour laisser passer le nuage béni et qu’on fera descendre les Anges, par vagues successives.

26 Ce jour-là le royaume véritable appartient au Très-Miséricordieux et c’est pour les Mécréants une journée bien dure.

27 Le jour où l’injuste (le Mécréant) se mordra les doigts et dira : « Comme j’aurais bien voulu avoir pris une voie avec le Messager ! »

28 « Malheur à moi ! Comme j’aurais bien voulu ne pas avoir pris un tel comme ami intime ! »

29 Il m’a bel et bien égaré loin du Livre de rappel (le Coran) après qu’il me fut parvenu et le Diable sera toujours pour l’homme un allié peu fidèle.

30 Le Messager dit : « Seigneur ! Mon peuple a fait de ce Coran une chose délaissée ».

31 C’est ainsi que Nous fîmes à chaque prophète des ennemis parmi les criminels et ton Seigneur suffit comme guide et comme soutien.

32 Ceux qui ont mécru dirent : « Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran tout d’une seule fois ? » Mais Nous l’avons fait descendre de cette façon (en plusieurs fois) afin de renforcer avec lui ton cœur et Nous l’avons récité (par la voix de Gabriel) sur un rythme posé et clair.

33 Il ne t’apportent point un exemple sans que Nous t’apportions aussitôt la vérité et une argumentation meilleure.

34 Ceux qu’on conduit en masse en Enfer, marchant sur le visage, ceux-là ont le plus mauvais lieu et la route la plus fausse.

35 Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre et plaçâmes à ses côtés son frère Aaron pour l’assister.

36 Nous dîmes : « Allez tous les deux à ces gens qui ont qualifié Nos versets (ou signes) de mensonges ». Et Nous les détruisîmes alors de fond en comble.

37 Et le peuple de Noé, quand ils traitèrent les Messagers de menteurs, Nous les noyâmes et fîmes d’eux un signe pour les Humains. Nous avons préparé aux Injustes (Associateurs) un supplice douloureux.

38 Et le peuple de Aâd, et le peuple de Thamoud et les gens du Rass et des siècles (générations) entre tout cela, sans nombre.

39 A tous nous avons fait des paraboles et Nous les avons tous anéantis d’une façon brutale.

40 Ils sont pourtant bien passés par la cité qui reçut la pluie malfaisante. Ne la voyaient-ils donc point ? Ils n’espéraient plutôt aucune résurrection.

41 Quand ils te voient ils ne font que se rire de toi : « C’est donc celui-là que Dieu a envoyé comme Messager ? »

42 « C’est qu’il a bien failli nous égarer loin de nos divinités n’était notre attachement patient à elles ! » Ils sauront, quand ils verront les tourments, qui est sur la voie la plus fausse.

43 Que dis-tu de celui qui a fait de ses passions son dieu, est-ce à toi de prendre sa défense ?

44 Ou bien penses-tu que la plupart d’entre eux entendent ou comprennent ? Ils ne sont en vérité que comme les bestiaux ou plutôt ils sont plus égarés encore.

45 Ne vois-tu pas ton Seigneur comment Il a allongé l’ombre et, s’Il l’avait voulu, Il l’aurait faite immobile. Puis Nous lui fîmes du soleil son indice.

46 Puis Nous la ramenâmes vers Nous petit à petit.

47 C’est Lui qui vous fit de la nuit un voile, du sommeil un arrêt complet de toute activité et qui fit du jour un retour à la vie.

48 C’est Lui qui envoya les vents comme annonciateurs de bonne nouvelle précédant Sa miséricorde et Nous fîmes descendre du ciel une eau pure et purifiante.

49 Afin que Nous fassions revivre par elle une cité morte et que Nous en abreuvions, parmi ce que Nous avons créé, des bestiaux et des Humains en grand nombre.

50 Nous l’avons distribuée d’une façon diverse entre eux pour qu’ils se rappellent, mais la plupart des Humains s’entêtèrent dans leur mécréance.

51 Si Nous avions voulu, Nous aurions envoyé dans chaque cité un avertisseur.

52 N’obéis donc pas aux Mécréants et mène contre eux grâce à lui (le Coran) un grand combat.

53 C’est Lui qui donna libre cours aux deux mers : celle-ci d’une douceur suave, celle-là d’une amertume écœurante et Il plaça entre elles une séparation et une barrière interdite.

54 C’est Lui qui créa à partir de l’eau une espèce humaine qu’il unit par les liens de la parenté et de l’alliance. Ton Seigneur est éternellement capable.

55 Et ils adorent en dehors de Dieu ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal et le Mécréant sera toujours l’allié des ennemis de son Seigneur-et-Maître.

56 Nous ne t’avons envoyé que comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur.

57 Dis : « Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi-même) à moins que l’un de vous ne veuille s’aménager (par ses dépenses au service de Dieu) un chemin vers son Seigneur ».

58 Remets-t’en Au Vivant qui ne meurt jamais et répète sans cesse Sa glorification et Sa louange. Il suffit comme parfait connaisseur des péchés de Ses esclaves.

59 Lui qui créa les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux en six jours puis manifesta la plénitude de Son pouvoir sur le Trône, Le Miséricordieux. Interroge donc un connaisseur en cette matière !

60 Quand on leur dit : « Prosternez-vous au Très-Miséricordieux ! ». Ils disent : « Qu'est-ce donc que Le Très-Miséricordieux ? Allons-nous nous prosterner à tous ceux à qui tu nous ordonnes de le faire ? » Et cela ne fit qu’augmenter leur répulsion.

61 Béni soit par Lui-même celui qui plaça dans le ciel des signes du zodiaque et y plaça une lampe (soleil) et une lune éclairante.

62 C'est Lui qui institua la nuit et le jour se succédant l’une à l’autre pour celui qui veut bien se rappeler ou qui veut bien rendre grâce.

63 Les esclaves du Très-Miséricordieux sont ceux qui marchent sur terre avec douceur et humilité et qui, lorsque les ignorants (du fait de Dieu) leur adressent la parole, disent : « Salut ! »

64 Ceux qui passent leurs nuits prosternés et debout pour leur Seigneur.

65 Qui disent : « Notre Seigneur ! Eloigne de nous les tourments de l’Enfer car ses tourments sont un supplice permanent ».

66 C’est une affreuse demeure et un bien mauvais séjour.

67 Ceux qui, lorsqu’ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares et il y a entre les deux (attitudes) un juste milieu.

68 Ceux qui n’invoquent avec Dieu aucun autre dieu, qui ne tuent pas la vie que Dieu a rendue sacrée sauf dans les limites de la légalité et qui ne s’adonnent pas à la fornication. Celui qui fait cela trouvera le salaire de son forfait.

69 Les tourments lui sont multipliés le Jour de la résurrection et il s’y éternise couvert d’humiliation.

70 Sauf celui qui sera revenu à Dieu et aura fait une bonne œuvre, ceux-là Dieu transformera leurs mauvaises actions en bonnes et Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.

71 Celui qui retourne à Dieu et fait œuvre de bien, c’est vers Dieu qu’aboutira son retour.

72 Ceux qui n’assistent pas aux réunions impies et immorales (ou qui ne font pas de faux témoignages) et qui, lorsqu’ils passent devant le verbiage futile, continuent leur chemin en toute dignité.

73 Ceux qui, lorsqu’on leur rappelle (la bonne voie) avec les versets (ou les signes), de leur Seigneur, ne s’entêtent pas dans leur surdité et leur aveuglement.

74 Ceux qui disent : « Seigneur ! Donne-nous de nos épouses et de nos enfants la joie et la paix de notre âme et fais de nous un exemple de vertu (ou un guide) pour les gens pieux ».

75 Ceux-là auront pour récompense les hautes demeures du Paradis pour ce qu’ils ont patienté et ils y seront accueillis par des vœux de salut et de paix.

76 Ils y resteront pour l’éternité. Quel beau lieu de fixation et quel beau lieu de séjour !

77 Dis : « Quel cas ferait de vous mon Seigneur n’était votre adoration ? Mais puisque vous avez traité (Le Messager) de menteur, ce (votre châtiment) sera une chose obligatoire et qui ne vous quittera plus jamais.