Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites

Hafiane, Le Saint Coran

1 Hâ, Mîm.

2 C’est une révélation émanant du Clément, le Miséricordieux,

3 C’est un Livre dont les versets sont clairement exposés ; un Coran en langue arabe, destiné à des hommes qui comprennent,

4 annonciateur d’une bonne nouvelle et avertisseur, mais la plupart d’entre eux s’en détournent. C’est qu’ils n’entendent rien.

5 Ils ont dit : « Nos cœurs sont enveloppés par un voile épais qui nous empêche de croire à ce vers quoi tu nous appelles, nos oreilles sont bouchées ; entre nous et toi, il y a un rideau qui nous sépare. Agis donc comme il te plaît et nous agirons comme il nous plaira. »

6 Dis : « Je ne suis qu’un mortel, comme vous, à qui il a été révélé que notre Dieu est un Dieu Unique. Suivez Son droit chemin et implorez Son pardon ! » Malheur aux polythéistes

7 qui ne s’acquittent pas de l’aumône légale et qui ne croient pas à la vie future !

8 En vérité, une récompense éternelle est accordée à ceux qui croient et qui accomplissent de bonnes œuvres.

9 Dis : « Renierez-vous vraiment Celui qui a créé la terre en deux jours, et Lui donnerez-vous des égaux ? C’est Lui le Seigneur de l’Univers ! »

10 Sur la terre, Il a placé des montagnes comme des piliers et Il l’a bénie ; Il y a déterminé ses nourritures en quatre jours d’égale durée, voilà la réponse à ceux qui t’interrogent.

11 Il s’adressa ensuite au ciel qui était alors une fumée et Il lui dit, ainsi qu’à la terre : « Venez tous deux, de gré ou de force ! » Ils dirent : « Nous venons, obéissants ! »

12 Il acheva la formation de sept cieux en deux jours et révéla à chaque ciel sa fonction. Nous avons orné le ciel le plus proche de la terre de luminaires et Nous l’avons pourvu d’une protection. Tel est l’ordre établi par le Tout-Puissant, l’Omniscient.

13 S’ils s’en détournent, dis-leur alors : « Je vous mets en garde contre une foudre semblable à la foudre qui frappa les Adites et les Thémoudites ! »

14 Quand les Envoyés vinrent à eux de toutes parts pour leur dire : « N’adorez que Dieu ! », ils répondirent : « Si notre Seigneur l’avait voulu, Il aurait fait descendre des anges. Nous ne croyons donc pas aux messages avec lesquels vous avez été envoyés. »

15 Quant aux hommes de Ad, ils se sont enflés d’orgueil injustement sur terre et ont dit : « Qui donc est plus puissant que nous ? » N’ont-ils pas vu que Dieu, qui les a créés, est plus Puissant qu’eux ? Cependant ils niaient Nos signes.

16 Nous déchaînâmes alors contre eux un vent mugissant en des jours néfastes pour leur faire subir le châtiment de l’ignominie dans la vie présente ; mais le châtiment de la vie future est plus ignominieux encore et ils ne seront guère secourus.

17 Quant aux gens de Thémoud, Nous les avons guidés, mais ils ont préféré l’aveuglement à la bonne Direction : c’est alors qu’ils furent saisis par la foudre du châtiment humiliant, en punition de ce qu’ils avaient accompli.

18 Nous sauvâmes cependant ceux qui croyaient et qui craignaient Dieu.

19 Le jour où les ennemis de Dieu seront rassemblés pour l’épreuve du Feu, ils y seront conduits par groupes.

20 Quand ils arriveront en Enfer, leurs oreilles, leurs yeux et leur peau témoigneront contre eux de ce qu’ils faisaient.

21 Ils diront à leurs peaux : « Pourquoi avez-vous témoigné contre nous ? », elles répondront : « C’est Dieu qui nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose. C’est Lui qui vous a créés une première fois et c’est vers Lui que vous retournerez. »

22 Vous ne pouviez vous cacher au point que ni votre ouïe, ni vos yeux, ni votre peau ne puissent témoigner contre vous ; mais vous pensiez plutôt que Dieu ignorait un grand nombre de vos actions.

23 Telle était votre opinion sur votre Seigneur. C’est précisément cette fausse opinion sur Dieu qui vous a ruinés : vous vous retrouvez mainte­nant parmi les perdants.

24 S’ils persistent dans leur erreur, l’Enfer sera leur lieu de séjour ; s’ils viennent à demander des excuses, ils ne seront point excusés.

25 Nous leur avons attaché des compagnons qui leur ont embelli ce qui était entre leurs mains et ce qui se trouvait derrière eux : c’est ainsi que la sentence prononcée contre les communautés d’hommes et de djinns qui les ont précédés fut justifiée contre eux. En vérité, ce sont les perdants.

26 Les incroyants disent : « N’écoutez pas la récitation de ce Coran et faites du vacarme pendant sa lecture. Peut-être aurez-vous le dessus ! »

27 Nous ferons goûter aux incroyants un terrible châtiment et Nous les punirons sévèrement pour leurs mauvaises actions.

28 Ainsi la rétribution des ennemis de Dieu sera le Feu ; ils y trouveront la demeure de l’Éternité comme punition pour avoir nié Nos signes.

29 Les incroyants diront : « Seigneur ! Montre-nous ceux qui nous ont égarés parmi les djinns et les hommes : nous les placerons sous nos pieds, afin qu’ils soient au plus bas degré de l’Enfer. »

30 En vérité, les anges descendent sur ceux qui disent : « Notre Seigneur est Dieu », et suivent le droit chemin. « Ne craignez rien et ne vous affligez pas ! Réjouissez-vous de la bonne nouvelle du Paradis qui vous a été promis !

31 Nous sommes vos protecteurs dans la vie de ce monde et dans la vie future : vous y trouverez tout ce que vos âmes désireront et vous obtiendrez tout ce que vous demanderez,

32 comme un don accordé par Celui qui pardonne et qui est Miséricordieux. »

33 Qui pourrait détenir de plus belles paroles que celui qui invoque Dieu et qui accomplit de bonnes actions en disant : « Je suis de ceux qui se soumettent à la volonté de Dieu ! »

34 La bonne action n’est pas semblable à la mauvaise action ; rends le bien pour le mal et tu verras ton ennemi se changer en ami chaleureux.

35 Mais ce privilège n’est accordé qu’à ceux qui supportent le mal avec patience ; il n’est accordé qu’à ceux qui détiennent une grâce infinie.

36 Si Satan t’incite au mal, implore donc la protection de Dieu : Il est Celui qui entend et qui sait tout.

37 Parmi Ses merveilles, il y a la nuit et le jour, le soleil et la lune. Ne vous prosternez ni devant le soleil ni devant la lune, mais prosternez-vous plutôt devant Dieu qui les a créés si c’est Lui que vous adorez.

38 S’ils se montrent orgueilleux, qu’ils sachent que ceux qui sont auprès de Dieu célèbrent Sa gloire la nuit et le jour sans jamais se lasser.

39 Parmi Ses signes, tu vois la terre humiliée ; mais, aussitôt que Nous faisons descendre sur elle l’eau du ciel, elle se ranime et reverdit. En vérité, Celui qui lui rend la vie est Celui qui fera revivre les morts. Certes, Il est Puissant sur toute chose.

40 Ceux qui dénaturent le sens de Nos versets ne Nous échappent pas. Celui qui sera précipité au Feu est-il meilleur que celui qui viendra en toute sécurité le Jour de la Résurrection ? Faites ce que vous voulez. Dieu voit parfaitement tout ce que vous faites.

41 Certains ne croient pas au Coran qui leur est parvenu, alors que c’est un Livre inattaquable :

42 l’erreur ne peut l’atteindre de nulle part. C’est une révélation émanent d’un Sage digne de louanges.

43 Il ne t’est dit que ce qui a été déjà dit aux Messagers venus avant toi. En vérité, ton Seigneur est le Détenteur du pardon et également le Détenteur du douloureux châtiment.

44 Si Nous en avions fait un Coran en langue étrangère, ils auraient dit : « Pourquoi ses versets n’ont-ils pas été exposés clairement ? Quoi ? Un Coran en langue étrangère et un Messager arabe ? » Dis : « Ce Coran est une bonne Direction et une guérison pour ceux qui croient. » Les incroyants sont atteints de surdité et frappés d’aveuglement en ce qui le concerne, comme si l’appel qui leur est adressé venait de trop loin pour être entendu.

45 Nous avions donné auparavant le Livre à Moïse, mais il fut l’objet de controverses. Si ce n’était pas une parole préalable de ton Seigneur, On aurait certainement jugé entre eux. À son sujet, ils sont vraiment dans un doute profond.

46 Quiconque fait le bien le fait pour lui-même, et quiconque agit mal le fait à son propre détriment. Ton Seigneur n’est point Injuste envers Ses serviteurs.

47 La connaissance de l’Heure appartient à Dieu. Aucun fruit ne sort de son enveloppe, nulle femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu’Il le sache. Le jour où Dieu les interpellera : « Où sont Mes associés ? », ils répondront : « Nous t’annonçons qu’il n’y a point de témoin parmi nous ! »

48 Ils seront abandonnés par ceux qu’ils invoquaient auparavant et réaliseront alors qu’ils n’ont aucun refuge.

49 L’homme ne se lasse pas d’implorer le bien. Mais, dès qu’un malheur le touche, il est désespéré et affligé.

50 Si Nous lui faisons goûter une miséricorde de Notre part après qu’un malheur l’aura touché, il dira certainement : « Ceci m’est dû ! Et je ne pense pas que l’Heure aura lieu ; si je suis ramené vers mon Seigneur, je trouverai auprès de Lui la meilleure récompense. » Nous informerons ceux qui ont nié Nos signes de ce qu’ils auront fait et Nous leur ferons goûter un terrible châtiment.

51 Lorsque Nous comblons l’homme de bienfaits, il devient ingrat et orgueilleux ; si un malheur le touche, il se livre à de longues prières.

52 Dis : « Qu’en pensez-vous ? Si ce Coran provenait de Dieu et que vous le récusez : qui sera plus égaré que celui qui s’éloigne dans la dissidence ? »

53 Nous leur montrerons Nos signes dans l’Univers et en eux-mêmes, jusqu’à ce qu’il leur soit démontré que ce Coran est la Vérité. Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit Témoin de toute chose ?

54 Ne doutent-ils vraiment pas de la comparution devant leur Seigneur ? La science de Dieu n’embrasse-t-elle pas toute chose ?