Coran 42 · Ash-Shuraa · La concertation
Hafiane, Le Saint Coran
1 Hâ, Mîm.
2 Aîn, Sîn, Qâf.
3 C’est ainsi que Dieu le Tout-Puissant, le Sage, t’adresse une révélation, comme à ceux qui ont vécu avant toi.
4 Tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre Lui appartient. Il est le Très-Haut et le Sublime.
5 Peu s’en faut que les cieux ne se fendent depuis leur faîte, quand les anges célèbrent les louanges de leur Seigneur et implorent Son pardon pour ceux qui sont sur la terre. Dieu n’est-Il pas, en vérité, Celui qui pardonne, le Miséricordieux ?
6 Quant à ceux qui invoquent des maîtres en dehors de Lui, Dieu les observe attentivement : tu n’es pas leur garant.
7 Aussi, Nous te révélons un Coran en langue arabe pour que tu avertisses la mère des cités et ceux qui habitent dans ses alentours et pour que tu mettes en garde contre le Jour de la réunion sur lequel il n’y a aucun doute. Une partie d’entre eux sera au Paradis et une autre sera en Enfer.
8 Si Dieu l’avait voulu, Il aurait fait de tous les hommes une seule communauté, mais Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Les injustes ne trouveront ni protecteur ni défenseur.
9 Ont-ils pris des maîtres en dehors de Lui ? Pourtant, Dieu est le Seul Maître : c’est Lui qui fait revivre les morts et c’est Lui qui est Puissant sur toute chose.
10 Quel que soit le sujet de vos désaccords, le Jugement appartient à Dieu. Tel est Dieu mon Seigneur ! En Lui je mets ma confiance ! Vers Lui je reviens repentant !
11 Il est le Créateur des cieux et de la terre. Il vous a donné des épouses, issues de vous-mêmes, et des couples mâle et femelle dans l’espèce animale : par ce moyen, il vous multiplie. Il n’y a rien qui Lui ressemble. Il est Celui qui entend et qui voit parfaitement.
12 Les clefs des cieux et de la terre lui appartiennent. Il accorde généreusement ou modérément Ses richesses à qui Il veut. En vérité, Il est Omniscient.
13 Il a légiféré pour vous en matière de religion ce qu’Il avait prescrit à Noé, ce que Nous t’avons révélé et ce que Nous avions prescrit à Abraham, à Moïse et à Jésus. Acquittez-vous des obligations de la religion et n’en faites pas un sujet de division en formant des sectes ! Ce vers quoi tu appelles les polythéistes leur paraît pénible ; Dieu attire vers Lui qui Il veut et dirige celui qui se repent.
14 Ils ne se sont divisés qu’après avoir reçu la connaissance, par rivalité entre eux. Si ce n’était une parole préalable de ton Seigneur reportant le Jugement à un terme fixé, On aurait tranché entre eux. Certes, ceux qui ont hérité des Écritures après eux sont dans un doute troublant à son sujet.
15 Appelle donc à cette religion ; marche droit comme On te l’a ordonné ; ne suis pas leurs passions. Dis : « Je crois en tout Livre révélé par Dieu. On m’a ordonné d’être juste envers vous. Dieu est notre Seigneur et c’est aussi votre Seigneur ; à nous nos œuvres et à vous vos œuvres ; qu’il n’y ait plus de querelles entre nous et vous. Dieu nous réunira tous. C’est vers Lui que sera le retour. »
16 Les arguments de ceux qui discutent au sujet de Dieu n’ont plus aucune valeur auprès de leur Seigneur, après qu’il a été répondu à Son appel. Sa colère tombera sur eux et ils subiront un terrible châtiment.
17 C’est Dieu qui a fait descendre, en toute vérité, le Livre et la Balance. Qu’en sais-tu ? l’Heure est peut-être proche.
18 Ceux qui n’y croient pas cherchent à hâter sa venue ; les croyants la redoutent, car ils savent que c’est la Vérité. Ceux qui doutent de l’Heure, ne sont-ils pas dans un profond égarement ?
19 Dieu est Plein de bonté envers Ses serviteurs. Il accorde Ses bienfaits à qui Il veut. Il est le Fort et le Tout-Puissant.
20 Nous accroîtrons la moisson de celui qui désire labourer dans le champ de la vie future ; quant à celui qui désire labourer dans le champ de la vie présente, Nous lui accorderons ses produits, mais il n’aura aucune part dans l’au-delà.
21 Ont-ils des divinités qui leur auraient prescrit des lois, en matière de religion, que Dieu n’aurait pas permises ? Or, si l’arrêt décisif n’avait pas été prononcé, il aurait été tranché entre eux. Certes, les injustes connaîtront un châtiment douloureux.
22 Tu verras les injustes épouvantés par ce qu’ils ont accompli. Le châtiment s’abattra sur eux, alors que ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront dans les Jardins du Paradis ; ils auront auprès de leur Seigneur tout ce qu’ils voudront : telle est l’immense grâce,
23 telle est la bonne nouvelle que Dieu annonce à ceux de Ses serviteurs qui croient et qui font le bien. Dis : « Je ne vous réclame aucun salaire pour cela, si ce n’est l’amour envers vos proches. » À quiconque accomplit une bonne action, Nous accorderons une récompense plus belle encore. En vérité, Dieu est Celui qui pardonne. Il est Reconnaissant.
24 Ou bien diront-ils : « Il a inventé un mensonge contre Dieu » ? Or, si Dieu le voulait, Il apposerait un sceau sur ton cœur. Par Ses paroles, Dieu efface l’erreur et confirme la Vérité ; Il connaît parfaitement le contenu des cœurs.
25 C’est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs. Il pardonne les péchés et Il sait ce que vous faites ;
26 Il exauce ceux qui croient et qui pratiquent le bien : Il les comblera de Ses faveurs ; les incroyants subiront un terrible châtiment.
27 Si Dieu avait accordé largement Ses dons à Ses serviteurs, ils auraient été injustes sur la terre. Mais Il fait descendre avec mesure ce qu’Il veut. Il connaît bien Ses serviteurs et Il voit tout parfaitement.
28 C’est Lui qui fait pleuvoir abondamment lorsque les hommes sont désespérés. Il répand Sa miséricorde. Il est le Maître digne de louanges.
29 Parmi Ses signes, il y a la création des cieux, de la terre et des êtres vivants qu’Il y a disséminés ; Il a le pouvoir de les réunir quand Il le voudra.
30 Tout malheur qui vous atteint résulte de ce que vos mains ont perpétré. Dieu pardonne pourtant un grand nombre de vos péchés.
31 Vous ne seriez pas capables de vous opposer à la volonté de Dieu sur la terre. Vous n’avez, en dehors de Lui, ni protecteur ni défenseur.
32 Parmi Ses signes : les vaisseaux, semblables à des montagnes, traversent les mers ;
33 Il calme le vent quand Il le veut et les vaisseaux restent immobiles à la surface de l’eau ‒ il y a là vraiment des signes pour tout homme constant et reconnaissant ‒,
34 ou bien il les fait engloutir par la mer, en punition de ce qu’ils ont commis. Cependant, Il pardonne souvent.
35 Que ceux qui discutent Nos signes sachent qu’ils ne trouveront aucun refuge.
36 Tout ce qu’il vous a été donné n’est que jouissance éphémère de la vie présente. Ce qui se trouve auprès de Dieu est meilleur et plus durable pour ceux qui croient ; ceux qui mettent leur confiance en leur Seigneur ;
37 ceux qui évitent les péchés graves et les turpitudes ; ceux qui pardonnent après s’être mis en colère ;
38 ceux qui répondent à l’appel de leur Seigneur ; ceux qui s’acquittent de la prière ; ceux qui se concertent entre eux avant de prendre une décision ; ceux qui donnent en aumône une partie des biens que Nous leur avons accordés ;
39 ceux qui se défendent contre l’injustice.
40 La sanction pour une mauvaise action est une mauvaise action identique, mais celui qui pardonne et qui s’amende trouvera sa récompense auprès de Dieu. En vérité, Dieu n’aime pas les injustes.
41 Quant à ceux qui usent de représailles après avoir subi une injustice, ils ne seront point poursuivis.
42 La poursuite pour culpabilité concerne ceux qui sont injustes envers les hommes et qui commettent des violences sur la terre contre toute justice : voilà ceux qui subiront un châtiment douloureux.
43 Mais celui qui supporte patiemment et pardonne fera preuve, en vérité, d’une sage résolution.
44 Celui que Dieu égare ne trouvera aucun protecteur en dehors de Lui. Tu verras les injustes s’écrier à la vue du châtiment : « Y a-t-il un moyen pour revenir sur la terre ? » ;
45 tu les verras exposés à la Géhenne, confondus dans l’humiliation, jetant des regards furtifs. Ceux qui auront cru diront alors : « Les perdants, le Jour de la Résurrection, seront, certes, ceux qui auront causé leur propre perte et celle de leur famille. » Les injustes ne seront-ils pas livrés à un supplice perpétuel ?
46 Ils n’auront aucun protecteur, en dehors de Dieu, pour les secourir. Celui que Dieu égare ne trouvera aucune autre voie.
47 Répondez à votre Seigneur avant l’arrivée d’un jour dont Dieu ne reportera jamais le terme : vous ne trouverez, ce jour-là, aucun refuge et il ne vous sera pas possible de nier vos péchés.
48 S’ils se détournent, sache que Nous ne t’avons pas envoyé pour veiller sur eux : tu es seulement chargé de transmettre le message. Lorsque Nous accordons à l’homme une miséricorde émanant de Nous, il s’en réjouit ; mais, si un mal l’atteint à cause de ce que ses mains ont perpétré, l’homme devient alors ingrat.
49 Le royaume des cieux et de la terre appartient à Dieu. Il crée ce qu’Il veut ; Il donne des filles à qui Il veut et Il donne des garçons à qui Il veut ;
50 ou bien Il donne à la fois des garçons et des filles ; Il rend stérile qui Il veut. En vérité, Il est Omniscient et Omnipotent.
51 Il n’a pas été donné à un mortel que Dieu lui adresse la parole, si ce n’est par révélation, ou derrière un voile, ou bien encore en envoyant un Messager qui révèle avec Sa permission ce qu’Il veut. En vérité, Il est le Très-Haut et le Sage par excellence.
52 C’est ainsi que Nous t’avons révélé un Esprit provenant de Notre ordre. Tu n’avais auparavant aucune connaissance du Livre et de la foi : Nous en avons fait une lumière grâce à laquelle Nous dirigeons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. En vérité, tu guides vers le droit chemin ;
53 le chemin de Dieu à qui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. N’est-ce pas que toute chose retourne à Dieu ?