Coran 23 · Al-Mu'minun · Les croyants
Hafiane, Le Saint Coran
1 Heureux les croyants
2 qui sont humbles dans leurs prières ;
3 qui se détournent des propos vains ;
4 qui s’acquittent de l’aumône légale ;
5 qui se gardent de tout rapport charnel,
6 sauf avec leurs épouses ou leurs captives de guerre, car, dans ce cas, ils n’encourent aucun blâme,
7 quant à ceux qui convoitent d’autres femmes que celles-là, ce sont des transgresseurs ;
8 qui prennent soin des dépôts qui leur sont confiés, qui respectent leurs engagements,
9 et qui s’acquittent régulièrement de leurs prières :
10 ceux-là sont les héritiers
11 qui héritent du Paradis où ils demeurent éternellement.
12 Nous avons créé l’homme d’un extrait d’argile ;
13 puis Nous en avons fait une goutte de sperme déposée dans un réceptacle solide ;
14 puis, de cette goutte de sperme, Nous avons fait une jonction cellulaire; puis, de cette jonction cellulaire, Nous avons créé un embryon ; puis, de cet embryon, Nous avons créé des os et Nous avons revêtu les os de chair ; ensuite, Nous l’avons transformé en une autre création. Béni soit Dieu, le Meilleur des créateurs !
15 Puis, après cela, vous mourrez ;
16 puis, au Jour de la Résurrection, vous serez ressuscités.
17 Nous avons créé sept cieux au-dessus de vous et Nous ne sommes pas inattentifs à la création.
18 Nous avons fait descendre l’eau du ciel avec mesure, Nous l’avons maintenue sur la terre alors que Nous pourrions la faire disparaître.
19 Grâce à cette eau, Nous avons créé pour vous des jardins de palmiers et de vignes dans lesquels vous trouvez des fruits en abondance que vous mangez,
20 ainsi qu’un arbre qui pousse au mont Sinaï et qui produit de l’huile et un condiment pour les consommateurs.
21 En vérité, vous avez dans les bestiaux un sujet de méditation : Nous vous abreuvons du lait qui se trouve dans leurs entrailles ; vous en tirez de nombreux avantages et vous vous en nourrissez ;
22 vous voyagez tantôt sur leurs dos, tantôt sur des vaisseaux en mer.
23 Nous avons envoyé Noé à son peuple. Il dit : « Ô mon peuple ! Adorez Dieu ! Il n’y a pas pour vous d’autre Dieu que Lui ! Ne Le craignez-vous pas ? »
24 Les notables de son peuple, qui étaient incroyants, dirent : « Cet individu n’est qu’un être humain comme vous qui cherche à vous tenir sous son autorité. Si Dieu avait voulu, Il aurait fait descendre des anges. Nous n’avons jamais entendu parler de cela chez nos ancêtres les plus anciens.
25 Ce n’est qu’un homme certainement possédé par les démons. Observez-le donc quelque temps. »
26 Noé dit : « Seigneur ! Ils me traitent de menteur ! Envoie-moi Ton secours ! »
27 Nous lui révélâmes ceci : « Construis l’arche sous Nos yeux et selon Notre révélation. Quand Notre ordre viendra et que le four bouillonnera, embarque sur l’arche un couple de chaque espèce ainsi que ta famille, à l’exception de ceux d’entre eux contre qui la sentence a déjà été prononcée. Ne me parle pas au sujet des injustes : ils seront engloutis par les flots.
28 Lorsque tu seras installé dans le vaisseau, toi et ceux qui t’accompagneront, dis alors : “Louange à Dieu qui nous a sauvés du peuple injuste !”
29 Dis encore : “Seigneur ! Fais-moi débarquer dans un lieu béni, Tu es le Meilleur de ceux qui conduisent à bon port ! ” »
30 En vérité, il y a là des signes ! Certes, Nous soumettons les hommes à l’épreuve.
31 Nous avons créé après eux d’autres générations
32 auxquelles Nous avons envoyé un Messager, pris parmi eux, pour leur dire : « Adorez Dieu ! Vous n’avez pas d’autre Dieu que Lui. Ne Le craindrez-vous pas ? »
33 Les notables de son peuple qui avaient mécru, qui avaient traité de mensonge la rencontre de la vie future et que Nous avions enrichis dans la vie présente, dirent : « Celui-ci n’est qu’un être humain comme vous qui mange de ce que vous mangez et qui boit de ce que vous buvez.
34 Si vous obéissez à un homme semblable à vous, vous serez certainement du nombre des perdants.
35 Vous promet-il, lorsque vous serez morts et que vous serez devenus poussière et ossements, que vous serez sortis vivants de vos sépulcres ?
36 Pure illusion que ce que l’on vous promet !
37 Il n’y a que notre vie présente ; nous mourrons et nous vivons, et nous ne serons jamais ressuscités.
38 Celui-ci n’est qu’un homme qui a inventé un mensonge contre Dieu et nous ne croirons pas en lui. »
39 Le Messager dit : « Seigneur ! Prête-moi Ton assistance, car ils me traitent d’imposteur ! »
40 Dieu dit : « Bientôt, ils éprouveront des regrets : c’est certain. »
41 Un Cri violent les saisit en toute vérité ; Nous les rendîmes semblables à des débris emportés par le torrent. Malheur au peuple injuste !
42 Puis Nous avons créé d’autres générations après eux.
43 Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme.
44 Ensuite, Nous envoyâmes Nos Messagers. Chaque fois qu’un Messager venait à sa communauté, ils le traitaient de menteur. Nous fîmes succéder un peuple à un autre et Nous en fîmes des thèmes de récits légendaires. Malheur aux gens qui ne croient pas !
45 Puis, Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron, avec Nos signes et un pouvoir évident,
46 à Pharaon et aux chefs de son peuple, mais ils se montrèrent orgueilleux. C’étaient des gens pleins d’arrogance.
47 Ils dirent : « Allons-nous croire en deux hommes comme nous, alors que le peuple à qui ils appartiennent nous est asservi ? »
48 Ils les traitèrent de menteurs et ainsi ils furent parmi ceux qui ont été anéantis.
49 Nous avions donné le Livre à Moïse afin que les Israélites soient bien dirigés.
50 Nous fîmes du fils de Marie et de sa mère un signe. Nous leur donnâmes asile sur une colline paisible où coule une source.
51 Ô Messagers ! Mangez des excellentes nourritures, faites le bien ; Je sais parfaitement ce que vous faites.
52 En vérité, cette communauté religieuse qui est la vôtre est une communauté religieuse unique et Je suis votre Seigneur ! Craignez-Moi donc !
53 Mais ils se sont divisés en différentes sectes et chaque secte s’est réjouie de sa croyance.
54 Laisse-les donc dans leur égarement pour un certain temps.
55 Pensent-ils que les biens et les enfants que Nous leur accordons
56 soient une récompense anticipée pour le bien ? Au contraire, mais ils n’en ont pas conscience.
57 En vérité, ceux qui sont pénétrés de la crainte de leur Seigneur ;
58 qui croient aux signes de leur Seigneur ;
59 qui n’associent rien à leur Seigneur ;
60 qui donnent en aumône une partie de ce qu’ils possèdent, alors que leurs cœurs sont pénétrés de crainte à la pensée qu’ils doivent retourner vers leur Seigneur :
61 voilà ceux qui se hâtent vers les bonnes actions et qui sont les premiers à les accomplir.
62 Nous n’imposons à chaque homme que ce qu’il peut supporter. Il y a auprès de Nous un Livre qui dit la Vérité. Les hommes ne seront point lésés.
63 Mais leurs cœurs sont plongés dans l’erreur au sujet de ce Coran. En outre, ils sont responsables d’autres actes répréhensibles qu’ils continuent toujours à commettre
64 jusqu’au moment où Nous saisirons par le châtiment les plus aisés d’entre eux : c’est alors qu’ils crieront au secours.
65 Il est inutile de crier ce jour-là, vous n’obtiendrez de Nous aucun secours.
66 Nos versets vous étaient communiqués, mais vous vous en détourniez,
67 enflés d’orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées.
68 N’ont-ils pas médité la parole du Coran ? Ou bien leur est-il parvenu ce que leurs premiers ancêtres n’avaient jamais reçu ?
69 Ne connaissent-ils pas leur Messager au point de le renier ?
70 Ou bien diront-ils qu’il est possédé par les démons ? Au contraire ! Il est venu à eux avec la Vérité, mais la plupart d’entre eux détestent la Vérité.
71 Si la Vérité se conformait à leurs passions, les cieux, la terre et tout ce qu’ils renferment seraient corrompus. Au contraire, Nous leur avons apporté un rappel qui les concerne, mais ils s’en détournent.
72 Leur réclames-tu une rétribution ? La rétribution de ton Seigneur est préférable, car Il est le Meilleur Dispensateur de tous les biens.
73 En vérité, tu les appelles vers le droit chemin.
74 Ceux qui ne croient pas à la vie future se détournent de la voie droite.
75 Si Nous leur faisions miséricorde et si Nous les avions délivrés du mal qui les accablait, ils n’en auraient pas moins persévéré aveuglément dans leur rébellion.
76 Nous leur avons infligé un châtiment, mais malgré cela ils ne se sont pas soumis à leur Seigneur, pas plus qu’ils ne Lui ont adressé d’humbles prières,
77 jusqu’au jour où Nous ouvrirons à leur intention la porte du terrible châtiment. Ils en seront alors désespérés.
78 C’est Dieu qui a créé pour vous l’ouïe, la vue et les cœurs. Mais vous êtes peu reconnaissants.
79 C’est Lui qui vous a répandus sur la terre et c’est devant Lui que vous serez rassemblés.
80 C’est Lui qui donne la vie et qui fait mourir. L’alternance du jour et de la nuit dépend de Lui. Ne le comprenez-vous pas ?
81 Au contraire, ils tiennent les mêmes propos que les anciens.
82 Ils disent : « Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous vraiment ressuscités ?
83 Une telle promesse nous a été déjà faite auparavant, à nous et à nos ancêtres, mais ce ne sont que des contes d’anciens. »
84 Dis : « À qui appartiennent la terre et ceux qui s’y trouvent ? Si vous savez ! »
85 Ils diront : « À Dieu ! » Dis : « Pourquoi alors ne vous en souvenez-vous pas »
86 Dis : « Qui est le Seigneur des sept cieux et du Trône immense ? »
87 Ils diront : « Ils appartiennent à Dieu ! » Dis : « Ne Le craignez-vous donc pas ? »
88 Dis : « Qui détient en Sa main la royauté absolue de toute chose ? Qui donc protège et n’a pas besoin de protection ? Dites-le si vous le savez !
89 Ils répondront : « C’est Dieu ! » Dis : « Comment se fait-il que vous soyez ensorcelés ? »
90 Certes, Nous leur avons apporté la Vérité, mais ce sont assurément des menteurs.
91 Dieu ne s’est point donné de fils et il n’y a point de divinité à côté de Lui, sinon chaque divinité s’emparerait de ce qu’elle aurait créé et certaines d’entres elles exerceraient leur domination sur d’autres. Gloire à Dieu ! Il est bien au-dessus de ce qu’ils inventent !
92 Il connaît parfaitement ce qui est visible et ce qui est invisible. Il est très Elevé au-dessus de ce qu’ils Lui associent.
93 Dis : « Seigneur ! Si jamais tu me fais voir ce qui leur ai promis,
94 « Seigneur ! Fais que je ne sois du nombre des injustes ! »
95 Certes, Nous avons le pouvoir de te montrer ce que Nous leur promettons.
96 Repousse le mal par le bien. Nous savons parfaitement ce qu’ils inventent.
97 Dis : « Seigneur ! Je cherche Ta protection contre les tentations des démons ;
98 Seigneur ! Je cherche Ta protection contre leur présence auprès de moi. »
99 Lorsque la mort se présente à l’un d’eux, il dit : « Seigneur ! Fais que je revienne sur terre
100 afin que je fasse le bien que j’avais négligé. » Non hélas ! Ce n’est qu’une parole prononcée inutilement. Derrière eux est dressée une barrière jusqu’au jour où ils seront ressuscités.
101 Quand On soufflera dans la trompette, ce jour-là, il n’y aura plus de liens de parenté et ils ne se poseront plus de question.
102 Ceux dont les bonnes actions pèseront lourd, voilà ceux qui seront les bienheureux.
103 Tandis que ceux dont les bonnes actions seront insignifiantes, voilà ceux qui se sont perdus eux-mêmes : ils demeureront éternellement dans la Géhenne.
104 Le feu brûlera leur visage et leurs lèvres seront grimaçantes :
105 « Ne vous a-t-on pas communiqué Mes versets ? Et vous les avez traités de mensonges. »
106 Ils diront : « Notre malheur nous a vaincus et nous étions des gens égarés.
107 Seigneur ! Fais-nous sortir de la Géhenne et, si nous récidivons, nous serons alors vraiment des injustes. »
108 Dieu dira : « Demeurez-y, humiliés, et ne Me parlez plus.
109 Il y avait un groupe de Mes serviteurs qui disait : “Seigneur ! Nous croyons, pardonne-nous et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des miséricordieux !”,
110 mais vous avez fait d’eux des sujets de moquerie, au point d’oublier de vous souvenir de Moi. Ils étaient l’objet de vos rires moqueurs.
111 Aujourd’hui, je les ai récompensés pour avoir été constants, ils sont les bienheureux. »
112 Dieu dira : « Combien d’années êtes-vous restés sur terre ? »
113 Ils répondront : « Nous y sommes restés un jour ou une partie du jour. Interroge plutôt ceux qui savent compter. »
114 Dieu dira : « Vous n’y êtes restés que peu de temps, si seulement vous l’aviez su !
115 Pensiez-vous que Nous vous avions créés sans but, et que vous ne seriez pas ramenés vers Nous ? »
116 Que Dieu soit exalté, le Roi de la Vérité ! Il n’y a de Dieu que Lui ! Le Seigneur du Trône sublime !
117 Quiconque invoque avec Dieu une autre divinité, sans avoir la preuve de son existence, devra en rendre compte à son Seigneur. En vérité, les incroyants ne sont pas heureux.
118 Dis : « Seigneur ! Pardonne et fais miséricorde ! Tu es le Meilleur des miséricordieux ! »