Coran 21 · Al-Anbya · Les prophètes

Hafiane, Le Saint Coran

1 Le temps approche où les hommes rendront compte, alors que dans leur insouciance ils s’en détournent.

2 Aucun nouveau rappel de leur Seigneur ne leur parvient sans qu’ils l’écoutent en s’amusant.

3 Leurs cœurs sont distraits. Les injustes tiennent des entretiens secrets et disent : « Est-il donc autre chose qu’un homme semblable à vous ? Allez-vous accepter la magie alors que vous voyez clair ? »

4 Dis : « Mon Seigneur sait tout ce qui se dit au ciel et sur la terre. Il est Celui qui entend et qui sait tout. »

5 Mais ils dirent : « Ce n’est qu’un amas de rêves ! Ou bien il l’a inventé ! Ou c’est plutôt un poète ! Qu’il nous apporte donc un signe, comme il en a été envoyé aux anciens. »

6 Pas une seule cité parmi celles que Nous avons fait périr avant eux n’avait cru. Ceux-ci croiront-ils ?

7 Nous n’avons envoyé avant toi que des hommes à qui Nous faisions parvenir des révélations. Interrogez donc les hommes qui détiennent les Écritures saintes, si vous ne savez pas !

8 Nous n’en avons pas fait des corps qui ne mangeaient pas de nourriture, et ils n’étaient pas immortels.

9 Puis, Nous avons réalisé la promesse qui leur avait été faite en les sauvant avec ceux que Nous avions sauvés et Nous avons anéanti les transgresseurs.

10 Nous avons fait descendre vers vous un Livre qui contient pour vous un rappel. Ne comprenez-vous donc pas ?

11 Que de cités injustes n’avons-Nous pas anéanties ! Et Nous avons créé d’autres peuples après eux !

12 Lorsqu’ils sentirent Notre violence, ils s’enfuirent hâtivement.

13 « Ne fuyez pas ! Revenez à vos jouissances et à vos demeures. Peut-être serez-vous interrogés ! »

14 Ils dirent : « Malheur à nous ! Nous étions vraiment injustes ! »

15 Telles furent leurs lamentations, qui ne cessèrent qu’au moment où Nous les eûmes réduits semblables à une moisson sèche.

16 Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et tout ce qui se trouve entre eux pour Nous divertir.

17 Si Nous avions voulu prendre un divertissement, Nous l’aurions pris de Nous-même, si vraiment Nous avions voulu le faire.

18 Bien au contraire ! Nous lançons la Vérité contre l’erreur pour la détruire ; et voilà que l’erreur disparaît. Malheur à vous ! À cause de ce que vous attribuez injustement à Dieu.

19 Ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont sur la terre appartiennent à Dieu. Ceux qui sont auprès de Lui ne ressentent, en L’adorant, ni arrogance ni lassitude.

20 Ils exaltent Sa gloire nuit et jour sans jamais s’interrompre.

21 Les polythéistes ont-ils tiré de la terre des divinités capables de ressusciter les morts ?

22 Si des divinités autres que Dieu existaient, le ciel et la terre seraient corrompus. Gloire à Dieu le Seigneur du Trône ! Il est bien au-dessus de ce qu’ils Lui attribuent.

23 Nul ne Lui demandera compte de Ses actions, mais les hommes auront à rendre compte des leurs.

24 Ont-ils pris des divinités en dehors de Dieu ? Dis-leur : « Apportez votre preuve ! » Ceci est un rappel pour les hommes qui sont avec moi où l’on trouve, également, un rappel pour ceux qui étaient avant moi. Mais la plupart d’entre eux ne connaissent pas la Vérité et, de ce fait, s’en écartent.

25 Nous n’avons envoyé avant toi aucun Messager à qui Nous n’ayons révélé : « Il n’y a point d’autre Dieu que Moi : adorez-Moi ! »

26 Ils ont dit : « Le Miséricordieux s’est donné un fils. » Gloire à Dieu ! Ils sont plutôt des serviteurs honorés.

27 Ils ne devancent jamais Dieu dans Sa parole et agissent sur Son ordre.

28 Dieu sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux. Ils ne peuvent intercéder qu’en faveur de ceux que Dieu agrée et ils sont pénétrés de Sa crainte.

29 Et quiconque d’entre eux dirait : « Je suis un dieu en dehors de Dieu » aurait pour récompense la Géhenne. C’est ainsi que Nous récompensons les injustes.

30 Les mécréants n’ont-ils pas vu que les cieux et la terre formaient une masse compacte, que Nous les avons séparés et que Nous avons fait de l’eau toute chose vivante ? Ne croiront-ils donc pas ?

31 Nous avons placé dans la terre des montagnes fermes, afin qu’elle ne vacille point avec les hommes, et Nous y avons placé des défilés servant de chemin pour leur faciliter le passage ;

32 Nous avons fait du ciel une voûte protégée : mais ils se détournent de Nos signes.

33 C’est Dieu qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune, chacun de ces astres voguant dans une orbite.

34 Nous n’avons accordé l’immortalité à aucun homme avant toi. Si tu mourais, seraient-ils immortels ?

35 Toute âme doit goûter la mort. Nous vous éprouvons par le mal et par le bien pour vous tenter et vous serez ramenés vers Nous.

36 Quand les mécréants te voient, ils ne font que se moquer de toi : « Est-ce celui-là qui dit du mal de vos divinités ? », et ils nient obstinément le rappel du Miséricordieux.

37 L’homme a été créé impatient dans sa nature. Je vous ferai voir Mes signes, ne cherchez point à en hâter l’avènement.

38 Ils disent : « À quand cette promesse, si vous êtes véridiques ? »

39 Ah ! Si seulement les incroyants savaient le moment où ils ne pourront détourner le feu ni de leur visage, ni de leur dos et où ils n’auront aucun secours !

40 Mais non ! Cela leur arrivera à l’improviste et les plongera dans la stupeur. Ils ne pourront pas le repousser et On ne leur accordera aucun délai.

41 On s’est moqué des Messagers venus avant toi, mais les railleurs ont été enveloppés par ce dont ils se moquaient.

42 Dis : « Qui pourra vous défendre la nuit et le jour contre le Miséricordieux ? » Néanmoins, ils se détournent du rappel de leur Seigneur.

43 Ont-ils donc, en dehors de Nous, des divinités qui peuvent les protéger ? Or, celles-ci ne peuvent ni se secourir elles-mêmes ni se faire assister contre Nous.

44 Cependant, nous avons accordé des jouissances éphémères à ces hommes ainsi qu’à leurs pères durant une assez longue vie. Ne voient-ils pas que Nous intervenons sur la terre pour en réduire les limites ? Seront-ils alors les vainqueurs ?

45 Dis : « Je ne fais que vous avertir par la révélation. » Mais les sourds n’entendent pas l’appel quand on les avertit.

46 Si un souffle du châtiment de ton Seigneur les atteignait, ils diraient certainement : « Malheur à nous ! Nous étions injustes. »

47 Au Jour de la Résurrection, nous dresserons des balances justes. Personne ne sera lésé en rien, ne serait-ce du poids d’un grain de moutarde que Nous aurions apporté. Nous suffisons largement à faire les comptes.

48 Nous avons déjà apporté à Moïse et à Aaron le Livre du discernement comme une lumière et un rappel pour ceux qui craignent Dieu,

49 ceux qui redoutent leur Seigneur dans Son Mystère et qui sont émus en pensant à l’Heure.

50 Ce Coran que nous avons fait descendre est un rappel béni. Allez-vous donc le renier ?

51 Certes, Nous avons mis auparavant Abraham sur la bonne Direction et Nous savions parfaitement qu’il en était digne.

52 C’est ainsi qu’il dit à son père et à son peuple : « Que sont ces statues auxquelles vous êtes si attachés ? »

53 Ils répondirent : « Nous avons trouvé nos pères attachés à leur adoration. »

54 Abraham dit : « Vous étiez certainement, vous et vos pères, dans un égarement évident. »

55 Ils dirent : « Nous viens-tu avec la Vérité ou bien es-tu de ceux qui plaisantent ? »

56 Il dit : « Bien au contraire ! Votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre ; c’est Lui qui les a créés et je suis là pour en témoigner.

57 Par Dieu ! Je jouerai un mauvais tour à vos idoles dès que vous aurez le dos tourné.

58 Il les mit en pièces, à l’exception de la plus grande ; peut-être ces gens s’en prendraient-ils à elle !

59 Ils dirent : « Qui a fait cela à nos divinités ? Il est vraiment injuste. »

60 Ils dirent : « Nous avons entendu un jeune homme médire de nos idoles. Il se nomme Abraham. »

61 Ils dirent : « Amenez-le en présence des gens afin qu’ils apportent leur témoignage. »

62 Ils dirent : « Est-ce toi, Abraham, qui as mis nos dieux dans cet état ? »

63 Il dit : « Non ! C’est le plus grand d’entre eux que voici qui a fait cela. Interrogez-les plutôt, si toutefois ils peuvent parler. »

64 Se ravisant alors, ils se dirent entre eux : « C’est vous qui êtes injustes ! »

65 Puis ils firent volte-face et dirent : « Tu sais bien que ceux-ci ne parlent pas. »

66 « Adorez-vous donc en dehors de Dieu ce qui ne peut ni vous être utile en quoi que ce soit ni vous nuire ? dit Abraham.

67 Honte à vous et à ce que vous adorez en dehors de Dieu ! Ne le comprenez-vous pas ? »

68 Des cris s’élevèrent alors : « Jetez-le au feu et secourez vos dieux, si vous voulez les faire triompher ! »

69 Nous dîmes alors : « Ô feu ! Sois fraîcheur salutaire pour Abraham ! »

70 Ils voulaient lui tendre un piège, mais Nous fîmes d’eux les plus grands perdants.

71 Nous le sauvâmes ainsi que Loth, en les conduisant vers un pays que nous avons béni pour les mondes ;

72 Nous lui donnâmes Isaac et Jacob, de surcroît, et nous en fîmes des justes ;

73 Nous en avons fait des dirigeants qui guident les hommes selon Notre ordre ; Nous leur avons révélé de pratiquer le bien, d’accomplir la prière et de s’acquitter de l’aumône légale. Ils étaient Nos serviteurs accomplis.

74 Nous avons donné à Loth la sagesse et la science ; Nous l’avons sauvé de la cité qui commettait des turpitudes : ces gens-là étaient vraiment des malfaisants et des pervers.

75 Nous l’avons fait entrer au sein de Notre miséricorde. Il était du nombre des justes.

76 Auparavant, Nous avions exaucé Noé qui Nous avait imploré. Nous avions sauvé, lui et sa famille, du terrible cataclysme ;

77 Nous l’avions secouru contre le peuple qui traitait Nos signes de mensonges : c’était vraiment un peuple pervers ; Nous les fîmes tous périr dans les flots.

78 Souviens-toi quand David et Salomon eurent à juger un différend à propos d’un champ de blé où des moutons appartenant à une peuplade allaient paître la nuit. Nous étions Témoin de leur jugement.

79 Nous inspirâmes alors à Salomon la vraie solution du litige. Nous avions donné à tous les deux la sagesse et la science. Nous assujettîmes les montagnes et les oiseaux à exalter Nos louanges avec David. C’est ainsi que Nous avons agi.

80 Nous lui avons appris la fabrication des cottes de mailles, à votre intention, pour vous protéger contre les coups violents que vous vous portez mutuellement. N’êtes-vous donc pas reconnaissants ?

81 Nous avons soumis à Salomon un vent impétueux qui soufflait, sur son ordre, à travers le pays que Nous avons béni. Nous étions informés de toute chose.

82 Parmi les génies, certains exploraient pour lui les fonds marins et exécutaient bien d’autres travaux encore, tandis que Nous veillions à leur parfaite soumission.

83 Souviens-toi de Job, quand il implora son Seigneur : « Je suis éprouvé et je souffre vraiment ; mais Tu es le Plus Miséricordieux de ceux qui font miséricorde ! »

84 Nous l’exauçâmes et Nous le délivrâmes des maux qui l’accablaient. Nous lui rétablîmes sa famille et Nous la rendîmes deux fois plus nombreuse par un effet de Notre grâce et pour servir d’exemple à Nos fidèles serviteurs.

85 Ismaël, Idris et Dhou-El-Kiffl méritent tous d’être cités : ils avaient fait preuve de constance.

86 Nous les avons fait entrer au sein de Notre miséricorde. Ils sont du nombre des justes.

87 Souviens-toi de l’homme au poisson qui s’en allait plein de dépit ; il pensait que Nous n’allions pas le mettre à l’épreuve. Mais voici qu’il Nous implora dans les ténèbres : « En vérité, il n’y a d’autre Dieu que Toi ! Gloire à Toi ! Oui, j’étais du nombre des injustes ! »

88 Nous l’exauçâmes et Nous le délivrâmes de son angoisse. C’est ainsi que Nous sauvons les croyants.

89 Souviens-toi de Zacharie quand il implora son Seigneur : « Seigneur ! Ne me laisse pas seul sans descendance bien que Tu sois le Meilleur des héritiers. »

90 Son vœu fut exaucé. Nous lui donnâmes Jean pour fils ; ainsi Nous rendîmes son épouse capable d’enfanter. Tous les prophètes cités s’empressaient de faire le bien et Nous invoquaient dans un élan d’amour et de crainte. Ils étaient humbles devant Nous.

91 Souviens-toi de celle qui préserva sa chasteté. Nous insufflâmes en elle de Notre Esprit. Nous fîmes d’elle et de son fils un signe pour les mondes.

92 En vérité, cette communauté religieuse qui est la vôtre est une seule et unique communauté et Je suis votre Seigneur ! Adorez-Moi donc !

93 Les hommes se sont divisés en divers cultes, mais ils reviendront tous vers Nous.

94 L’effort de tout croyant dans l’accomplissement du bien ne sera pas méconnu, car, en vérité, Nous l’inscrivons.

95 Une interdiction pèsera sur la cité que Nous aurons anéantie. Ses peuples ne reviendront jamais.

96 Quand arrivera le jour où les deux peuples Gog et Magog se déchaîneront, ils dévaleront de toutes les pentes par vagues.

97 C’est alors que la vraie promesse s’approchera. Les yeux des mécréants se figeront, hagards : « Malheur à nous ! Nous avons été vraiment indifférents à son égard. Pire encore : nous avons été injustes. »

98 Vous serez vraiment, vous et tout ce que vous adorez en dehors de Dieu, le combustible de l’Enfer où vous serez introduits.

99 Si ces idoles étaient de vraies divinités, elles ne seraient pas conduites à la Géhenne. Ils y demeureront tous éternellement.

100 Les réprouvés y pousseront des gémissements, mais eux-mêmes ne pourront rien entendre.

101 En vérité, ceux à qui Nous avions promis précédemment la belle récompense seront éloignés du Feu.

102 Ils n’entendront pas le bruit de la Géhenne et jouiront éternellement de ce qu’ils désirent.

103 La grande terreur ne les affligera pas. Les anges les accueilleront par ces mots : « Voici le jour qui vous a été promis ! »

104 Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie un parchemin sur lequel on écrit, de même que Nous avons procédé à la première création, Nous la recommencerons. C’est une promesse qui Nous incombe et Nous l’accomplirons.

105 N’avons-Nous pas écrit dans les psaumes, après l’avoir gravé dans le Livre céleste, qu’en vérité, seuls Mes serviteurs justes hériteront de la terre ?

106 Il y a en cela une communication adressée au peuple des adorateurs de Dieu.

107 Nous ne t’avons envoyé, ô Mohamed ! qu’à titre de miséricorde pour les mondes.

108 Dis : « En vérité, il m’est seulement révélé que votre Dieu est un Dieu Unique. Etes-vous soumis à Sa volonté ? »

109 S’ils se détournent, dis : « Je vous ai avertis en toute équité ; je ne sais si ce qui vous est promis est proche ou lointain.

110 Dieu sait ce qui se dit à haute voix et Il sait ce que vous cachez.

111 J’ignore si c’est pour vous une tentation ou une jouissance temporaire. »

112 Le Prophète dit : « Seigneur ! Juge selon la Vérité. Notre Seigneur est le Miséricordieux, Celui dont on implore l’assistance contre ce que vous inventez. »