Coran 75 · Al-Qiyamah · La résurrection
Jean Grosjean
1 Non, j’en jure par la résurrection.
2 Non, j’en jure par l’âme qui ne cesse pas ses reproches.
3 Est-ce que l’homme pense que nous ne rassemblerons pas ses ossements ?
4 Certes si ! et nous pouvons remettre en ordre ses phalanges,
5 Mais l’homme veut rester pervers.
6 Il demande : A quand le jour de la résurrection ?
7 Quand les yeux seront éblouis,
8 quand la lune sera éclipsée,
9 quand le soleil et la lune seront confondus,
10 ce jour-là l’homme dira : Où fuir ?
11 Non, il n’y a pas de refuge.
12 Ce jour-là tout retournera vers ton Seigneur.
13 Ce jour-là l’homme sera informé de ce qu’il a fait et omis.
14 Mieux, l’homme se verra lui-même,
15 même s’il donne des excuses.
16 N’agite pas ta langue pour te hâter en lisant le Coran.
17 A nous de le rassembler et de le réciter.
18 Quand nous le récitons, suis la récitation.
19 Puis à nous de l’expliquer.
20 Attention ! vous aimez l’éphémère
21 et délaissez l’autre vie.
22 Ce jour-là des visages brilleront
23 tournés vers leur Seigneur.
24 Mais ce jour-là d’autres visages seront sombres
25 à la pensée du lourd châtiment.
26 Attention ! quand l’âme remonte entre les clavicules,
27 on dit : Qui peut y remédier ?
28 On pense proche la séparation,
29 la jambe se crispe contre la jambe.
30 Ce jour-là l’homme est poussé vers son Seigneur.
31 Mais il n’a ni cru ni prié,
32 il a crié au mensonge et tourné le dos
33 et il est rentré chez lui avec orgueil.
34 Malheur à toi, oui, toi,
35 encore malheur à toi, oui, à toi.
36 L’homme pense-t-il qu’on le laissera libre ?
37 N’était-il pas une semence de sperme semée,
38 puis un caillot de sang ? Dieu l’a créé puis formé
39 et il en a tiré un couple, mâle et femelle.
40 Ne pourra-t-il pas alors rendre la vie aux morts ?