Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre

Jean Grosjean

1 Toi qui es couvert d’un manteau,

2 lève-toi et avertis.

3 Glorifie ton Seigneur.

4 Purifie tes vêtements.

5 Fuis l’abomination.

6 Ne crois pas que tu donnes trop.

7 Sois patient avec ton Seigneur.

8 Le jour où la trompette sonnera,

9 ce sera un jour terrible,

10 ardu pour les incroyants.

11 Laisse-moi seul avec celui que j’ai créé,

12 que j’ai nanti de biens sans nombre

13 et de fils qui l’entourent.

14 Je lui ai donné beaucoup de facilités

15 et il désire que je lui en donne davantage.

16 Mais attention, il a été rebelle à nos signes,

17 je vais lui faire gravir une rude côte.

18 Il a réfléchi, il a décidé.

19 Qu’il périsse ! Comment peut-il décider ?

20 Oui, qu’il périsse ! Comment peut-il décider ?

21 Il a regardé,

22 puis il s’est renfrogné et assombri

23 et il a tourné le dos avec orgueil.

24 Il a dit : Ce n’est que de la sorcellerie de seconde main,

25 ce n’est que de la parole humaine.

26 Eh bien, je le jetterai à l’ignition.

27 Comment saurais-tu ce qu’est l’ignition ?

28 Elle n’épargne rien, ne laisse rien.

29 Elle consume les chairs.

30 Ils sont dix-neuf à veiller sur elle.

31 Nous n’avons commis que des anges à la garde du feu, mais nous avons fixé ce nombre pour éprouver les incroyants, pour convaincre ceux qui ont le livre, pour accroître la foi des croyants, pour que ni ceux qui ont le livre ni les croyants ne soient dans le doute, pour que ceux qui ont un mal dans le cœur et les incroyants disent : Où Dieu veut-il en venir avec cet exemple ? Dieu égare ainsi qui il veut et guide qui il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur que lui-même. Avis aux humains.

32 Attention ! Par la lune,

33 par la nuit qui s’en va,

34 par l’aube qui brille,

35 oui, l’ignition est l’un des plus grands tourments,

36 avis aux humains,

37 à ceux de vous qui veulent avancer ou reculer.

38 Chacun est l’otage de ses actes,

39 sauf les gens de la droite.

40 Ceux-ci s’interrogent dans les jardins

41 sur les pécheurs :

42 Qu’est-ce qui vous a menés dans l’ignition ?

43 Ils répondent : Nous n’étions pas de ceux qui font la prière,

44 nous n’avons pas nourri le pauvre,

45 nous discutions avec les discuteurs,

46 nous avons nié le jour du jugement

47 jusqu’à ce que la certitude arrive.

48 Vaine leur sera l’intercession des intercesseurs.

49 Pourquoi se sont-ils détournés de l’avertissement

50 comme des onagres effarés

51 qui fuient devant le lion ?

52 Chacun voudrait qu’on lui apporte des feuillets déployés.

53 Attention ! ils ne craignent pas l’autre vie.

54 Attention ! c’est un avertissement.

55 S’en souviendra qui veut.

56 Mais ils ne s’en souviendront que Dieu le veut. C’est lui qu’il faut craindre, c’est de lui que vient le pardon.