Coran 54 · Al-Qamar · La lune

Jean Grosjean

1 L’heure approche. La lune se fend.

2 S’ils voient un signe, ils s’en détournent, ils disent : Sorcellerie continuelle.

3 Ils crient au mensonge et suivent leurs passions, mais tout décret s’accomplit.

4 Il leur est venu des récits qui les mettaient en garde,

5 une sagesse persuasive. Mais les avertissements ne leur suffisent pas.

6 Détourne-toi d’eux. Le jour où le héraut les convoquera au malheur,

7 ils sortiront de leurs tombes, les yeux baissés et, comme des sauterelles éparses,

8 accourront à l’appel. Les incroyants diront : Voilà un jour pénible.

9 Avant eux le peuple de Noé criait au mensonge et traita de menteur notre esclave en disant : C’est un démoniaque. Ils le repoussèrent.

10 Il invoqua son Seigneur : Je suis vaincu, sauve-moi.

11 Alors nous avons ouvert les portes du ciel à une pluie torrentielle

12 et avons fait jaillir les sources de la terre. Toute l’eau se réunit comme c’était décrété.

13 Mais nous portions Noé sur le vaisseau de planches ajustées

14 qui vogua sous nos yeux. Tel fut le salaire de celui qu’ils renièrent.

15 Et nous en fîmes un signe. Quelqu’un s’en souvient-il ?

16 Comment ai-je châtié et comment ai-je averti ?

17 Nous avons expliqué le Coran pour avertir. Quelqu’un s’en souvient-il ?

18 Les Ad criaient au mensonge. Comment ai-je châtié et comment ai-je averti ?

19 Un jour funeste et long, nous avons déchaîné contre eux un vent mugissant

20 qui arracha les hommes comme des souches de palmiers déracinés.

21 Comment ai-je châtié et comment ai-je averti ?

22 Nous avons expliqué le Coran pour avertir. Quelqu’un s’en souvient-il ?

23 Les Thamoud niaient les avertissements.

24 Ils dirent : Suivrons-nous un homme de chez nous ? Nous serions dans l’erreur et dans la folie.

25 L’avertissement peut-il lui être confié alors que nous sommes là ? Non, c’est un menteur effronté.

26 Le lendemain ils devaient savoir qui était le menteur effronté.

27 Nous enverrons la chamelle pour les éprouver. Guette-les patiemment.

28 Annonce-leur de partager l’eau et de ne boire chacun qu’à son tour.

29 Ils appelèrent leur frère. Il prit le couteau et sacrifia la chamelle.

30 Comment ai-je châtié et comment ai-je averti ?

31 Nous avons déchaîné contre eux un seul cri et ils furent comme un pré desséché.

32 Nous avons expliqué le Coran pour avertir. Quelqu’un s’en souvient-il ?

33 Le peuple de Loth niait les avertissements.

34 Nous avons déchaîné contre eux un ouragan. Mais à l’aube nous sauvâmes la famille de Loth.

35 Tel fut notre bienfait. Ainsi payons-nous ceux qui nous savent gré.

36 Loth les avertissait que nous les saisirions, mais ils en ont douté.

37 Ils voulaient qu’il les laisse abuser de ses hôtes, mais nous avons aveuglé leurs yeux. Goûtez donc comment je châtie et comment j’avertis.

38 Au point du jour un châtiment tout prêt vint les surprendre.

39 Goûtez donc comment je châtie et comment j’avertis.

40 Nous avons expliqué le Coran pour avertir. Quelqu’un s’en souvient-il ?

41 Les avertissements parvinrent aussi aux gens de Pharaon,

42 mais eux aussi nièrent tous nos signes et nous les avons saisis avec puissance et toute-puissance.

43 Vos incroyants valent-ils mieux que ceux-là ? Ou bien avez-vous, dans le livre, un acquittement ?

44 Diront-ils : Nous pouvons ensemble nous défendre ?

45 Eh bien, ensemble ils seront défaits et détaleront.

46 L’heure est leur rendez-vous, l’heure très affreuse et très amère.

47 Oui, les pécheurs sont dans l’erreur et la folie.

48 Le jour où ils seront traînés sur la face vers le feu, on leur dira : Goûtez le contact de l’ignition.

49 Oui, nous avons tout créé par un décret.

50 Notre ordre est un seul mot comme un clin d’œil.

51 Nous avons détruit vos partisans. Quelqu’un s’en souvient-il ?

52 Tout ce qu’ils ont fait est dans les livres.

53 Chaque chose petite ou grande est inscrite.

54 Oui, les fidèles seront parmi les jardins, et les ruisseaux,

55 dans un séjour de vérité près d’un roi tout-puissant.