Coran 55 · Ar-Rahman · Le Tout Miséricordieux
Jean Grosjean
1 Le Miséricordieux
2 a enseigné le Coran.
3 Il a créé l’homme
4 et lui a enseigné à s’exprimer.
5 Le soleil et la lune ont une marche calculée.
6 L’herbe et l’arbre se prosternent.
7 Il a élevé le ciel et établi la balance.
8 Ne fraudez pas avec la balance.
9 Évaluez le poids exact, ne faussez pas la balance.
10 Il a établi la terre pour les hommes.
11 Là, il y a des fruits, et des palmiers avec leurs fruits à enveloppe,
12 et les grains dans les épis, et la plante aromatique.
13 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
14 Il a créé d’argile l’homme comme une poterie
15 et a créé de pur feu les djinns.
16 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
17 Il est le Seigneur des deux orients et le Seigneur des deux occidents.
18 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
19 Il a fait confluer les deux mers et elles se rencontrent,
20 mais elles ne dépassent pas la limite entre elles.
21 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
22 Les perles et le corail viennent de ces deux mers.
23 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
24 A lui sont sur mer les navires hauts comme des monts.
25 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
26 Tout être qui est sur terre doit périr,
27 mais, souveraine et munifique, la face de ton Seigneur demeurera.
28 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
29 Les êtres des cieux et de la terre l’implorent et chaque jour lui est une tâche nouvelle.
30 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
31 Bientôt nous en serons à vous deux, les lourds,
32 vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
33 Peuple des djinns et peuples des hommes, si vous pouvez sortir des espaces célestes et terrestres, sortez. Mais vous ne sortirez pas sans autorisation.
34 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
35 On vous lancera du feu et du bronze en fusion et vous serez sans recours.
36 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
37 Quand le ciel se fendra et sera écarlate comme graisse au feu,
38 vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
39 Ce jour où hommes ni djinns ne seront plus questionnés,
40 vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
41 Les criminels seront reconnus à leurs marques et saisis par les cheveux et par les pieds.
42 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
43 Voilà la géhenne que niaient les criminels
44 et ils tournent entre elle et l’eau bouillante et brûlante.
45 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
46 Il y aura deux jardins pour quiconque a craint le lieu de son Seigneur.
47 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
48 Avec des frondaisons.
49 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
50 Deux sources d’eau vive.
51 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
52 Des fruits de toute espèce.
53 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
54 On s’accoudera là sur des tapis à revers de brocart et les fruits des jardins seront à portée de main.
55 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
56 Il y aura là celles qui baissent les yeux et que n’auront encore touchées hommes ni djinns.
57 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
58 Elles seront comme le rubis et le corail.
59 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
60 Est-ce que le bien n’est pas le salaire du bien ?
61 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
62 En deçà, il y aura deux autres jardins.
63 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
64 Ombragés de verdure.
65 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
66 Avec deux sources jaillissantes.
67 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
68 Des fruits, des palmiers, des grenadiers.
69 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
70 Des vierges belles et bonnes.
71 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
72 Des houris retirées dans leurs pavillons.
73 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
74 Que n’auront encore touchées hommes ni djinns.
75 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
76 On s’accoudera là sur des coussins verts et des tapis merveilleux.
77 Vous deux, quel bienfait de votre Seigneur nierez-vous ?
78 Béni soit le nom de ton Seigneur souverain, munifique.