Coran 53 · An-Najm · L'étoile
Jean Grosjean
1 Par l’étoile à son couchant !
2 votre compagnon n’est pas égaré, il n’est pas dans l’erreur,
3 il ne parle pas à sa guise,
4 mais une révélation lui est révélée,
5 un redoutable l’a instruit.
6 Un énergique s’est tenu devant lui,
7 quand il était à l’horizon suprême, puis s’est approché,
8 s’est tenu en suspens
9 à deux portées d’arc, ou moins,
10 et a révélé une révélation à son esclave.
11 Le cœur n’a pas inventé ce qu’il a vu.
12 Contesterez-vous ce qu’il voit ?
13 Il l’a même vu une autre fois
14 près du jujubier des confins,
15 à côté du jardin de refuge,
16 quand le jujubier se couvrait de ce qui le couvrait,
17 ses yeux ne se sont pas détournés ni fixés ailleurs.
18 Oui, il a vu les plus grands signes de son Seigneur.
19 Voyez-vous la Lât et la Ozza
20 et cette troisième, la Manât ?
21 Auriez-vous le mâle et lui, la femelle ?
22 partage inique !
23 Ce sont des noms que vous leur avez donnés, vous et vos pères. Dieu ne les a pas autorisés. Ils ne suivent que des suppositions et des passions. Mais il leur était venu de leur Seigneur un guide !
24 L’homme aura-t-il ce qu’il désire ?
25 A Dieu est cette vie et l’autre.
26 Que d’anges dans les cieux ! et leur intercession ne servira, avec permission de Dieu, qu’à ceux que Dieu voudra et agréera.
27 Oui, ceux qui ne croient pas à l’autre vie donnent aux anges des noms féminins.
28 Ils ne savent rien, ils supposent. Mais les suppositions ne tiennent pas devant la vérité.
29 Écarte-toi de ceux qui tournent le dos à notre avertissement et ne désirent que cette vie.
30 Voilà le bout de leur science. Mais ton Seigneur connaît ceux qui s’égarent de son sentier et il connaît ceux qui sont bien guidés.
31 A Dieu sont les êtres des cieux et de la terre. Il punit de leurs actes ceux qui font le mal et donne le beau salaire à ceux qui font le bien.
32 Ton Seigneur pardonne les vétilles à ceux qui évitent les fautes graves et les infamies. Il vous connaissait quand il vous a créés de limon ou quand vous étiez dans le ventre de vos mères. Ne croyez pas trop que vous êtes purs. Il connaît les fidèles.
33 Vois-tu celui qui tourne le dos,
34 et donne peu, et même refuse ?
35 A-t-il la science de l’insondable au point d’y voir clair ?
36 Ne lui a-t-on pas annoncé, dans les pages de Moïse
37 et du très fidèle Abraham,
38 que personne ne portera le fardeau d’autrui ?
39 L’homme n’aura que ce qu’obtint son effort.
40 Son effort sera reconnu
41 et pleinement payé.
42 Tout revient à ton Seigneur.
43 Il fait rire et pleurer.
44 Il fait vivre et mourir.
45 Il a créé le couple, mâle et femelle
46 d’une goutte de sperme semée.
47 A lui de recréer.
48 Il donne l’aisance et la richesse.
49 Il est le Seigneur de Sirius.
50 Il a fait périr les anciens Ad,
51 et les Thamoud jusqu’au dernier,
52 et, autrefois, le peuple de Noé car ils furent plus coupables encore et rebelles.
53 C’est lui qui fit tomber la ville renversée
54 et pleuvoir cette pluie sur elle.
55 Quel bienfait de ton Seigneur contestes-tu ?
56 C’est un avertissement parmi les anciens avertissements.
57 Ce qui approche approche,
58 nul que Dieu ne le dévoile.
59 N’êtes-vous pas étonnés de ce langage ?
60 Allez-vous en rire au lieu d’en pleurer ?
61 Etes-vous distraits ?
62 Prosternez-vous devant Dieu et adorez-le.