Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée
Jean Grosjean
1 Hâ. Mîm.
2 Par le livre explicite !
3 Nous l’avons révélé en une nuit bénie. Oui, nous sommes celui qui avertit.
4 Nuit où nous décidons tout ordre sage,
5 ordre qui vient de nous. Oui, nous sommes celui qui les envoie
6 avec la grâce de ton Seigneur. Oui, il entend et il sait,
7 le Seigneur des cieux, de la terre et de l’entre-deux. Si seulement vous en étiez sûrs.
8 Nul n’est dieu que lui. Il fait vivre et mourir. Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers pères.
9 Mais les incroyants doutent et plaisantent.
10 Guette le jour où le ciel apportera une fumée manifeste
11 qui enveloppera les hommes. Voici l’affreux tourment.
12 Seigneur, éloigne de nous ce tourment, nous sommes croyants.
13 Comment l’avertissement les atteindrait-il alors qu’il leur est venu un apôtre explicite
14 dont ils se sont détournés en disant : C’est un apprenti, un démoniaque.
15 Nous allons éloigner un peu le tourment mais vous y reviendrez.
16 Le jour où nous les saisirons d’un grand saisissement, nous nous vengerons.
17 Nous avons éprouvé avant eux le peuple de Pharaon. Un noble apôtre était venu leur dire :
18 Rendez-moi les esclaves de Dieu. Je suis pour vous un apôtre sûr.
19 Ne vous dressez pas contre Dieu, je viens avec une autorité évidente.
20 Je me réfugie en mon Seigneur et votre Seigneur si vous voulez me lapider.
21 Éloignez-vous si vous ne croyez pas.
22 Il pria son Seigneur : Ces gens sont des criminels.
23 Pars de nuit avec mes esclaves, mais vous serez poursuivis.
24 Laisse un chemin ouvert dans la mer et une armée sera engloutie.
25 Combien ils quittèrent de jardins et de sources,
26 d’emblavures et de beaux logis
27 avec le luxe dont ils profitaient.
28 Voilà. Et nous fîmes qu’un autre peuple en hérite.
29 Ni le ciel ni la terre n’ont pleuré sur eux. Ils n’ont pas eu de délai.
30 Mais nous avons sauvé les fils d’Israël du tourment de honte
31 où les tenait Pharaon qui était un effréné altier.
32 Oui, nous les avons sciemment mis au-dessus des mondes
33 et leur avons apporté des signes avec une épreuve certaine.
34 On nous dit ici :
35 Il n’y a qu’une mort : la première et nous ne revivrons pas.
36 Faites revenir nos pères si vous dites vrai.
37 Eh bien, valent-ils mieux que le peuple de Tobba ou que leurs devanciers que nous avons détruits parce qu’ils étaient criminels ?
38 Nous n’avons pas créé par jeu les cieux, la terre et l’entre-deux.
39 Nous les avons vraiment créés. Mais la plupart ne le savent pas.
40 Le jour de la décision sera le rendez-vous de tous,
41 jour où personne ne pourra rien pour son ami. Ils seront sans recours,
42 sauf ceux à qui Dieu fera miséricorde, car il est le puissant miséricordieux.
43 Certes, l’arbre Zaqqoum
44 sera le manger du pécheur
45 comme du métal en fusion qui bouillonne dans le ventre,
46 comme de l’eau bouillante.
47 Prenez cet homme, emportez-le au milieu de la fournaise.
48 Versez le tourment bouillant sur sa tête.
49 Goûte. Est-ce toi le puissant, le généreux ?
50 Voilà ce dont vous doutiez.
51 Mais les fidèles seront en lieu sûr
52 parmi les jardins et les sources
53 et vêtus de satin et de brocart, et face à face.
54 Voilà. Et nous les marierons à des houris aux grands yeux.
55 Ils pourront demander en toute sûreté toutes sortes de fruits.
56 Ils ne goûteront plus jamais la mort après la première mort. Ils seront gardés du tourment de la fournaise
57 par la grâce de ton Seigneur. Bonheur sans borne.
58 Nous y aidons par ton langage. Peut-être y penseront-ils.
59 Attends, ils attendent aussi.