Coran 42 · Ash-Shuraa · La concertation

Jean Grosjean

1 Hâ. Mîm.

2 Aïn. Sîn. Qâf.

3 Révélation que Dieu, le puissant, le sage, te fait comme à tes devanciers.

4 A lui les êtres des cieux et de la terre. Il est le très haut, le sans borne.

5 Peu s’en faut que ne se fendent les cieux depuis leur faîte quand les anges célèbrent la louange de leur Seigneur et demandent son pardon pour les êtres de la terre. Dieu n’est-il pas celui qui pardonne, qui a pitié ?

6 Dieu voit bien ceux qui prennent d’autres maîtres que lui, et tu n’es pas leur gardien.

7 C’est un Coran arabe que nous te révélons pour que tu avertisses la ville mère et ses alentours, pour que tu avertisses du jour du rassemblement inéluctable où les uns seront au jardin et les autres dans le brasier.

8 Si Dieu avait voulu, il aurait fait des hommes une seule nation, mais il fait entrer qui il veut dans sa miséricorde. Les coupables n’ont ni protecteurs ni recours.

9 Prennent-ils d’autres maîtres que lui ? Mais Dieu est le maître, il fait revivre les morts, il peut tout.

10 Quels que soient vos différends, c’est à Dieu de trancher. Tel est Dieu mon Seigneur. Je me fie à lui, je reviens à lui.

11 Il a créé les cieux et la terre et vous a donné des femmes de votre race comme il a fait des couples dans vos troupeaux. Ainsi vous multiplie-t-il. Mais rien ne lui ressemble. Il entend et il voit.

12 Il a les clés des cieux et de la terre. Il dispense ou mesure ses dons à qui il veut. Il sait tout.

13 Le culte qu’il vous ordonne est celui qu’il avait recommandé à Noé. C’est ce que nous te révélons et avons ordonné à Abraham, à Moïse et à Jésus. Établissez le culte sans vous diviser. Mais ton appel est insupportable à ceux qui ajoutent des dieux. Dieu attire à lui qui il veut, il guide vers lui qui se repent.

14 Ils ne se sont divisés et querellés qu’après avoir reçu la science. N’eût été une décision antérieure de ton Seigneur leur fixant un délai, l’affaire serait déjà tranchée, mais ceux qui, après eux, ont hérité du livre restent dans le doute.

15 Appelle donc les hommes et va droit comme tu en as ordre, ne suis pas leurs passions. Dis : Je crois au livre que Dieu a révélé et j’ai ordre d’être juste envers vous. Dieu est notre Seigneur et votre Seigneur. A nous nos actes, à vous les vôtres. Pas de discussions entre nous. Et Dieu nous réunira, car l’avenir n’aboutit qu’à lui.

16 Ceux qui discutent de Dieu après la réponse, leur discussion ne vaut rien pour leur Seigneur, sa colère est sur eux. A eux le grand tourment.

17 Dieu a révélé le livre de vérité et la balance. Mais qui te renseignera ? l’heure est peut-être proche.

18 Ceux qui n’y croient pas cherchent à la hâter, mais les croyants la craignent, ils savent qu’elle est vraie. Est-ce que ceux qui doutent de l’heure ne sont pas dans une erreur profonde ?

19 Dieu est bon pour ses esclaves, il nourrit qui il veut, il est le fort, le puissant.

20 Quiconque veut le champ de l’autre vie, nous accroissons son champ, et quiconque veut le champ de cette vie, nous lui en donnons une part mais sans aucune dans l’autre vie.

21 Ont-ils des dieux qui leur aient tracé un chemin de religion que Dieu ne permet pas ? Sans la parole décisive, l’affaire serait tranchée. Mais les coupables auront un affreux tourment.

22 Tu verras les coupables trembler de leur gain quand le tourment s’abattra sur eux. Et les croyants dont l’œuvre est fidèle seront parmi les parterres du jardin. Ils obtiendront ce qu’ils voudront de leur Seigneur. Voilà la grande grâce.

23 Telle est l’annonce de Dieu à ses esclaves croyants dont l’œuvre est fidèle. Dis : Je ne vous demande pas d’autre salaire que votre affection pour vos proches. A quiconque agit bien, nous donnons mieux encore. Dieu pardonne et il sait gré.

24 Diront-ils : Il invente un mensonge contre Dieu ? Si Dieu voulait, il scellerait ton cœur. Mais Dieu efface l’erreur, il fait la vérité par sa parole. Et il sait les pensées des cœurs.

25 C’est lui qui reçoit le repentir de ses esclaves, il efface leurs actions mauvaises, il connaît vos actes.

26 Il exauce les croyants dont l’œuvre est fidèle et leur accroît sa grâce. Mais les incroyants auront le grand tourment.

27 Si Dieu dispensait trop ses dons à ses esclaves, ils seraient insolents sur la terre, mais il fait descendre ce qu’il veut avec mesure. Il est renseigné sur ses esclaves, il n’est pas sans les voir.

28 Il fait pleuvoir quand ils sont désespérés. Il étend sa miséricorde. Il est le maître qui mérite louange.

29 La création des cieux et de la terre et les animaux qu’il y dissémine, ce sont de ses signes. Il peut tout rassembler quand il voudra.

30 Qu’un malheur vous atteigne, c’est le salaire de vos actes. Mais Dieu en efface beaucoup.

31 Vous ne l’affaiblirez pas sur terre. Vous n’avez de protecteur et de recours que Dieu.

32 Les navires sur la mer comme des tertres, ce sont de ses signes.

33 Il calme les vents s’il veut et les navires sont immobiles sur la mer. Certes, ce sont là des signes pour tout endurant qui sait gré.

34 Ou bien il fait périr leurs navires à cause de leurs actes, mais il pardonne beaucoup.

35 Il sait ceux qui discutent nos signes et qui seront sans refuge.

36 Ce qui vous est donné ne profite qu’en cette vie, mais ce qui est près de Dieu vaut mieux et dure plus pour les croyants qui se fient à leur Seigneur,

37 qui évitent le péché grave et l’infamie, qui pardonnent dans leur colère,

38 qui répondent à leur Seigneur, qui font la prière, qui délibèrent entre eux de leurs affaires, qui donnent de nos dons,

39 qui s’entraident contre la violence,

40 Le mal est payé d’un mal égal. Mais quiconque pardonne et remet de l’ordre a son salaire près de Dieu, car Dieu n’aime pas les coupables.

41 Il n’y a pas à recourir contre le lésé qui se défend,

42 il n’y a à recourir que contre ceux qui lèsent les hommes et font à tort les insolents sur la terre. A eux l’affreux tourment.

43 Certes, l’endurant qui pardonne a raison,

44 mais celui que Dieu égare n’a pas d’autre protecteur. Tu verras les coupables, ils diront devant le tourment : Comment revenir sur terre ?

45 Tu les verras offerts à la géhenne, humiliés d’impuissance et jetant des regards furtifs. Et les croyants diront : Sont perdants, le jour de la résurrection, ceux qui se sont perdus eux-mêmes avec leurs familles. Est-ce que les coupables ne seront pas dans le perpétuel tourment ?

46 Ils n’auront pas de protecteurs qui puissent les secourir contre Dieu. Celui que Dieu égare ne trouve plus de chemin.

47 Répondez à votre Seigneur avant que ne vienne de Dieu le jour inéluctable. Ce jour-là, vous n’aurez plus de refuge ni rien à récuser.

48 S’ils se détournent, nous ne t’avons pas envoyé les protéger, tu n’as qu’à avertir. Quand nous faisons goûter à l’homme une de nos miséricordes, il s’en réjouit. Mais dès qu’un malheur l’atteint à cause de ses actes, l’homme est ingrat.

49 A Dieu est le règne des cieux et de la terre. Il crée ce qu’il veut. Il donne des filles à qui il veut, il donne des fils à qui il veut,

50 ou ensemble des fils et des filles, et il rend stérile qui il veut, car il sait et il peut.

51 Il n’a été donné à aucun mortel que Dieu lui parle sauf par révélation ou derrière un voile ou par un messager qui révèle ce que Dieu veut et permet. Il est le très haut, le sage.

52 Ainsi t’avons-nous révélé un esprit né de notre ordre. Tu ne connaissais ni le livre ni la foi, mais nous en avons fait une lumière par laquelle nous guidons ceux de nos esclaves que nous voulons. Certes, tu guides dans le droit chemin,

53 le chemin de Dieu à qui sont les êtres des cieux et de la terre. Est-ce que tout ne s’achemine pas vers Dieu ?