Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites

Jean Grosjean

1 Hâ. Mîm.

2 Révélation du Miséricordieux plein de miséricorde,

3 livre de versets explicites, Coran arabe pour ceux qui comprennent,

4 annonce et avertissement. Mais la plupart se détournent sans entendre.

5 Ils disent : Nos cœurs sont enveloppés contre votre appel, nos oreilles sont en défaut, il y a un voile entre nous et toi. Agis à ta guise, nous agissons à la nôtre.

6 Dis : Je ne suis qu’un homme comme vous. Il m’est seulement révélé que votre Dieu est un dieu unique. Allez droit à lui et demandez-lui pardon. Malheur à ceux qui ajoutent des dieux,

7 n’acquittent pas l’aumône et ne croient pas à l’autre vie.

8 Mais les croyants dont l’œuvre est fidèle auront un salaire que rien ne diminuera.

9 Dis : Ne croirez-vous pas à celui qui créa la terre en deux jours ? Lui donnerez-vous des rivaux ? Il est le Seigneur des mondes.

10 Il a fixé les montagnes sur la terre. Il a béni la terre, il y a réparti des nourritures en quatre jours nets pour ceux qui demandent.

11 Il s’est tourné vers le ciel qui n’était que fumée et a dit au ciel et à la terre : Venez de gré ou de force. Et ils répondirent : Nous venons dociles.

12 Il a établi sept cieux en deux jours et révélé à chaque ciel son ordre. Et le ciel le plus proche, nous l’avons orné de luminaires qui le gardent. Tel est le décret du Puissant qui sait.

13 S’ils se détournent, dis-leur : Je vous avertis d’une foudre comme celle des Ad et des Thamoud.

14 Les apôtres venaient de toutes parts leur dire : N’adorez que Dieu. Ils répondirent : Si notre Seigneur avait voulu, il aurait fait descendre des anges, mais votre message, nous n’y croyons pas.

15 Et les Ad s’enorgueillirent à tort sur la terre. Ils dirent : Qui est plus fort que nous ? Ne voyaient-ils pas que Dieu qui les avait créés était plus fort qu’eux ? Ils niaient nos signes.

16 Nous déchaînâmes contre eux, durant des jours néfastes, un vent hurlant pour leur faire goûter la honte du tourment en cette vie. Mais le tourment de l’autre a encore plus de honte et ils seront sans recours.

17 Les Thamoud nous les guidions, mais ils aimèrent mieux être aveugles que guidés. Et, à cause de leurs actes, la foudre du honteux tourment les emporta.

18 Mais nous sauvâmes les croyants fidèles.

19 Le jour où les ennemis de Dieu seront rassemblés pour le feu, ils seront répartis.

20 Quand ils arriveront, leurs oreilles, leurs yeux et leur peau témoigneront contre eux de leurs actes.

21 Ils diront à leur peau : Pourquoi témoigner contre nous ? Elle dira : Dieu nous donne la parole lui qui a donné parole à tout. Il vous a créés une première fois et vous êtes ramenés vers lui.

22 Vos oreilles, vos yeux et votre peau témoignent contre vous parce que vous ne pouviez vous cacher, vous qui pensiez que Dieu ignorait un grand nombre de vos actes.

23 Ce que vous pensiez de votre Seigneur vous a perdus et vous êtes perdants.

24 S’ils persistent, le feu est leur refuge, mais s’ils demandent grâce, on ne les écoute pas.

25 Nous leur avons donné des compagnons pour leur embellir ce qui était devant eux et derrière. La parole sur les nations de djinns ou d’hommes qui disparurent avant eux s’est accomplie contre eux et ils sont perdants.

26 Les incroyants disent : N’écoutez pas ce Coran, contestez-le, peut-être triompherez-vous.

27 Mais nous ferons goûter aux incroyants un dur tourment et leur donnerons un salaire pire que leurs actes.

28 Tel est le salaire des ennemis de Dieu. Le feu sera leur demeure d’éternité, le salaire de leurs négations.

29 Les incroyants disent : Seigneur, montre-nous les deux égareurs, un djinn et un homme, pour que nous les mettions sous nos pieds et qu’ils soient les plus humiliés.

30 Ceux qui disent : Notre Seigneur est Dieu, et qui marchent droit, les anges descendent leur dire : N’ayez ni crainte ni tristesse, réjouissez-vous du jardin promis.

31 Nous sommes vos amis en cette vie et dans l’autre. Vous aurez ce que vous voudrez, vous aurez ce que vous demanderez :

32 don du miséricordieux qui pardonne.

33 Quelle plus belle parole que de convoquer à Dieu en faisant œuvre fidèle et en disant : Je suis musulman ?

34 Le mal n’est pas égal au bien. Repousse le mal par le mieux. Alors ton ennemi te sera un ami ardent.

35 Ce n’est donné qu’aux endurants, à quiconque a déjà une part sans borne.

36 Mais si le satan t’incite, cherche refuge en Dieu qui entend et qui sait.

37 Le jour et la nuit, le soleil et la lune sont de ses signes. Ne vous prosternez pas devant le soleil ni devant la lune, prosternez-vous devant Dieu qui les a créés si c’est lui que vous adorez.

38 Qu’ils s’enorgueillissent, mais ceux qui sont près de ton Seigneur l’exaltent nuit et jour sans se lasser.

39 La terre que tu vois prostrée est de ses signes. Elle se ranime et reverdit quand nous faisons pleuvoir. Celui qui la fait revivre fait revivre aussi les morts, car il peut tout.

40 Ceux qui nient nos signes ne nous sont pas cachés. Vaut-il mieux être jeté au feu ou venir en sécurité au jour de la résurrection ? Faites ce que vous voulez, mais Dieu n’est pas sans voir vos actes.

41 Ils ne croient pas à l’avertissement venu, mais c’est un livre puissant !

42 L’erreur ne s’y glisse nulle part. C’est une révélation du Sage qui mérite louange.

43 On te dit ce qu’on a dit aux apôtres d’avant. Oui, ton Seigneur dispose du pardon et de l’affreux châtiment.

44 Si nous avions fait un Coran en langue barbare, ils auraient dit : Pourquoi ces versets inintelligibles ? Pourquoi parler en langue barbare à des Arabes ? Dis : Il guide et guérit les croyants. Mais les incroyants ont un défaut dans l’oreille, ils sont frappés d’aveuglement, ils sont appelés de très loin.

45 Nous avons donné le livre à Moïse, mais ils se sont querellés dessus. N’eût été une décision antérieure de ton Seigneur, leur sort serait déjà tranché, mais ils restent dans le doute profond.

46 Quiconque fait le bien le fait pour soi. Quiconque agit mal agit contre soi. Ton Seigneur n’est pas injuste pour ses esclaves.

47 A lui la connaissance de l’heure. Nul fruit ne sort de son enveloppe, nulle femelle ne porte ou ne met bas qu’il ne le sache. Un jour il criera : Où sont mes rivaux ? Ils diront : Nous t’annonçons qu’ils n’ont plus de témoins parmi nous.

48 Car les dieux qu’ils priaient les auront abandonnés et ils se trouveront sans refuge.

49 L’homme ne se lasse pas d’appeler le bonheur et si le malheur l’atteint il se désole et désespère.

50 Si nous lui faisons goûter une grâce après un malheur il dit : Ce m’est dû et je ne pense pas que l’heure vienne, mais si je suis ramené vers mon Seigneur j’aurai près de lui le beau salaire. Eh bien, les incroyants, nous leur montrerons leurs actes et leur ferons goûter un lourd tourment.

51 Quand nous comblons l’homme, il se détourne et s’éloigne, mais qu’un malheur l’atteigne, et le voilà en longues prières.

52 Dis : Que vous en semble ? Si vous ne croyiez pas à ce Coran et qu’il vienne de Dieu ? Quoi de plus coupable que de s’enfoncer dans le schisme ?

53 Nous leur montrerons nos signes dans l’univers et en eux jusqu’à ce qu’ils voient que ceci est vérité. Est-ce que ton Seigneur ne suffit pas comme témoin de tout ?

54 Eux, ne doutent-ils pas de rencontrer leur Seigneur ? Est-ce que Dieu ne cerne pas tout ?