Coran 4 · An-Nisa · Les femmes

Jean Grosjean

1 O Hommes, soyez fidèles à votre Seigneur. Il vous a créés d’un seul être dont il a créé l’épouse et par eux il a multiplié les hommes et les femmes. Soyez fidèles à Dieu, que vous invoquez dans vos requêtes, et à vos liens de parenté. Dieu vous observe.

2 Donnez leurs biens aux orphelins, ne leur rendez pas du mauvais pour du bon, ne mangez pas leurs biens avec les vôtres, c’est un grave péché.

3 Si vous craignez d’être injustes pour les orphelins, épousez des femmes qui vous plaisent. Ayez-en deux, trois ou quatre mais, si vous craignez d’être injustes, une seule ou bien des esclaves de peur d’être injustes.

4 Donnez de bon gré un douaire à vos femmes, mais ce qu’il leur plaît de vous en laisser mangez-le sans inquiétude.

5 Ne confiez pas aux insensés ce que Dieu vous donne pour vivre. Donnez-leur le nécessaire, vêtez-les et parlez-leur de bon gré.

6 Éprouvez les orphelins jusqu’à l’âge de leur mariage. S’ils sont capables de se conduire, vous devez leur rendre leurs biens et non les gaspiller ou les prodiguer d’avance. Que le riche n’y touche pas, mais que l’indigent en mange à son gré. Quand vous leur rendez leurs biens, prenez des témoins bien que Dieu suffise à réclamer les comptes.

7 Aux héritiers une part de ce que laissent les père et mère et les proches. Aux héritières une part de ce que laissent les père et mère et les proches. Qu’il y ait peu ou beaucoup, une part fixée.

8 Quand des proches, des orphelins ou des pauvres assistent au partage, donnez-leur une part et parlez-leur de bon gré.

9 Que les tuteurs craignent pour leurs pupilles comme pour des descendants chétifs. Qu’ils soient fidèles à Dieu et parlent avec droiture.

10 Ceux qui mangent à tort le bien des orphelins, ce sera du feu dans leur ventre et ils iront dans le brasier.

11 Quant à vos enfants, Dieu ordonne : Au garçon une part comme pour deux filles. S’il n’y a que des filles, deux ou plus, à elles les deux tiers de l’héritage et, s’il n’y en a qu’une, la moitié. Aux père et mère, un sixième chacun si le défunt laisse un garçon et sinon, si le père et la mère héritent, un tiers. Mais s’il a des frères, un sixième à la mère, et cela une fois faits les legs et payées les dettes. Vous ne savez pas qui vous est le plus utile, de vos pères ou de vos fils. Ordre de Dieu. Dieu sait, il est le sage.

12 A vous la moitié des biens que laissent vos femmes si elles n’ont pas d’enfants, le quart si elles en ont un, une fois faits les legs et payées les dettes. A elles le quart des biens que vous laissez si vous n’avez pas d’enfant, le huitième si vous en avez un, une fois faits les legs et payées les dettes. Si quelqu’un, homme ou femme, laisse des biens sans avoir d’héritier direct et qu’il ait un frère ou une sœur, un sixième à chacun d’eux. S’ils sont plus d’un ils se partagent le tiers des biens, une fois faits les legs et payées les dettes, sans nuire à personne. Injonction de Dieu. Dieu sait et il est patient.

13 Ce sont des lois de Dieu. Quiconque obéit à Dieu et à son apôtre, Dieu le fera entrer pour toujours dans des jardins où les ruisseaux circulent, bonheur sans borne.

14 Quiconque se révolte contre Dieu et son apôtre et transgresse les lois entrera pour toujours dans le feu. A lui la honte du tourment.

15 Si vos femmes font une infamie, faites témoigner quatre d’entre vous. S’ils sont témoins, gardez ces femmes dans vos maisons jusqu’à ce que la mort les rappelle ou que Dieu leur ouvre un chemin.

16 Si deux d’entre vous font une infamie, sévissez. S’ils reviennent et s’amendent, laissez-les. Dieu revient, il a pitié.

17 A Dieu seul de revenir quand ils font le mal sans savoir et reviennent aussitôt. Dieu revient à eux. Dieu sait, il est le sage.

18 Mais nulle rémission pour ceux qui font le mal et ne crient que devant la mort : A présent je me repens. Ni pour ceux qui meurent sans foi. Nous leur tenons prêt l’affreux tourment.

19 Vous qui croyez, il ne vous est pas permis de recevoir vos femmes par héritage contre leur gré. Ni de les contraindre pour leur reprendre une part de vos dons, à moins qu’elles n’aient fait une infamie flagrante. Vivez avec elles de bon gré. Si vous les avez en aversion, vous avez peut-être en aversion un grand bienfait de Dieu.

20 Si vous voulez changer d’épouse et que vous ayez donné à l’une un quintar, n’en reprenez rien. Pourriez-vous faire cette honte et ce péché ?

21 Comment reprendre, une fois que vous avez été unis et qu’elles ont reçu votre alliance solennelle ?

22 Désormais n’épousez plus celles que vos pères ont épousées. C’est une infamie, une horreur. Quel mauvais chemin !

23 Ne vous sont permises ni vos mères, ni vos filles, ni vos sœurs, ni vos tantes paternelles ou maternelles, ni vos nièces de frère ou de sœur, ni vos mères ou sœurs de lait, ni les mères de vos femmes, ni vos belles-filles qui sont chez vous et qui sont nées de femmes avec qui vous avez consommé le mariage, mais nul grief si elles sont nées de femmes avec qui le mariage n’a pas été consommé. Ni les femmes de vos fils, ni deux sœurs. Mais pour ce qui est fait, Dieu pardonne, il a pitié.

24 Ni les épouses, à part vos esclaves. Prescription de Dieu pour vous. Les autres vous sont permises en mariage, à vos dépens comme mari et non comme débauché. Celles que vous avez prises, donnez-leur le douaire qui est dû. Nul grief ensuite pour ce dont vous êtes convenus ensemble. Dieu le sait, il est le sage.

25 Quiconque de vous n’a pas les moyens d’épouser des dames croyantes, qu’il prenne des esclaves croyantes. Dieu connaît votre foi et vous tenez tous les uns des autres. Épousez-les avec la permission de leur maître. Donnez-leur un douaire selon la coutume, car elles sont des épouses et non des débauchées ou des preneuses d’amants. Une fois épouses, si elles font une infamie, à elles la moitié du tourment qu’encourent les dames. Ce mariage est pour ceux de vous qui craignent la débauche. L’endurance vaut mieux, mais Dieu pardonne, il a pitié.

26 Dieu veut vous éclairer et vous guider dans les traditions de vos devanciers, et revenir à vous. Dieu sait, il est le sage.

27 Dieu veut revenir à vous. Or les passionnés veulent vous entraîner sur la grande pente,

28 mais Dieu veut alléger votre tâche, car l’homme est créé faible.

29 Vous qui croyez, ne dévorez pas à tort vos biens entre vous, sauf dans le négoce et de gré mutuel. Et ne vous tuez pas, car Dieu a pitié de vous.

30 Quiconque passe outre et se rend coupable nous le jetterons dans le feu, Dieu le peut sans peine.

31 Si vous évitez les grands péchés qu’on vous interdit, nous oublierons vos méfaits et nous vous ferons entrer avec honneur.

32 Ne convoitez pas ce que Dieu a donné de plus à certains de vous. Les hommes auront chacun la part qu’ils auront acquise, les femmes chacune la part qu’elles auront acquise. Demandez plutôt à Dieu de sa grâce, car Dieu sait tout.

33 Nous vous avons donné à tous des héritiers : les père et mère, les proches, ceux que lient vos serments. Qu’on leur donne leur part, car Dieu est témoin de tout.

34 Les hommes ont autorité sur les femmes à cause des préférences de Dieu et à cause des dépenses des hommes. Les vertueuses sont dociles, elles protègent ce qui doit l’être selon la consigne de Dieu. Celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, reléguez-les dans leur chambre, frappez-les, mais si elles vous écoutent ne les querellez plus, car Dieu est sublime et grand.

35 Si vous craignez que deux époux se séparent, prenez un arbitre dans la famille du mari et un dans celle de la femme. Si les époux veulent se réconcilier, Dieu les fera s’entendre, car Dieu sait, il est renseigné.

36 Adorez Dieu et ne lui ajoutez pas des dieux. Bienfaisance à vos père et mère et à vos proches, aux orphelins et aux pauvres, au proche voisin et au voisin éloigné, au compagnon et au voyageur et à vos esclaves. Et Dieu n’aime pas le vantard insolent

37 ni les avares, prôneurs d’avarice, qui cachent ce que Dieu leur a donné de sa faveur. Car nous tenons prête pour les incroyants la honte du tourment.

38 Ni les généreux par ostentation. Ils ne croient pas en Dieu ni au jour dernier. Avoir le satan pour compagnon, quel mauvais compagnon !

39 Que leur coûtait-il de croire en Dieu et au jour dernier et de donner de ce que Dieu leur donnait ? Mais Dieu les connaît.

40 Dieu ne fait pas tort d’un atome. Un acte bon, il le paie au double. Il donne des salaires sans borne.

41 Que feront-ils quand nous te prendrons à témoin contre eux ? Car nous prendrons un témoin dans chaque nation.

42 Ce jour-là les incroyants qui se révoltaient contre l’apôtre se voudront sous terre, mais ils ne pourront rien cacher à Dieu.

43 Vous qui croyez, n’approchez pas de la prière quand vous êtes ivres, pas avant de savoir ce que vous dites ou, quand vous êtes souillés, sans vous laver, sauf si vous êtes en voyage. Si vous êtes malades ou en voyage ou si quelqu’un vient du lieu secret ou que vous ayez caressé vos femmes et que vous ne trouviez pas d’eau, prenez du sable propre pour vous frotter le visage et les mains, car Dieu est bon, il pardonne.

44 N’as-tu pas vu ceux qui ont une part du livre ? Ils achètent l’erreur et ils veulent vous faire perdre le chemin.

45 Mais Dieu connaît vos ennemis... Dieu est le maître qui suffit, le recours qui suffit.

46 Il y a des juifs qui changent le sens des mots. Ils disent : Nous avons écouté et désobéi. Ou bien : Entends sans qu’on te parle. Ou encore : Considère-nous. Ils gauchissent le langage et attaquent la religion. S’ils disaient : Nous avons écouté et obéi ! Ou : Entends ! Ou : Regarde-nous ! Ç’aurait été meilleur et plus vrai. Que Dieu maudisse ces infidèles. Ils n’ont guère de foi.

47 Vous qui avez le livre, croyez à ce que nous révélons et qui confirme ce que vous aviez. Croyez avant que nous n’effacions les visages et ne les ramenions à leur premier aspect ou que nous ne les maudissions comme nous maudissions les transgresseurs du sabbat ; et l’ordre de Dieu fut exécuté.

48 Dieu ne pardonne pas qu’on lui ajoute des dieux. Les autres péchés, Dieu les pardonne à qui il veut, mais ajouter des dieux est un péché sans borne.

49 N’as-tu pas vu ceux qui se purifient en vain ? Dieu purifie ceux qu’il veut et ils ne seront pas lésés d’une pellicule de datte.

50 Regarde les mensonges qu’ils forgent contre Dieu, c’est déjà un péché assez flagrant.

51 N’as-tu pas vu ceux qui ont une part du livre ? Ils croient aux Jibt et aux Tâghout et disent des incroyants : Ils sont mieux guidés que ceux qui croient.

52 Mais Dieu les a maudits et qui est maudit de Dieu n’a plus de recours.

53 Ont-ils part au règne, eux qui ne donnent pas une miette aux hommes ?

54 Sont-ils jaloux de ceux à qui Dieu donne sa grâce ? Nous avons donné à la famille d’Abraham le livre et la sagesse, nous lui avons donné un règne sans borne.

55 Certains y ont cru mais d’autres s’en sont écartés. La géhenne suffit comme brasier.

56 Ceux qui ne croient pas à nos versets, nous les pousserons au feu. Chaque fois que leur peau sera brûlée, nous leur donnerons une autre peau pour qu’ils goûtent le tourment, Dieu est le puissant, le sage.

57 Mais ceux qui croient et dont les œuvres sont fidèles, nous les ferons entrer dans les jardins où les ruisseaux circulent. Ils y seront pour toujours, ils auront des épouses purifiées. Nous les placerons sous de frais ombrages.

58 Dieu vous ordonne de restituer les dépôts et d’être justes dans les jugements. Dieu vous exhorte à ce qui vaut mieux. Dieu entend et il voit.

59 Vous qui croyez, obéissez à Dieu. Obéissez à l’apôtre et à ceux de vous qui détiennent l’autorité. Si vous avez un différend portez-le devant Dieu et devant l’apôtre, si vous croyez en Dieu et au jour dernier. C’est le mieux, c’est le meilleur moyen.

60 N’as-tu pas vu ceux qui prétendent croire à ce qui t’est révélé et à ce qui fut révélé avant toi ? Ils veulent pour juge le Tâghout, eux qui ont ordre de le renier. Mais le satan veut les jeter dans une vaste erreur.

61 Qu’on leur dise : Venez à la révélation de Dieu et à l’apôtre. Et tu verras ces hypocrites, comme ils s’écartent de toi !

62 Que feront-ils quand le malheur les atteindra à cause des œuvres de leurs mains ? et qu’ils viendront à toi en jurant par Dieu : Nous ne voulions que le bien et l’entente.

63 Dieu sait ce qu’ils ont dans le cœur. Écarte-toi d’eux, exhorte-les seulement, dis-leur des paroles pénétrantes sur leur cas.

64 Si nous envoyons un apôtre, c’est pour qu’il soit obéi, avec la permission de Dieu. Quand ils se lésaient eux-mêmes, s’ils étaient venus à toi, s’ils avaient demandé pardon à Dieu, si l’apôtre avait demandé pardon pour eux, ils auraient vu que Dieu revient, qu’il a pitié.

65 Non, par ton Seigneur, ils ne seront pas croyants tant qu’ils ne t’auront pas fait juge de leur litige, que ta décision ne leur sera plus une gêne et qu’ils ne se seront pas soumis tout à fait.

66 Si nous leur avions dit : Tuez-vous. Ou : Quittez vos maisons. Ils ne l’auraient pas fait, sauf quelques-uns. S’ils faisaient ce qu’on leur demande, cela vaudrait mieux pour eux, ils en seraient affermis,

67 nous leur donnerions un salaire sans borne,

68 nous les guiderions dans le droit chemin.

69 Ceux qui obéissent à Dieu et à l’apôtre sont avec les prophètes, les intègres, les témoins et les justes que Dieu a comblés de bienfaits. Et quels bons compagnons !

70 Telle est la grâce de Dieu. Dieu se suffit pour tout connaître.

71 Vous qui croyez, soyez en garde. Ne vous lancez que par petits groupes ou alors en masse.

72 Certes l’un de vous temporise et, si le malheur vous atteint, il dira : Dieu me comble, je n’étais pas avec eux au combat.

73 Mais s’il vous arrive une grâce de Dieu, il dira, comme s’il n’était pas des vôtres : Si seulement j’avais été avec eux, quel succès j’aurais obtenu !

74 Ceux qui troquent cette vie contre l’autre, qu’ils combattent au sentier de Dieu. Et ceux qui combattent au sentier de Dieu, s’ils sont tués ou s’ils sont vainqueurs, nous leur donnerons un salaire sans borne.

75 Pourquoi ne pas combattre au sentier de Dieu et pour les opprimés, hommes, femmes et enfants, qui disent : Seigneur, fais-nous sortir de cette ville de coupables, désigne-nous un maître, désigne-nous un recours ?

76 Les croyants combattent au sentier de Dieu et les incroyants au sentier des Tâghout. Combattez les clients du satan car les stratagèmes du satan ne sont pas forts.

77 N’as-tu pas vu ceux à qui on a dit : Posez les armes, faites la prière, acquittez l’aumône ? Quand on leur dit ensuite de combattre, certains ont peur des gens comme de Dieu et même plus. Ils disent : Seigneur, pourquoi nous ordonner le combat ? pourquoi pas un peu plus tard ? Réponds : La joie de cette vie est peu, l’autre vaut mieux pour le fidèle et vous ne serez pas lésés d’une miette.

78 Où que vous soyez, la mort vous trouvera, même dans de hauts donjons. S’il leur arrive du bien, ils disent : C’est de Dieu. S’il leur arrive du mal, ils disent : C’est de toi. Réponds : Tout vient de Dieu. Qu’ont-ils à ne pas comprendre un mot ?

79 Certes, le bien qui t’arrive vient de Dieu et le mal qui t’arrive vient de toi, mais nous t’avons envoyé aux hommes comme messager. Et Dieu est le témoin qui suffit.

80 Quiconque obéit au messager obéit à Dieu. Mais ceux qui tournent le dos, nous ne t’envoyons pas les protéger.

81 Ils disent : Oui, obéissance. Mais, une fois sortis de chez toi, certains ruminent dans l’ombre d’autres paroles que les tiennes. Écarte-toi d’eux et fie-toi à Dieu. Dieu est le protecteur qui suffit.

82 Est-ce qu’ils ne méditent pas le Coran ? S’il n’était pas de Dieu, ils y trouveraient maintes contradictions.

83 S’il leur arrive de quoi se tranquilliser ou s’alarmer, ils l’ébruitent. S’ils ne le rapportaient qu’au messager ou aux détenteurs de l’autorité, ceux qui cherchent la vérité la connaîtraient. Oui, sans la grâce et la miséricorde de Dieu, vous auriez suivi le satan, à part quelques-uns.

84 Combats au sentier de Dieu, tu n’auras charge que de ton âme, mais encourage les croyants. Peut-être Dieu fera-t-il cesser la violence des incroyants, car Dieu est le plus terrible en violence et en châtiment.

85 Quiconque intercède pour le bien en aura sa part, mais quiconque intercède pour le mal en aura le double, car Dieu veille à tout.

86 Si on vous salue bien, saluez aussi bien ou mieux, car Dieu tient compte de tout.

87 Dieu, nul n’est dieu que lui. Il vous rassemblera au jour de la résurrection, nul doute. Qui dit vrai plus que Dieu ?

88 Pourquoi deux partis au sujet des hypocrites ? Que Dieu les refoule à cause de leurs gains. Voulez-vous guider ceux que Dieu égare ? Tu ne trouveras pas de sentier pour ceux que Dieu égare.

89 Ils aimeraient vous voir infidèles comme eux, pareils à eux. Ne prenez pas d’amis chez eux avant qu’ils émigrent dans le sentier de Dieu. S’ils tournent le dos, saisissez-les, tuez-les où que vous les trouviez. Ne prenez pas d’amis ni de secours chez eux,

90 à part ceux qui sont chez vos alliés ou ceux qui ont le cœur serré d’avoir soit à vous combattre, soit à combattre leur peuple. Si Dieu avait voulu, il les aurait incités à vous combattre. S’ils se tiennent à l’écart, s’ils ne vous combattent pas, s’ils se rendent à vous, Dieu ne vous laisse plus les quereller.

91 Vous en trouverez d’autres qui se veulent en confiance avec vous et en confiance avec leur peuple. Chaque fois qu’ils sont tentés ils retournent à la révolte. S’ils ne se tiennent pas à l’écart, s’ils ne se rendent pas à vous et ne déposent pas les armes, saisissez-les, tuez-les où que vous les trouviez. Nous vous donnons tout pouvoir sur eux.

92 Un croyant ne doit pas tuer un croyant, sauf par erreur. Quiconque tue par erreur un croyant, qu’il affranchisse un esclave croyant et verse le prix du sang à la famille du tué, quitte à elle de lui en faire grâce. Si le croyant tué est d’un peuple ennemi, affranchir un esclave croyant suffit. Si le tué est d’un peuple allié, il faut verser le prix du sang à la famille et affranchir un esclave croyant. Quiconque ne le pourra pas jeûnera deux mois de suite pour que Dieu revienne, car Dieu sait, il est le sage.

93 Mais qui tue de plein gré un croyant son salaire sera la géhenne pour toujours. Dieu s’irrite contre lui, le maudit et lui tient prêt le tourment sans borne.

94 Vous qui croyez, quand vous allez sur le sentier de Dieu, faites attention, ne dites pas à quelqu’un qui offre la paix : Tu n’es pas croyant. Cherchez-vous donc les biens de cette vie ? C’est près de Dieu qu’il y a du butin. Vous agissiez ainsi, mais Dieu vous a comblés. Faites attention, car Dieu est renseigné sur vos actes.

95 Les croyants qui restent chez eux sans être infirmes ne sont pas les égaux de ceux qui combattent corps et biens au sentier de Dieu. Dieu met ceux qui combattent corps et biens un degré au-dessus de ceux qui restent chez eux. Dieu promet à tous le meilleur, mais Dieu met les combattants au-dessus de ceux qui restent chez eux et il leur donne un salaire sans borne,

96 car il y a des degrés dans son pardon et dans sa grâce. Mais Dieu pardonne, il a pitié.

97 Ceux qui se lèsent eux-mêmes, les anges leur disent quand ils les rappellent : Où étiez-vous ? Ils répondent : Nous ne pouvions rien. On leur dit : Est-ce que la terre de Dieu n’était pas assez grande pour émigrer ? Leur refuge sera la géhenne, quel mauvais avenir !

98 Mais les opprimés, hommes, femmes et enfants sans moyens ni chemin,

99 peut-être Dieu leur pardonnera-t-il. Car Dieu pardonne, il efface.

100 Quiconque émigre dans le sentier de Dieu trouvera sur terre des moyens sans nombre et de l’espace. Quiconque quitte sa maison pour émigrer vers Dieu et vers son prophète, s’il est frappé de mort, son salaire incombe à Dieu, Dieu pardonne, il a pitié.

101 Quand vous parcourez la terre, on ne vous fera pas grief d’abréger la prière, si vous craignez que les incroyants ne vous surprennent, car ils sont vos ennemis jurés.

102 Quand tu fais la prière avec les croyants, que certains se tiennent debout en armes avec toi et que les croyants soient derrière vous. Une fois que ceux-ci se sont prosternés, que ceux qui n’ont pas fait la prière la fassent avec toi et que les autres alors prennent la garde, en armes. Les incroyants voudraient vous voir oublier armes et bagages pour fondre soudain sur vous. Nul grief à poser vos armes, si vous gêne la pluie ou la maladie, mais restez en garde. Dieu tient prêt pour les incroyants la honte du tourment.

103 Faites la prière et, debout, assis ou couchés, souvenez-vous de Dieu. Quand vous êtes en sécurité, faites la prière. Oui, la prière est prescrite aux croyants à temps fixe.

104 Ne faiblissez pas dans la poursuite de l’ennemi. Si vous souffrez, ils souffrent aussi, mais vous attendez de Dieu ce qu’ils n’attendent pas. Et Dieu le sait, il est le sage.

105 Nous t’avons révélé le livre de vérité pour que tu juges entre les hommes d’après ce que Dieu t’a fait voir. Ne te fais pas l’avocat des traîtres.

106 Demande pardon à Dieu. Dieu pardonne, il a pitié.

107 Ne plaide pas pour ceux qui sont traîtres à eux-mêmes. Dieu n’aime pas le traître impie.

108 Ils cherchent à se cacher des hommes, mais ils ne se cachent pas de Dieu qui est là, quand ils ruminent dans l’ombre les paroles que Dieu n’aime pas. Et Dieu cerne leurs actes.

109 Voilà que vous plaidez pour eux en cette vie, mais qui plaidera pour eux devant Dieu au jour de la résurrection ? qui sera leur protecteur ?

110 Quiconque agit mal ou se lèse soi-même, puis demande pardon ni à Dieu, eh bien Dieu pardonne, il a pitié.

111 Quiconque fait un péché, le fait contre soi-même. Et Dieu le sait, il est le sage.

112 Quiconque fait une faute ou un péché et en accuse un innocent se charge d’une infamie et d’un péché flagrant.

113 N’étaient la grâce et la miséricorde de Dieu pour toi, certains méditaient de t’égarer, mais ils n’égarent qu’eux-mêmes et ne te font aucun tort. Dieu t’a révélé le livre et la sagesse. Il t’a enseigné ce que tu ne savais pas et la grâce de Dieu pour toi a été sans borne.

114 Rien de bon dans la plupart de leurs conciliabules, sauf si quelqu’un ordonne l’aumône ou un bien évident ou l’entente entre les hommes. Celui-là, s’il cherche à plaire à Dieu, nous lui donnerons un salaire sans borne.

115 Quiconque a été guidé et se sépare de l’apôtre pour suivre un autre sentier que les croyants, nous le tournerons où il s’est tourné et nous le pousserons dans la géhenne. Quel mauvais avenir !

116 Dieu ne pardonne pas qu’on lui ajoute des dieux, mais il pardonne les autres péchés à qui il veut. Quiconque ajoute des dieux s’égare beaucoup.

117 Ils ne prient que des femelles. Ils ne prient que le satan rebelle,

118 maudit de Dieu. Il disait : Je te prendrai le nombre de tes esclaves qui se doit,

119 je les égarerai, je les leurrerai de désirs, je leur ordonnerai de fendre les oreilles du bétail, je leur ordonnerai de changer la création de Dieu. Quiconque prend le satan pour maître en face de Dieu, sa perdition est évidente.

120 Il leur fait des promesses, il les leurre de désirs, ses promesses sont trompeuses.

121 Leur refuge sera la géhenne, ils ne trouveront pas où fuir ailleurs.

122 Mais ceux qui croient et dont les œuvres sont fidèles, nous les ferons entrer dans des jardins où les ruisseaux circulent. Ils y seront pour toujours, pour l’éternité, oui, promesse de Dieu. Et qui dit vrai plus que Dieu ?

123 Vos souhaits ni les souhaits de ceux qui ont le livre n’y peuvent rien, quiconque fait un mal aura son salaire et sera sans autre maître ni autre recours que Dieu.

124 Mais quiconque croit, homme ou femme, et fait le bien, entrera au jardin et ne sera pas lésé d’une pellicule de datte.

125 Quelle meilleure religion que se soumettre à Dieu et faire le bien, suivre la religion d’Abraham que Dieu a pris pour ami ?

126 A Dieu sont les êtres des cieux et de la terre. Dieu cerne tout.

127 On te questionne sur les femmes. Dis : Dieu et son livre vous répondent au sujet des orphelines à qui vous ne remettez pas ce qui est prescrit et que vous voulez épouser, au sujet des enfants qui sont opprimées sur terre. Vous devez être équitables envers les orphelines. Dieu est renseigné sur vos actes.

128 Si une femme craint que son mari soit dur ou indifférent, on ne fera pas grief d’un arrangement entre eux. S’arranger est un bien. L’âme est portée à l’avarice, mais si vous êtes bienfaisants et fidèles, Dieu est renseigné.

129 Vous ne pourrez pas être équitables entre vos femmes, même si vous le souhaitez. Mais ne soyez pas trop partiaux, n’en laissez pas une en suspens. Si vous établissez l’entente et êtes fidèles, Dieu pardonne, il a pitié.

130 Si deux époux se séparent, Dieu pourvoira chacun avec largesse. Dieu fait largesse, il est le sage.

131 A Dieu sont les êtres des cieux et de la terre. Oui, nous vous avons ordonné, comme à ceux qui eurent le livre avant vous, d’être fidèles à Dieu. Si vous êtes infidèles… A Dieu sont les êtres des cieux et de la terre. Dieu se suffit, mais il mérite louange.

132 A Dieu sont les êtres des cieux et de la terre. Et Dieu est le protecteur qui suffit.

133 Hommes, s’il veut, il vous fera disparaître et vous remplacera par d’autres. Dieu le peut.

134 Quiconque veut le salaire de cette vie, eh bien, le salaire de cette vie et de l’autre sont près de Dieu car Dieu entend et il n’est pas sans voir.

135 Vous qui croyez, soyez équitables, soyez les témoins de Dieu, même à vos dépens, même aux dépens de vos père et mère, de vos proches et du riche comme du pauvre, car Dieu est le maître de l’un comme de l’autre. Ne préférez pas la passion à l’équité. Si vous louvoyez, si vous déviez, Dieu est renseigné sur vos actes.

136 Vous qui croyez, croyez en Dieu et en son apôtre, au livre qu’il révèle à son apôtre et au livre qu’il a révélé avant. Quiconque ne croit pas en Dieu, à ses anges, à ses livres, à ses apôtres et au jour dernier s’égare beaucoup.

137 Ceux qui crurent puis furent infidèles, puis crurent encore et furent encore infidèles et infidèles de plus en plus, Dieu ne leur pardonne plus, il ne les guide plus.

138 Annonce aux hypocrites l’affreux tourment.

139 Ceux qui prennent des incroyants pour maîtres en face des croyants, est-ce qu’ils y cherchent la puissance ? La puissance n’est qu’à Dieu.

140 Il révèle dans le livre : Quand vous entendez qu’on ne croit pas aux versets de Dieu et qu’on s’en moque, ne restez pas là tant qu’on ne discutera pas d’autre chose. Si vous restez vous serez comme eux. Et Dieu rassemblera tous les hypocrites et tous les incroyants dans la géhenne.

141 Ils attendent ce qui vous viendra. Si Dieu vous donne la victoire, ils vous disent : N’étions-nous pas avec vous ? Si les incroyants en ont une part, ils leur disent : N’étiez-vous pas en notre pouvoir et ne vous avons-nous pas défendus contre les croyants ? Dieu jugera entre vous au jour de la résurrection. Dieu ne donnera pas de moyens aux incroyants contre les croyants.

142 Les hypocrites veulent tromper Dieu, mais c’est Dieu qui les trompe. Quand ils se lèvent pour la prière, ils se lèvent avec une nonchalance ostentatoire. A peine s’ils se souviennent de Dieu.

143 Ils hésitent, ils ne sont ni pour les uns ni pour les autres, car celui que Dieu égare, tu ne lui trouveras pas de chemin.

144 Vous qui croyez, ne prenez pas d’incroyants pour alliés plutôt que des croyants. Voulez-vous donner à Dieu un vrai grief contre vous ?

145 Les hypocrites sont au plus profond du feu et tu ne leur trouveras pas de recours,

146 à part ceux qui sont revenus et se sont amendés, qui se sont attachés à Dieu et lui ont voué un culte pur. Ceux-là sont avec les croyants. Et Dieu donne aux croyants un salaire sans borne.

147 Qu’est-ce que Dieu aurait à faire de votre tourment si vous lui savez gré et croyez en lui ? Dieu est reconnaissant, il sait.

148 Dieu n’aime pas qu’on ébruite le mal à moins qu’on ne soit lésé. Dieu vous entend, il vous connaît.

149 Que vous fassiez le bien en public ou en secret ou que vous pardonniez le mal, Dieu absout, il est le puissant.

150 Ceux qui ne croient pas en Dieu et en ses apôtres, qui veulent séparer Dieu de ses apôtres, qui disent : Nous croyons en certains et non en d’autres, et qui cherchent un sentier intermédiaire,

151 ceux-là certes, sont des incroyants. Et nous tenons prête pour les incroyants la honte du tourment.

152 Mais ceux qui croient en Dieu et en ses apôtres sans faire de différence entre aucuns, nous leur donnerons leur salaire, car Dieu pardonne, il a pitié.

153 Ceux qui ont le livre te demandent que tu leur fasses descendre un livre du ciel, mais ils en demandaient bien plus à Moïse. Ils disaient : Fais-nous voir Dieu en face. Pour cette impiété la foudre les emporta. Ils adoptaient le Veau après avoir eu des preuves. Nous avons effacé leur péché et donné une autorité évidente à Moïse.

154 Nous avons dressé la montagne au-dessus d’eux pour faire un pacte. Nous disions : Entrez par la porte, prosternez-vous. Nous disions : Ne transgressez pas le sabbat. Nous avons fait avec eux un pacte solennel.

155 Et nous les avons maudits parce qu’ils ont rompu le pacte, qu’ils n’ont pas cru aux signes de Dieu, qu’ils ont tué à tort les prophètes et qu’ils ont dit : Nos cœurs sont voilés. Mais c’est Dieu qui a scellé leurs cœurs à cause de leur incroyance, si bien qu’ils ne croient pas, à part quelques-uns.

156 Oui, parce qu’ils n’ont pas cru, qu’ils ont horriblement calomnié Marie,

157 qu’ils ont dit : Nous avons tué le messie Jésus fils de Marie, le messager de Dieu. Or ils ne l’ont ni tué ni crucifié, mais quelqu’un lui a ressemblé devant eux. Certes, ceux qui s’opposent à son sujet sont dans le doute, ils ne le connaissent pas, ils n’ont que des opinions, ils ne l’ont vraiment pas tué.

158 Mais Dieu l’a haussé à lui, Dieu est le puissant, le sage.

159 Or, personne des gens du livre qui ne se mette, avant sa mort, à croire en lui. Mais le jour de la résurrection, il témoignera contre eux.

160 Il y a de bonnes nourritures permises que nous avons interdites aux juifs à cause de leur iniquité, parce qu’ils s’écartaient trop du sentier de Dieu,

161 qu’ils pratiquaient l’usure et ce leur était interdit, qu’ils dévoraient injustement le bien des gens. Ceux d’entre eux qui ne croient pas, nous leur tenons prêt l’affreux tourment.

162 Mais ceux d’entre eux qui sont enracinés dans la science et les croyants qui croient à ce qu’on t’a révélé et à ce qui fut révélé avant toi, qui font la prière, acquittent l’aumône, croient en Dieu et au jour dernier, nous leur donnerons un salaire sans borne.

163 Nous t’avons commis la révélation comme à Noé, comme aux prophètes après lui, comme à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, comme à Jésus, Job, Jonas, Aaron, Salomon et David à qui nous avons donné les psaumes.

164 Il y a les apôtres que nous t’avons fait connaître et ceux que nous ne t’avons pas fait connaître. Oui, Dieu parlait à Moïse.

165 Des apôtres pour annoncer et avertir et qu’après eux les hommes n’aient plus d’excuse devant Dieu. Car Dieu est le puissant, le sage.

166 Mais Dieu sera témoin de ce qu’il t’a révélé dans sa science. Les anges en seront témoins, mais Dieu est le témoin qui suffit.

167 Ceux qui ne croient pas et s’écartent du sentier de Dieu s’égarent beaucoup.

168 Ceux qui ne croient pas et sont injustes, Dieu ne leur pardonne pas. Il ne les guide pas dans la bonne voie,

169 mais sur la voie de la géhenne où ils seront pour toujours, pour l’éternité. Dieu le peut sans peine.

170 Hommes, l’apôtre est venu à vous avec la vérité de votre Seigneur. Croyez, cela vaudra mieux. Si vous ne croyez pas... A Dieu sont les êtres des cieux et de la terre, Dieu sait, il est le sage.

171 Vous qui avez le livre, n’outrez pas votre religion, ne dites sur Dieu que la vérité. Le messie Jésus fils de Marie n’est que l’apôtre de Dieu, sa parole jetée à Marie et un esprit de lui. Croyez en Dieu et en ses apôtres. Ne dites pas : Trois. Cessez, cela vaudra mieux. Dieu est un dieu unique, c’est tout. Gloire à lui. Quel enfant aurait-il ? A lui sont les êtres des cieux et de la terre. Dieu est le protecteur qui suffit.

172 Ni le messie ni les anges proches de Dieu ne dédaignent d’être les esclaves de Dieu. Ceux qui dédaignent avec orgueil de l’adorer, il les rassemblera tous devant lui.

173 Ceux qui croient et dont les œuvres sont fidèles, il leur donnera leur juste salaire et il y ajoutera de sa grâce. Ceux qui dédaignent avec orgueil de l’adorer, il leur donnera l’affreux tourment et ils seront sans maître ni recours en face de Dieu.

174 Hommes, vous avez une preuve de votre Seigneur, nous vous avons révélé une lumière éclatante.

175 Ceux qui croient en Dieu et se mettent sous sa protection, il les fera entrer dans sa miséricorde et sa grâce. Il les guidera vers lui par le droit chemin.

176 Ils te questionnent. Dis : Dieu vous éclaire sur la succession sans héritiers directs. Quand meurt un homme qui n’a pas d’enfants et qui a une sœur, à elle la moitié de ce qu’il laisse. Mais si c’est la sœur qui meurt sans enfants, il est le seul héritier. S’il a deux sœurs, à elles les deux tiers de ce qu’il laisse. S’il a des frères et des sœurs, chaque frère a deux fois plus que chaque sœur. Dieu explique de peur que vous vous égariez. Dieu sait tout.