Coran 3 · Ali 'Imran · La famille de 'imran

Jean Grosjean

1 Alif. Lâm. Mîm.

2 Dieu, nul n’est dieu que lui, le Vivant, le Mainteneur.

3 Il te révèle le livre avec la vérité pour confirmer les révélations antérieures. Il a révélé la Thora et l’Évangile

4 jadis pour guider les hommes. Et il révèle le critère. Ceux qui ne croient pas aux versets de Dieu, à eux un châtiment terrible, car Dieu est le puissant et il dispose de la vengeance.

5 Rien n’est caché à Dieu sur terre ni dans le ciel.

6 C’est lui qui vous forme dans le sein de vos mères comme il veut. Nul n’est dieu que lui. Il est le puissant, le sage.

7 C’est lui qui t’a révélé le livre avec des versets confirmés qui sont la matrice du livre et d’autres qui sont équivoques. Quiconque a la déviation au cœur suit les équivoques par goût du trouble et de l’explication, mais Dieu seul connaît l’explication. Ceux qui sont enracinés dans la science disent : Nous y croyons, tout vient de notre Seigneur. Mais seuls s’en souviennent les intelligents.

8 Seigneur, ne fais pas dévier nos cœurs après nous avoir guidés. Donne-nous ta grâce, tu es celui qui donne.

9 Seigneur, tu rassembleras un jour les hommes ; certes, car Dieu ne manque pas à sa promesse.

10 Et devant Dieu ni leurs biens ni leurs enfants ne serviront aux incroyants, ceux-ci seront le combustible du feu

11 comme les gens de Pharaon et leurs devanciers. Ils niaient nos signes et Dieu les fit périr pour leurs péchés. Dieu est terrible en châtiment.

12 Dis aux infidèles : Vous serez vaincus et rassemblés dans la géhenne. Quel mauvais lit !

13 Vous avez eu un signe dans la rencontre de deux troupes. Les uns combattaient dans le sentier de Dieu, les autres étaient des incroyants. Ceux-ci voyaient de leurs yeux les premiers deux fois plus nombreux qu’eux car Dieu secourt qui il veut. Voilà de quoi réfléchir pour les clairvoyants.

14 Aimer les voluptés des femmes, les fils, les quintars d’or et d’argent thésaurisés, les chevaux de race, les troupeaux et les bonnes terres, cela paraît beau pour les hommes, ce sont les plaisirs de cette vie. Mais c’est le retour à Dieu qui est beau.

15 Dis : Vous annoncerai-je ce qui vaut le mieux ? Les fidèles auront, près de leur Seigneur, des jardins où les ruisseaux circulent. Ils seront là pour toujours. Ils auront des épouses pures et la joie de Dieu. Car Dieu n’est pas sans voir ses esclaves

16 qui disent : Seigneur, nous croyons, pardonne nos péchés, garde-nous du tourment de feu.

17 Ils sont endurants, véridiques, fervents et généreux. Ils implorent le pardon au point du jour.

18 Dieu atteste et avec lui les anges et les sages, que nul n’est dieu que lui, l’équitable. Nul n’est dieu que lui, le puissant, le sage.

19 Pour Dieu la religion c’est l’Islam. Ceux qui ont reçu le livre ne se sont disputés et jalousés qu’après avoir su. Ceux qui ne croient pas aux versets de Dieu, Dieu est prompt à leur demander compte.

20 S’ils discutent, dis-leur : Je me suis soumis à Dieu, moi et ceux qui me suivent. Dis à ceux qui ont le livre et aux illettrés : Êtes-vous convertis à l’Islam ? S’ils se convertissent à l’Islam ils sont bien guidés. Et s’ils tournent le dos, à toi n’incombe que d’avertir. Dieu n’est pas sans voir ses esclaves.

21 Ceux qui ne croient pas aux versets de Dieu et qui tuent à tort les prophètes et qui tuent les prôneurs d’équité, annonce-leur l’affreux tourment.

22 Leurs œuvres sont vaines en cette vie et dans l’autre. Ils seront sans recours.

23 N’as-tu pas vu ceux qui ont eu part au livre ? Ils sont convoqués au livre de Dieu pour les départager, mais certains se détournent et s’écartent.

24 Ils ont dit : Le feu ne nous touchera que quelques jours. Les calomnies qu’ils inventent les trompent dans leur religion.

25 Qu’adviendra-t-il quand nous les rassemblerons pour le jour indubitable et quand chacun sera payé selon ses mérites ? Et ils ne seront pas lésés.

26 Dis : Seigneur, Maître du règne, tu donnes le règne à qui tu veux et tu ôtes le règne à qui tu veux, tu hausses qui tu veux et tu abaisses qui tu veux. Le bonheur est entre tes mains, tu peux tout.

27 Tu fais entrer la nuit dans le jour et entrer le jour dans la nuit. Tu fais sortir le vivant du mort et sortir le mort du vivant. Tu donnes à qui tu veux sans compter.

28 Que les croyants ne prennent pas d’incroyants pour alliés à la place de croyants. Qui agit ainsi n’a plus part à Dieu, à moins que vous ne vouliez éviter quelque danger de leur part. Dieu vous avertit de le craindre, l’avenir n’aboutit qu’à Dieu.

29 Dis : Cachez ou ébruitez ce que vous avez dans le cœur, Dieu le sait. Il sait ce qui est au ciel et sur la terre. Et Dieu peut tout.

30 Le jour où chacun trouvera devant soi le bien qu’il a fait et le mal qu’il a fait, il souhaitera entre lui et ce jour une grande distance. Mais Dieu vous avertit de le craindre, car Dieu est bon pour ses esclaves.

31 Dis : Si vous aimez Dieu, suivez-moi. Dieu vous aimera et vous pardonnera vos péchés, car Dieu pardonne, il a pitié.

32 Dis : Obéissez à Dieu et à l’apôtre. Alors s’ils tournent le dos, Dieu n’aime pas les ingrats.

33 Dieu a choisi entre les mondes Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille d’Amram

34 qui descendent les uns des autres. Dieu entend et il sait.

35 La femme d’Amram disait : Seigneur, je te voue à toi seul ce qui est dans mon ventre, accepte-le de moi, oui tu entends et tu vois.

36 Elle enfantait et disait : Seigneur, j’ai enfanté une fille. Et Dieu savait ce qu’elle avait enfanté. Un garçon n’aurait pas été comme une fille. Je la nomme Marie. Elle et sa descendance, je les mets sous ta protection contre le satan maudit.

37 Son Seigneur l’accueillit d’un bel accueil et la fit croître d’une belle croissance. Zacharie se chargea d’elle. Chaque fois qu’il entrait près d’elle dans le sanctuaire il trouvait près d’elle un repas. Il dit : Marie, comment as-tu cela ? Elle répondit : Cela vient de Dieu. Dieu donne à qui il veut sans compter.

38 Alors Zacharie pria son Seigneur : Seigneur, accorde-moi une descendance excellente. Tu es celui qui entends la prière.

39 Comme il priait debout dans le sanctuaire, les anges lui crièrent : Dieu t’annonce Jean qui va certifier une parole de Dieu, il sera un chef, un chaste, un prophète parmi les justes.

40 Il dit : Seigneur, comment aurais-je un garçon quand je suis vieux et que ma femme est stérile ? Il lui fut dit : Dieu fait ce qu’il veut.

41 Il dit : Seigneur, fixe-moi un signe. Il lui fut dit : Ton signe sera de ne pouvoir parler que par gestes pendant trois jours. Souviens-toi souvent de ton Seigneur, glorifie-le au crépuscule et à l’aube.

42 Les anges disaient : Marie, Dieu t’a choisie et purifiée, il t’a choisie entre les femmes des mondes.

43 Marie, sois fervente envers ton Seigneur, prosterne-toi, incline-toi avec ceux qui s’inclinent.

44 Ce sont des récits de l’insondable que nous te révélons, car tu n’étais pas là quand ils jetèrent leurs calames, à qui d’entre eux se chargerait de Marie. Tu n’étais pas là quand ils se disputèrent.

45 Les anges disaient : Marie, Dieu t’annonce une parole de lui, son nom est le messie Jésus fils de Marie. Il sera illustre en cette vie et dans l’autre et l’un des proches du Seigneur.

46 Il parlera aux hommes dès le berceau et dans l’âge mûr. Il sera parmi les justes.

47 Elle répondit : Comment aurais-je un enfant quand nul homme ne m’a touchée ? Il lui fut dit : Dieu crée ce qu’il veut. Quand il décide, il dit seulement : Soit. Et c’est.

48 Il lui enseignera le livre, la sagesse, la Thora et l’Évangile.

49 Et, il l’enverra en messager dire aux fils d’Israël : Je viens à vous avec un signe de votre Seigneur. Je vais pétrir d’argile une forme d’oiseau et y souffler et, avec la permission de Dieu, c’est un oiseau. Avec la permission de Dieu je vais guérir le muet et le lépreux et faire revivre les morts. Je vous dirai ce que vous mangez et ce que vous amassez dans vos maisons. Oui, c’est un signe pour vous si vous croyez.

50 Je viens confirmer ce que vous saviez par la Thora et vous déclarer permis une part de ce qui ne l’était pas. Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur. Soyez fidèles à Dieu et obéissez-moi.

51 Dieu est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-le. C’est le droit chemin.

52 Mais quand Jésus sentit qu’ils ne croyaient pas, il dit : Qui sont mes aides pour Dieu ? Et les apôtres répondirent : Nous sommes les aides de Dieu, nous croyons en Dieu, sois témoin que nous lui sommes soumis.

53 Seigneur, nous croyons à ce que tu révèles, nous suivons le messager, inscris-nous parmi les témoins.

54 Et les autres tramèrent, mais Dieu trama aussi et c’est Dieu qui trame le mieux.

55 Dieu disait : Jésus, je vais te rappeler à moi, te hausser à moi, te purifier des incroyants. Je vais, jusqu’au jour de la résurrection, mettre tes disciples au-dessus des incroyants. Alors vous retournerez à moi et moi je déciderai entre vous.

56 Les incroyants, je les tourmenterai terriblement en cette vie et dans l’autre et ils seront sans recours.

57 Les croyants dont les œuvres sont fidèles, il leur donnera leur juste salaire. Dieu n’aime pas les coupables.

58 Nous te récitons là une part des signes et du sage avertissement.

59 Devant Dieu, Jésus est comme Adam qu’il a créé de poussière. Il lui a dit : Sois. Et il fut.

60 La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois pas de ceux qui doutent.

61 Maintenant que tu sais, réponds à ceux qui discutent : Allons, appelons nos fils et vos fils, nos femmes et vos femmes et venons, nous et vous, et proférons l’imprécation pour faire tomber la malédiction de Dieu sur les menteurs.

62 Oui, c’est là le récit véridique. Et il n’y a pas d’autre dieu que Dieu. Certes oui, Dieu est le puissant, le sage.

63 S’ils tournent le dos, Dieu connaît les semeurs de désordre.

64 Dis : Vous qui avez le livre, venez dire une parole qui nous soit commune : n’adorer que Dieu, ne lui ajouter personne, n’avoir aucun autre seigneur que Dieu. Et s’ils tournent le dos : Soyez témoins que nous sommes musulmans.

65 Vous qui avez le livre, pourquoi discuter sur Abraham ? C’est après lui qu’on vous a révélé la Thora et l’Évangile, ne comprenez-vous pas ?

66 Vous discutez de ce que vous savez, mais pourquoi discuter de ce que vous ne savez pas ? car Dieu sait et vous ne savez pas.

67 Abraham n’a été ni juif ni chrétien, il était sincère et soumis à Dieu, il n’était pas de ceux qui ajoutent des dieux.

68 Oui, ceux qui sont le plus d’Abraham sont ceux qui le suivent comme font le prophète et les croyants. Et Dieu est le maître des croyants.

69 Certains qui ont le livre aimeraient vous égarer, mais ils n’égarent qu’eux-mêmes et ils ne s’en doutent pas.

70 Vous qui avez le livre, pourquoi ne pas croire aux versets de Dieu quand vous en êtes témoins ?

71 Vous qui avez le livre, pourquoi affubler d’erreur la vérité ? Pourquoi cacher la vérité quand vous savez ?

72 Certains qui ont le livre disent : Le matin croyez à ce qu’on révèle aux croyants et le soir n’y croyez plus, peut-être en reviendront-ils.

73 Ne vous fiez qu’à ceux qui sont de votre religion. Réponds-leur : La grâce est grâce de Dieu. Vous craignez qu’on reçoive ce que vous avez reçu et qu’on en tire grief contre vous devant votre Seigneur ? Dis : Mais la grâce est entre les mains de Dieu. Il la donne à qui il veut. Dieu est sans borne et il sait.

74 Il prend pitié de qui il veut, Dieu est maître d’une grâce sans borne.

75 Tel de ceux qui ont le livre, tu lui confies un quintar et il te le rend. Tel autre tu lui confies un dinar et il faut le harceler pour qu’il le rende, car il dit : Nous ne sommes pas tenus envers les illettrés. Mais ils mentent contre Dieu et ils le savent.

76 Quiconque tient parole et craint Dieu, eh bien Dieu aime les fidèles.

77 Ceux qui vendent le pacte de Dieu et leurs serments à vil prix n’ont pas part à l’autre vie. Dieu ne leur parlera pas, il ne les regardera pas le jour de la résurrection, il ne les purifiera pas. A eux l’affreux tourment.

78 Oui, certains d’entre eux bredouillent sur le livre pour faire croire que c’est dans le livre mais ce n’y est pas. Ils disent : Cela vient de Dieu. Mais cela ne vient pas de Dieu. Ils mentent contre Dieu et ils le savent.

79 Un homme à qui Dieu donne le livre, l’illumination et la prophétie ne peut dire : Soyez-moi fidèle plutôt qu’à Dieu. Mais : Soyez des maîtres puisque vous enseignez le livre, puisque vous l’étudiez.

80 Il ne vous demandera pas de prendre pour seigneurs des anges ou des prophètes. Vous demanderait-il de ne plus croire une fois que vous êtes musulmans ?

81 Dieu a fait un pacte avec les prophètes : Quand je vous envoie une part de livre et de sagesse, si un messager vient vous confirmer ce que vous savez, croyez en lui, portez-lui secours. Il dit : Acceptez-vous, vous y engagez-vous ? Ils ont dit : Nous acceptons. Il a dit : Alors, soyez-en témoins, et moi, avec vous, je suis parmi les témoins.

82 Ceux qui tournent alors le dos sont des pervers.

83 Que cherchent-ils d’autre que la religion de Dieu, quand tous les êtres du ciel et de la terre se soumettent à lui de gré ou de force et qu’ils seront tous ramenés à lui ?

84 Dis : Nous croyons en Dieu, à ce qu’il nous révèle, à ce qu’il a révélé à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, à ce qui fut révélé à Moïse, à Jésus et aux prophètes par leur Seigneur. Nous ne faisons pas de différence entre eux, nous lui sommes soumis.

85 Quiconque cherche une autre religion que l’Islam ne sera pas accepté. Et dans l’autre vie il sera parmi les perdants.

86 Comment Dieu guiderait-il ceux qui redeviennent incroyants après avoir cru, après avoir attesté que le messager dit vrai, après avoir reçu les preuves ? Dieu ne conduit pas un peuple de coupables.

87 Ils auront pour salaire la malédiction de Dieu, des anges et de tous les hommes.

88 Ils la subiront pour toujours sans que s’allège leur tourment, sans qu’il tarde,

89 à part ceux qui se repentent et s’amendent, car Dieu pardonne, il a pitié.

90 Ceux qui ne croient plus après avoir cru et qui redoublent d’incroyance, leur repentir ne sera pas reçu, ce sont les égarés.

91 Quiconque mourra dans l’incroyance ne pourra plus se racheter, même avec un tas d’or gros comme la terre. A eux l’affreux tourment sans recours.

92 Et vous n’atteindrez pas la piété à moins de donner de ce que vous aimez. Quoi que vous donniez, Dieu le sait.

93 Tout aliment était permis aux fils d’Israël sauf ce qu’Israël s’était lui-même interdit avant qu’ait été révélée la Thora. Dis-leur : Apportez la Thora et lisez-la si vous dites vrai.

94 Alors ceux qui mentent contre Dieu seront coupables.

95 Dis-leur : Dieu a dit vrai. Suivez la religion d’Abraham, un orthodoxe qui n’était pas de ceux qui ajoutent des dieux.

96 Oui, le premier temple qui fut fondé pour les hommes est celui de Bakka. Il est béni et il guide les mondes.

97 Là se trouvent les signes évidents, là se tint Abraham, là est la sécurité pour ceux qui entrent. Et Dieu a imposé aux hommes, du moins à ceux qui peuvent, le pèlerinage au temple. Quiconque ne croit pas... Dieu se suffit, il n’a pas besoin des mondes.

98 Dis : Vous qui avez le livre, pourquoi ne pas croire aux versets de Dieu, quand Dieu est témoin de vos actes ?

99 Dis : Pourquoi écarter les croyants du sentier de Dieu, pourquoi le gauchir vous qui en êtes témoins ? Dieu n’est pas sans regarder vos actes.

100 Vous les croyants, si vous écoutez certains de ceux qui ont le livre, ils vous rendront incroyants, vous qui avez cru.

101 Comment ne pas croire quand vous avez entendu les versets de Dieu et que son apôtre est parmi vous ? Quiconque se met sous la protection de Dieu est guidé dans le droit chemin.

102 Vous qui croyez, soyez fidèles à Dieu de toute la fidélité qui lui est due et ne mourez que soumis à lui.

103 Mettez-vous tous sous la protection de Dieu et ne vous divisez pas. Souvenez-vous du bienfait de Dieu. Quand vous étiez ennemis, il vous a réconciliés et vous êtes devenus frères par sa grâce. Vous étiez au bord d’un abîme de feu et il vous en a sauvés. Dieu vous explique ainsi ses signes, peut-être serez-vous guidés.

104 Formez une nation qui appelle au bien, ordonne le bien et interdise le mal. A ceux-là le bonheur.

105 Ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et disputés après avoir eu les preuves. A ceux-là le tourment sans borne

106 le jour où les visages deviendront les uns clairs, les autres sombres. A ceux dont seront assombris les visages : Êtes-vous devenus des incroyants après avoir cru ? Goûtez le tourment puisque vous n’avez plus cru.

107 Mais ceux dont seront éclaircis les visages seront pour toujours dans la grâce de leur Seigneur.

108 Voilà les versets de Dieu que nous te récitons avec vérité. Dieu ne veut pas léser les mondes.

109 A Dieu sont les êtres des cieux et de la terre. Et tout ordre revient vers Dieu.

110 Vous êtes la meilleure nation qu’il y ait eu chez les hommes : Vous ordonnez le bien, vous interdisez le mal et vous croyez en Dieu. Si ceux qui ont le livre croyaient, cela vaudrait mieux pour eux. Certains croient, mais la plupart sont pervers.

111 Ils ne vous nuiront guère. S’ils vous attaquent, ils tourneront le dos et seront sans recours.

112 Ils seront frappés d’humiliation où qu’ils se retirent, sauf s’ils ont un lien avec Dieu ou avec les hommes. Ils provoquent la colère de Dieu. Ils seront frappés de pauvreté parce qu’ils n’ont pas cru aux versets de Dieu et ont tué à tort les prophètes, parce qu’ils sont des révoltés, des transgresseurs.

113 Ils ne sont pas tous pareils. Chez ceux qui ont le livre, il y a une nation droite : ils récitent de nuit les versets de Dieu et se prosternent,

114 ils croient en Dieu et au jour dernier, ils ordonnent le bien et interdisent le mal, ils se hâtent de bien faire, ils sont parmi les justes.

115 Le bien qu’ils font ne leur sera pas dénié, car Dieu connaît les fidèles.

116 Mais ni leurs biens ni leurs enfants ne serviront aux incroyants devant Dieu. Ils seront pour toujours les hôtes du feu.

117 Leurs dépenses en cette vie sont comme un vent de grêle qui s’abat sur les récoltes d’un peuple injuste et les détruit. Dieu ne les lèse pas ils se lèsent eux-mêmes.

118 Vous qui croyez, ne prenez pas de confidents au-dehors, ils ne manqueraient pas de vous faire tort, ils voudraient votre perte. La haine leur sort de la bouche et leur cœur en cache encore plus. Voilà expliqués nos versets, si vous comprenez.

119 Vous les aimez mais ils ne vous aiment pas. Et vous croyez à tout le livre, mais, eux, quand ils vous rencontrent, ils disent : Nous croyons. Et une fois seuls, ils s’en mordent les doigts de rage. Dis-leur : Mourez de rage, Dieu connaît les pensées des cœurs.

120 Qu’un bonheur vous atteigne, ils en souffrent. Qu’un malheur vous atteigne, ils s’en réjouissent. Si vous êtes endurants et fidèles, leur machination ne vous fera aucun tort, car Dieu cerne leurs actes.

121 Quand tu quittais ta famille au matin pour placer les croyants à leurs postes de combat… Dieu entend et il sait.

122 Quand deux de vos groupes pensaient fléchir alors que Dieu était leur maître... Aux croyants de ne se fier qu’à Dieu.

123 Oui, Dieu vous a secourus à Badr quand vous étiez humiliés. Soyez fidèles à Dieu, peut-être lui saurez-vous gré.

124 Quand tu disais aux croyants : Est-ce qu’il ne suffit pas que votre Seigneur vous donne un renfort de trois mille anges ?

125 Et certes, si vous êtes endurants et fidèles et s’ils reviennent tout de suite contre vous, votre Seigneur vous donnera un renfort de cinq mille anges d’assaut.

126 Dieu n’a ainsi agi que pour vous annoncer la bonne nouvelle et pour rassurer vos cœurs. Car la victoire ne vient que de Dieu le puissant, le sage,

127 et pour tailler en pièces une part des incroyants ou les humilier et qu’ils s’en retournent déçus.

128 Tu n’es pour rien dans son décret. Il leur reviendra ou bien il les tourmentera d’avoir été coupables.

129 A Dieu sont les êtres des cieux et de la terre. Il pardonne à qui il veut et tourmente qui il veut. Dieu pardonne, il a pitié.

130 Vous qui croyez, ne vivez pas d’usure redoublée. Soyez fidèles à Dieu, peut-être aurez-vous le bonheur.

131 Gardez-vous de ce feu prêt pour les incroyants.

132 Écoutez Dieu et l’apôtre, peut-être obtiendrez-vous miséricorde.

133 Allez au-devant du pardon de votre Seigneur, vers le jardin aussi grand que le ciel et la terre. Il est pour les fidèles

134 qui sont généreux dans la richesse et dans la pauvreté, ceux qui domptent leur colère et oublient les offenses car Dieu aime les bienfaisants,

135 ceux qui après avoir fait des infamies ou s’être lésés eux-mêmes, invoquent Dieu et demandent pardon de leurs fautes, or qui sauf Dieu pardonne les fautes ? et ceux qui ne persistent plus dans leurs actes une fois qu’ils savent.

136 Ils auront pour salaire le pardon de leur Seigneur et des jardins où les ruisseaux circulent, ils y seront pour toujours. Comme est beau le salaire de ceux qui font le bien.

137 Il y a eu avant vous des châtiments exemplaires. Parcourez la terre et voyez la fin de ceux qui criaient au mensonge.

138 C’est un enseignement pour les hommes, pour guider et exhorter les fidèles.

139 Ne faiblissez pas, ne vous attristez pas, vous êtes les plus hauts si vous êtes croyants.

140 Vous êtes blessés, mais l’autre peuple a été blessé aussi. Ces journées, nous les faisons alterner chez les hommes pour que Dieu connaisse les croyants et prenne parmi vous des témoins, car Dieu n’aime pas les coupables,

141 pour que Dieu éprouve ceux qui croient et détruise les incroyants.

142 Pensez-vous entrer au jardin avant que Dieu ait connu ceux de vous qui furent combattants, avant qu’il ait connu les endurants ?

143 Certes, vous souhaitiez la mort avant de la rencontrer. Maintenant vous l’avez vue et vous restez à regarder.

144 Mahomet n’est qu’un messager. Des messagers ont passé avant lui. Quoi, s’il meurt ou s’il est tué, retournerez-vous sur vos pas ? Qui retourne sur ses pas ne fait aucun tort à Dieu, mais Dieu donne un salaire à ceux qui lui savent gré.

145 Personne ne meurt qu’avec la permission de Dieu écrite pour l’instant fixé. Qui veut son salaire en cette vie, nous le lui donnons et qui le veut dans l’autre, nous le lui donnons. Nous donnons un salaire à ceux qui nous savent gré.

146 Combien de prophètes ont combattu qui avaient nombre de disciples ! Ceux-ci ne fléchissaient pas sous les atteintes dans le sentier de Dieu, ils ne fai­blissaient pas, ils ne cédaient pas. Dieu aime les endurants.

147 Leurs seules paroles étaient : Seigneur, pardon pour nos péchés, pour nos excès. Affermis nos pas, secours-nous contre un peuple coupable.

148 Dieu leur donna leur salaire en cette vie et le plus beau salaire dans l’autre. Dieu aime les bienfaisants.

149 Vous qui croyez, si vous écoutez les incroyants, ils vous feront retourner sur vos pas et vous irez à votre perte.

150 Non, Dieu seul est votre maître, il est le meilleur recours.

151 Nous jetterons l’effroi dans le cœur des incroyants parce qu’ils ajoutent à Dieu des dieux qu’il n’autorise pas. Ils n’auront que le feu pour refuge. Combien mauvais l’abri des coupables !

152 Dieu a été fidèle à sa promesse, il a permis que vous les arrêtiez. Dieu vous a montré votre espérance, puis vous avez fléchi, vous vous êtes disputé le butin, vous vous êtes révoltés. Mais si certains de vous désirent cette vie, d’autres désirent l’autre. C’est pour vous éprouver que Dieu vous a fait reculer devant les incroyants. Certes, il a pardonné, car il dispose de sa grâce pour les croyants.

153 Quand vous fuyiez sans vous retourner sur personne, et derrière vous l’apôtre vous rappelait, Dieu a changé votre peine en une autre afin que ne vous désole ni ce qui vous échappait ni ce qui vous atteignait, car Dieu est renseigné sur vos actes.

154 Il a fait descendre une sécurité sur votre peine et le sommeil sur certains de vous. Les autres s’attristaient sur eux-mêmes et se trompaient sur Dieu comme se trompent les païens. Ils disaient : Avions-nous part à ce décret ? Réponds : Le décret entier est de Dieu. Mais ils cachent en eux-mêmes ce qu’ils ne te révéleront pas. Ils disent : Si nous avions eu part à ce décret nous n’aurions pas eu de tués ici. Réponds : Si vous étiez restés chez vous, ceux dont la mort était écrite seraient quand même allés à leur tombe. Dieu mettait vos cœurs à l’épreuve et les purifiait. Il a fait voir ce qu’il y avait dans vos cœurs. Dieu connaît le secret des cœurs.

155 Ceux qui ont tourné le dos le jour de la rencontre, c’est le satan qui les a fait broncher à cause de certains de leurs actes. Mais Dieu leur a pardonné, car Dieu pardonne, il est indulgent.

156 Vous qui croyez, ne soyez pas comme les incroyants. Ils disent quand leurs frères partent au loin ou à la guerre : S’ils étaient restés chez nous, ils ne seraient pas morts, ils ne seraient pas tués. Que Dieu leur laisse leur deuil. Dieu fait vivre et fait mourir. Dieu n’est pas sans voir vos actes.

157 Oui, que vous soyez tués dans le sentier de Dieu ou que vous y mouriez, un pardon et une grâce de Dieu valent mieux que leurs gains.

158 Que vous mouriez ou que vous soyez tués, oui, vous serez rassemblés vers Dieu.

159 Et c’est grâce à ton Seigneur que tu as été bon pour eux. Si tu t’étais montré rude et dur, ils se seraient séparés de toi. Pardonne-leur donc et demande pardon pour eux. Consulte-les, puis décide et fie-toi à Dieu. Dieu aime qu’on se fie à lui.

160 S’il vous aide, personne ne vous vaincra. S’il vous délaisse, qui d’autre vous aidera ? Que les croyants se fient à Dieu.

161 Mais un prophète n’a pas à frauder. Tout fraudeur vient avec sa fraude au jour de la résurrection, et chacun aura son salaire, et personne ne sera lésé.

162 Est-ce que celui qui va au gré de Dieu est comme celui qui provoque sa colère et n’a de refuge que dans la géhenne ? Quel mauvais avenir !

163 Ils sont à des degrés différents près de Dieu car Dieu voit bien leurs actes.

164 Oui, Dieu a été bon pour les croyants quand il leur a envoyé un apôtre de chez eux pour leur dire ses versets, pour les purifier, pour leur apprendre le livre et la sagesse, car ils étaient dans un bel égarement.

165 Eh quoi, un malheur vous atteint, mais le succès avait été double, et vous dites : Comment ce malheur ? Réponds : Il vient de vous. Et Dieu peut tout.

166 Dieu a permis votre revers le jour de la rencontre pour reconnaître les croyants

167 et reconnaître les hypocrites. On leur disait : Venez combattre dans le sentier de Dieu ou défendez-vous, ils répondaient : Certes nous irions, si nous savions combattre. Ils étaient ce jour-là plus infidèles que croyants. Ils disent ce qui n’est pas dans leur cœur, mais Dieu sait ce qu’ils cachent.

168 Ils n’ont pas bougé et ils disent de leurs frères : S’ils nous avaient écoutés, ils ne seraient pas tués. Dis : Écartez donc de vous la mort, si vous dites vrai.

169 Et ceux qui ont été tués sur le sentier de Dieu, ne les crois pas morts. Ils vivent près de leur Seigneur, ils ne manquent de rien.

170 La grâce que Dieu leur donne les emplit de joie et ils se réjouissent parce que ceux qui les rejoindront n’auront plus ni crainte ni tristesse.

171 Ils se réjouissent du bienfait et de la grâce de Dieu et parce que Dieu ne laisse pas perdre le salaire des croyants.

172 Et les blessés qui ont répondu à Dieu et à l’apôtre, leur salaire est sans borne s’ils sont bienfaisants et fidèles.

173 On leur disait : Vos ennemis concentrent leurs forces, craignez-les. Mais leur foi s’en accrut et ils dirent : Dieu nous suffit, il est le meilleur garant.

174 Et ils sont revenus avec le bienfait et la grâce de Dieu. Le malheur ne les a pas touchés. Ils allaient au gré de Dieu et Dieu dispose d’une grâce sans borne.

175 Certes le satan vous effraie avec ses clients, mais ne les craignez pas, craignez-moi, vous qui croyez.

176 Ne t’attriste pas de ceux qui s’enfoncent dans l’incroyance. Ils ne font aucun tort à Dieu. Dieu ne leur donnera aucune part à l’autre vie. A eux le tourment sans borne.

177 Ceux qui troquent la foi contre l’incroyance ne font aucun tort à Dieu. A eux l’affreux tourment.

178 Que les incroyants ne voient pas un avantage dans le délai que nous leur donnons. Ce délai ne sert qu’à accroître leur péché. A eux la honte du tourment.

179 Dieu ne saurait laisser les croyants dans l’état où vous êtes. Il distinguera le mauvais d’avec le bon. Dieu ne saurait vous montrer l’insondable, mais Dieu choisit les messagers qu’il veut. Alors croyez en Dieu et en ses messagers. Si vous êtes croyants et fidèles, à vous le salaire sans borne.

180 Que ceux qui sont avares des dons de Dieu n’y voient pas un avantage, c’est un mal. Le jour de la résurrection ils auront autour du cou les biens dont ils furent avares. Car les cieux et la terre sont à Dieu et Dieu est renseigné sur vos actes.

181 Oui, Dieu a entendu ceux qui disaient : Dieu est dans l’indigence, mais nous sommes à l’aise. Eh bien, nous inscrirons leurs dires et qu’ils tuèrent à tort les prophètes. Et nous dirons : Goûtez le tourment de la calcination.

182 C’est le salaire de vos actes. Dieu n’est pas injuste envers ses esclaves.

183 Ceux-là disaient : Dieu nous a prescrit de ne croire en aucun prophète s’il ne nous apporte une offrande que le feu dévore... Réponds : Des prophètes avant moi ont apporté les preuves et ce dont vous parlez. Pourquoi les avoir tués, si vous dites vrai ?

184 Ils te traitent de menteur, mais ils ont traité de menteurs les apôtres précédents qui apportaient des preuves et les psaumes et le livre lumineux.

185 Toute âme goûte la mort. Et le jour de la résurrection vous recevrez votre salaire. Quiconque sera écarté du feu et introduit dans le jardin aura gagné, car cette vie n’était qu’une fausse joie.

186 Certes, vous serez éprouvés dans vos biens et vos personnes. Vous en entendrez de rudes de la part de ceux qui avaient le livre avant vous et de ceux qui ajoutent des dieux. Si vous êtes endurants et fidèles, voilà la fermeté qu’il faut.

187 L’alliance de Dieu avec ceux qui avaient le livre c’était : Montrez-le, aux hommes, ne le cachez pas. Mais ils l’ont jeté derrière leur dos, ils l’ont vendu à vil prix. Mauvais marché !

188 Ne compte pas que ceux qui se réjouissent de ce qu’ils ont fait et aiment être loués de ce qu’ils n’ont pas fait, ne compte pas qu’ils échappent au tourment. A eux l’affreux tourment.

189 Le règne des cieux et de la terre est à Dieu et Dieu peut tout.

190 Oui, dans la création des cieux et de la terre, dans l’alternance de la nuit et du jour, il y a des signes pour les intelligents.

191 Debout, assis ou couchés, ils se souviennent de Dieu, ils méditent la création des cieux et de la terre : Seigneur, tu n’as pas créé en vain. Gloire à toi. Garde-nous du tourment de feu.

192 Seigneur, tu couvres de honte ceux que tu fais entrer dans le feu. Et les coupables sont sans recours.

193 Seigneur, nous avons entendu qu’il nous était crié de croire : Croyez en votre Seigneur. Et nous avons cru. Seigneur, pardon pour nos péchés. Oublie nos fautes. Rappelle-nous avec les purs.

194 Seigneur, donne ce que tu promettais par tes messagers. Ne nous flétris pas au jour de la résurrection. Certes, tu ne manques pas à ta promesse.

195 Leur Seigneur les exauce : Je ne laisse perdre aucun de vos actes d’homme ou de femme, car vous tenez les uns des autres. Ceux qui ont émigré, qui ont été chassés de leur demeure et poursuivis dans mon sentier, qui ont combattu et ont été tués, j’efface leurs fautes. Je les ferai entrer dans des jardins où les ruisseaux circulent, salaire de Dieu. Oui, le plus beau salaire est près de Dieu.

196 Les incroyants vont et viennent dans le pays, mais ne t’y trompe pas,

197 piètre est leur joie, et leur refuge sera la géhenne. Quel mauvais lit !

198 Mais les fidèles du Seigneur auront des jardins où les ruisseaux circulent. Ils y seront pour toujours et reçus par Dieu. Tout don de Dieu est ce qui vaut le mieux.

199 Certains qui ont le livre croient en Dieu, certes, et à votre révélation comme à la leur. Humbles devant Dieu, ils ne vendent pas les versets de Dieu à vil prix. Ceux-là, leur salaire est près de leur Seigneur. Oui, Dieu est prompt dans ses comptes.

200 Vous qui croyez, soyez endurants, luttez d’endurance. Courage, soyez fidèles. Peut-être aurez-vous le bonheur.