Coran 2 · Al-Baqarah · La vache
Jean Grosjean
1 Alif. Lâm. Mîm.
2 Ce livre, certes, est le guide des fidèles
3 qui croient à l’insondable, font la prière et donnent de nos dons,
4 qui croient à ce qui t’est révélé, à ce qui fut révélé avant toi et qui sont sûrs de l’autre vie.
5 Ils sont guidés par leur Seigneur, à eux le bonheur.
6 Les infidèles, avertis-les, ne les avertis pas, c’est pareil, ils ne croient pas.
7 Dieu a scellé leur cœur et leurs oreilles, ils ont un bandeau sur les yeux, à eux le tourment sans borne.
8 Certains disent : Nous croyons en Dieu et au jour dernier, mais ils ne croient pas.
9 Ils veulent tromper Dieu et les croyants, mais ils ne trompent qu’eux-mêmes et ils ne s’en doutent pas.
10 Ils ont dans le cœur un mal et Dieu aggrave ce mal, à eux l’affreux tourment car ils mentent.
11 On leur dit : Ne semez pas le désordre sur terre. Ils disent : Nous mettons de l’ordre,
12 mais ils sèment le désordre et ils ne s’en doutent pas.
13 On leur dit : Croyez comme ceux-ci. Ils disent : Croire comme les stupides ? mais ils sont les stupides et ils ne le savent pas.
14 Ils disent aux croyants : Nous croyons. Mais en secret ils disent à leurs satans : Nous ne sommes qu’à vous, nous nous moquions.
15 Or Dieu se moque d’eux et les maintient dans la révolte, ils s’y enfoncent en aveugles.
16 Ils ont troqué le chemin contre l’erreur, mauvais marché, plus de chemin !
17 C’est comme d’allumer un feu et, quand le feu éclaire, Dieu leur prend leur lumière et les laisse dans la nuit où ils ne peuvent plus voir.
18 Ils sont sourds, muets et aveugles et ne peuvent plus revenir.
19 C’est comme la nuée pluvieuse du ciel, pleine de ténèbres, de tonnerres et d’éclairs, où ils se bouchent les oreilles contre la foudre, contre la mort, car Dieu cerne les incroyants.
20 L’éclair leur prend presque les yeux. Ils font un pas à sa lumière et les voilà dans le noir, ils s’arrêtent. Si Dieu voulait, il leur prendrait les yeux et les oreilles, oui Dieu peut tout.
21 Hommes, adorez votre Seigneur qui vous a créés vous et vos devanciers. Peut-être serez-vous fidèles.
22 Il vous a fait la terre pour lit, le ciel pour abri et descendre l’eau du ciel pour que vous ayez des fruits. N’ajoutez pas des dieux à Dieu, vous qui savez.
23 Doutez-vous de ce que nous révélons à notre esclave ? Apportez une sourate pareille. Appelez, si vous dites vrai, tous vos témoins, autres que Dieu.
24 Mais si vous ne pouvez pas, et vous ne pourrez pas, craignez cette combustion d’hommes et de pierres prête pour les incroyants.
25 Annonce à ceux qui croient et dont les œuvres sont fidèles qu’ils auront des jardins où les ruisseaux circulent. Quand on leur donnera des fruits, ils diront : C’est ce qu’on nous donnait. Et ce sera pareil. Ils auront des épouses pures, ils seront là pour toujours.
26 Dieu ne méprise pas de donner en exemple un moustique quelconque et plus petit encore. Les croyants savent que c’est la vérité de leur Seigneur, mais les incroyants disent : Que veut dire Dieu par cet exemple ? Combien il en égare et combien il en guide ! mais il n’égare que les mauvais
27 qui rompent l’alliance de Dieu qu’ils ont conclue, tranchent les liens qu’établit Dieu et sèment le désordre sur terre. A eux la perdition.
28 Comment êtes-vous si incroyants ? Dieu vous a donné la vie quand vous étiez morts. Il vous donnera la mort et vous redonnera la vie et vous serez ramenés à lui.
29 Il a créé pour vous tous les êtres de la terre, puis il s’est tourné vers le ciel et a façonné les sept cieux. Certes il sait tout.
30 Quand ton Seigneur disait aux anges : Je vais m’établir sur terre un héritier, ils ont dit : Y établiras-tu un semeur de désordre et un verseur de sang, alors que nous chantons ta louange et clamons ta sainteté ? Il répondit : Je sais ce que vous ne savez pas.
31 Il instruisit Adam de tous les noms, puis il les présenta aux anges et leur dit : Nommez-moi ceux-là, si vous dites vrai.
32 Ils répondirent : Gloire à toi ! nous savons seulement ce que tu nous enseignes, car toi tu sais, tu es le sage.
33 Il dit : Adam, révèle-leur les noms. Adam leur révéla les noms et Dieu dit : N’ai-je pas dit que je sais le secret des cieux et de la terre ? Je sais ce que vous montrez et ce que vous cachez.
34 Quand nous avons dit aux anges : Prosternez-vous devant Adam, ils se sont prosternés sauf Iblis qui refusa avec orgueil et fut de ceux qui ne croient pas.
35 Et nous avons dit : Adam, habite ce jardin avec ta femme, rassasiez-vous de tout à votre guise, mais ne touchez pas à cet arbre, vous seriez coupables.
36 Or le satan les fit broncher dessus, il les fit sortir de là. Nous avons dit : Descendez, il y a haine entre vous. Vous aurez la terre pour séjour et son usage pour un temps.
37 Mais Adam reçut des paroles de son Seigneur. Son Seigneur lui est revenu, il est celui qui revient, celui qui a pitié.
38 Nous avons dit : Descendez tous, puis je vous guiderai et ceux qui me suivront n’auront ni crainte ni tristesse.
39 Mais les infidèles qui nieront nos signes seront pour toujours les hôtes du feu.
40 Vous les fils d’Israël, souvenez-vous du bienfait dont je vous ai comblés. Soyez fidèles à mon alliance, je serai fidèle à votre alliance. Mais craignez-moi.
41 Croyez à ce que je révèle et qui confirme ce que vous saviez. Ne soyez pas les premiers à ne pas croire. Ne vendez pas mes versets à vil prix. Soyez-moi fidèles.
42 N’affublez pas d’erreur la vérité, ne cachez pas la vérité, vous qui savez.
43 Faites la prière, acquittez l’aumône, inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent.
44 Commanderez-vous la piété aux autres si vous l’oubliez vous-mêmes, vous qui récitez le livre ? Ne comprenez-vous pas ?
45 Recourez à l’endurance et à la prière. La prière est à charge, sauf pour les humbles.
46 Ils songent qu’ils vont rencontrer leur Seigneur, qu’ils vont revenir à lui.
47 O Fils d’Israël, souvenez-vous du bienfait dont je vous ai comblés. Je vous ai mis au-dessus des mondes.
48 Craignez le jour où personne n’aidera plus personne. Les prières seront inutiles, les rançons ne seront plus reçues, il n’y aura plus de recours.
49 Quand nous vous sauvâmes des gens de Pharaon, ils vous tourmentaient, ils égorgeaient vos fils et ils gardaient vos femmes, c’était une rude épreuve de votre Seigneur.
50 Quand nous scindâmes pour vous la mer, nous vous avons sauvés, nous avons si noyé sous vos yeux les gens de Pharaon.
51 Quand nous retînmes Moïse, quarante nuits, vous avez derrière lui adopté le Veau, vous avez été coupables.
52 Mais nous avons pardonné, peut-être nous saurez-vous gré.
53 Nous donnions à Moïse le livre et le critère : peut-être alliez-vous être guidés.
54 Et Moïse disait à son peuple : Mon peuple, tu t’es fait tort en adoptant le Veau, reviens à ton Créateur, donne-toi la mort, c’est le mieux devant ton Créateur, et il te reviendra, il est celui qui revient, celui qui a pitié.
55 Et vous disiez : Moïse, nous ne te croirons pas à moins d’avoir vu Dieu en face. Eh bien, pendant que vous regardiez, la foudre vous a pris
56 mais nous vous avons rappelés de la mort, peut-être nous saurez-vous gré.
57 Nous vous ombragions de la nuée, nous faisions pleuvoir sur vous la manne et les cailles : Mangez le régal que nous vous donnons. Ils ne nous lésaient pas, ils se lésaient eux-mêmes.
58 Nous disions : Entrez dans cette ville vous rassasier à votre guise, franchissez la porte, prosternez-vous et demandez pardon, nous pardonnerons vos fautes, nous comblerons les bons.
59 Eh bien, les coupables changèrent nos paroles et nous avons lancé sur les coupables une colère du ciel parce qu’ils étaient pervers.
60 Moïse demandait de l’eau pour son peuple et nous dîmes : Frappe le rocher avec ton bâton, douze sources ont jailli ; chaque tribu savait où boire : Mangez et buvez ce que Dieu vous partage et ne semez pas le désordre comme des semeurs de désordre.
61 Vous disiez : Moïse, si nous ne supporterons plus un aliment unique, prie ton Seigneur qu’il nous donne des produits de la terre, du légume, du concombre, de l’ail, de la lentille et de l’oignon. Il dit : Voudriez-vous échanger le meilleur contre le pire ? Descendez en Égypte, vous y trouverez ce que vous cherchez. Alors ils ont été frappés d’humiliation et de pauvreté, ils ont subi la colère de Dieu parce qu’ils ne croyaient pas aux signes de Dieu et qu’ils tuaient à tort les prophètes, parce qu’ils étaient des révoltés, des transgresseurs.
62 Mais les croyants, les juifs, les chrétiens, les sabéens, ceux qui croient en Dieu et au jour dernier et dont l’œuvre est fidèle, leur salaire est près de leur Seigneur, ils n’auront ni crainte ni tristesse.
63 Nous recevions votre serment et dressions la montagne au-dessus de vous : Tenez cette révélation, ne l’oubliez pas, peut-être serez-vous fidèles.
64 Eh bien, vous avez tourné le dos, et sans la grâce de Dieu et sa miséricorde vous seriez perdants.
65 Ceux qui violaient le sabbat, vous savez que nous leur avons dit : Soyez des singes qu’on rejette.
66 Nous faisions là un exemple pour le passé et pour l’avenir et un avertissement pour les fidèles.
67 Quand Moïse disait à son peuple : Dieu vous ordonne d’égorger une vache, ils dirent : Te moques-tu de nous ? Il répondit : Dieu me garde d’être un ignorant.
68 Ils dirent : Prie ton Seigneur qu’il nous indique comment elle est. Il dit : C’est une vache ni trop vieille ni trop jeune mais entre les deux. Faites ce qu’on vous ordonne.
69 Ils dirent : Prie ton Seigneur qu’il nous indique sa couleur. Il répondit : Dieu dit : Une vache jaune, d’une couleur éclatante et d’aspect agréable.
70 Ils dirent : Prie ton Seigneur qu’il nous indique comment elle est, car pour nous les vaches se ressemblent, mais si Dieu veut, nous serons guidés.
71 Il répondit : Dieu dit : Une vache inasservie au labour et à l’arrosage et sans défaut ni tache. Ils ont dit : Maintenant tu nous apportes la vérité. Et ils ont égorgé, mais ils avaient failli ne pas le faire.
72 Vous aviez tué quelqu’un et vous en accusiez les uns les autres, mais Dieu a fait voir ce que vous cachiez.
73 Nous avons dit : Frappez le cadavre avec un morceau de la vache. C’est ainsi que Dieu fait revivre les morts et voir ses signes, peut-être comprendrez-vous.
74 Mais vos cœurs se sont endurcis. Ils sont comme la pierre ou plus durs encore, car il y a des pierres d’où jaillissent des ruisseaux, oui, qui se fendent et d’où sort l’eau, oui, qui dévalent par crainte de Dieu. Or Dieu n’est pas sans regarder vos actes.
75 Pouvez-vous espérer qu’ils partageront votre foi quand certains d’entre eux écoutent la parole de Dieu et la frelatent après l’avoir comprise, alors qu’ils savent ?
76 Ils disent aux croyants : Nous croyons. Mais, une fois seuls, ils se disent : Dirions-nous ce que Dieu nous a révélé pour qu’on en tire grief contre nous devant notre Seigneur ? ne le comprenons-nous pas ?
77 Eh bien, ne savent-ils pas que Dieu sait ce qu’ils cachent autant que ce qu’ils ébruitent ?
78 Il y a parmi eux des illettrés qui ne savent du livre que leurs rêves, ils inventent tout.
79 Malheur à ceux qui écrivent eux-mêmes le livre et disent : Il vient de Dieu. Et ils le vendent à vil prix. Malheur à eux pour ce qu’ils ont écrit. Malheur à eux pour ce qu’ils ont gagné.
80 Ils disent : Le feu ne nous touchera qu’un certain nombre de jours. Réponds : Avez-vous un pacte avec Dieu ? car Dieu ne viole pas son pacte. Ou affirmez-vous de Dieu ce que vous ne savez pas ?
81 Non. Ceux qui font le mal, leur faute les enveloppe, ils seront pour toujours les hôtes du feu.
82 Mais ceux qui croient et dont l’œuvre est fidèle seront pour toujours les hôtes du jardin.
83 Nous faisions alliance avec les fils d’Israël : N’adorez que Dieu, soyez bons pour vos père et mère, pour votre proche, pour les orphelins et les pauvres, bénissez les hommes, faites la prière, acquittez l’aumône. Eh bien vous avez tourné le dos, vous vous êtes éloignés, sauf quelques-uns.
84 Nous faisions alliance avec vous : Ne versez pas le sang, ne vous chassez pas de vos maisons. Eh bien vous acceptiez, vous étiez témoins,
85 et vous êtes ces juifs qui vous entretuez, vous chassez les uns les autres de vos maisons et faites assaut de fautes et de torts. Et ceux qui sont pris vous payez leur rançon, vous qui n’aviez pas le droit de les chasser. Est-ce que vous croyez à une part du livre sans croire à l’autre ? Le salaire de cette conduite ne sera que honte en cette vie ? Et le jour de la résurrection, ils seront rejetés au plus affreux tourment. Car Dieu n’est pas sans regarder vos actes.
86 Ceux qui achètent cette vie aux dépens de l’autre, rien n’allégera leur tourment, ils seront sans recours.
87 Nous avons donné le livre à Moïse et ensuite nous avons envoyé des apôtres. Nous avons donné des preuves à Jésus fils de Marie et l’avons soutenu d’esprit saint. Mais chaque fois qu’un apôtre apportait ce qui ne vous plaisait pas, est-ce qu’avec orgueil vous n’avez pas démenti les uns et tué les autres ?
88 Ils disent : Nos cœurs sont voilés. Non, Dieu les maudit pour leur manque de foi. Comme ils ont peu de foi !
89 Dieu leur envoie un livre qui confirme ce qu’ils savaient. Et eux qui imploraient une victoire sur les incroyants, quand on leur confirme ce qu’ils savaient, ils ne veulent plus croire. Eh bien, Dieu maudisse les incroyants.
90 Contre quel mal ils ont troqué leur âme ! Ils ne croient pas à ce que Dieu révèle, ils se révoltent contre ce que Dieu révèle à ses esclaves choisis. Ils en subissent colère sur colère. Aux incroyants la honte du tourment.
91 On leur dit : Croyez à ce que Dieu révèle. Ils répondent : Nous croyons à ce qui nous fut révélé. Et ils ne croient pas à la révélation suivante qui est vraie et qui confirme ce qu’ils savaient. Demande-leur : Pourquoi avoir tué les prophètes de Dieu si vous êtes croyants ?
92 Oui, Moïse vous est venu avec des preuves, mais derrière lui vous adoptiez le Veau, vous étiez coupables.
93 Nous faisions alliance avec vous et dressions la montagne au-dessus de vous : Tenez cette révélation, écoutez-la. Eh bien ils ont dit : Nous entendons mais nous n’obéissons pas. Et le Veau leur abreuva le cœur parce qu’ils étaient des infidèles. Dis-leur : A quel mal vous mène votre foi si c’est là votre foi ?
94 Dis-leur : Est-ce que la demeure dernière auprès de Dieu n’est réservée qu’à vous ? Alors souhaitez la mort si vous dites vrai.
95 Mais à cause de leurs actes ils ne la souhaiteront jamais, car Dieu connaît les coupables.
96 Certes, ils sont les hommes les plus avides de vivre, plus même que ceux qui ajoutent des dieux. Et ils voudraient vivre chacun mille ans, mais leur durée ne les sauverait pas du tourment, car Dieu n’est pas sans voir leurs actes.
97 Dis-leur : Quiconque a en haine Gabriel... mais c’est avec permission de Dieu qu’il met dans ton cœur cette révélation pour confirmer les précédentes pour guider les croyants et leur annoncer la bonne nouvelle...
98 Quiconque a en haine Dieu et ses anges et ses messagers et Gabriel et Michel... eh bien, Dieu a en haine les incroyants.
99 Oui, nous te révélons des versets péremptoires et seuls les pervers les récusent.
100 Chaque fois qu’ils font un pacte, faut-il que certains d’entre eux le rejettent ? Certes la plupart ne croient pas.
101 Quand un messager de Dieu vient leur confirmer ce qu’ils savent, certains qui ont le livre rejettent derrière leur dos le livre de Dieu comme s’ils ne savaient pas.
102 Ils suivent les dires des satans sous le règne de Salomon. Salomon n’était pas un incroyant, mais les satans étaient des incroyants. Ils enseignaient la magie et les révélations des deux anges de Babylone Hârout et Mârout mais ceux-ci n’instruisaient personne sans avoir dit d’abord : Nous ne sommes qu’une tentation, ne sois pas un infidèle. Ils apprenaient d’eux ce qui pouvait diviser l’homme d’avec sa femme, mais ils ne pouvaient nuire qu’avec permission de Dieu. Ce qu’ils apprenaient leur était nuisible et ne pouvait leur servir. Ils savent pourtant que quiconque fait cette emplette n’aura pas de part à l’autre vie. Mauvais marché. S’ils avaient su !
103 S’ils avaient cru, s’ils avaient été fidèles leur salaire eût été meilleur. S’ils avaient su !
104 Vous qui croyez ne dites pas : Considère-nous. Dites : Regarde-nous. Et écoutez : Aux incroyants l’affreux tourment.
105 Ceux qui ont le livre sans la foi et ceux qui ajoutent des dieux ne veulent pas que votre Seigneur vous donne une révélation. Mais Dieu fait miséricorde à qui il veut, Dieu dispose d’une grâce sans borne.
106 Que nous abrogions ou effacions un verset, nous en apportons un pareil ou un meilleur. Ne sais-tu pas que Dieu peut tout ?
107 Ne sais-tu pas que le règne des cieux et de la terre est à Dieu et que vous n’avez de maître ni de recours que Dieu ?
108 Allez-vous questionner votre apôtre comme ils ont questionné Moïse ? Quiconque troque la foi contre l’incroyance s’écarte du droit chemin.
109 Beaucoup qui ont le livre voudraient refaire de vous des incroyants après que vous avez cru. La vérité s’est montrée à eux et maintenant ils sont jaloux, mais pardonnez, oubliez, et Dieu viendra donner ses ordres. Oui, Dieu peut tout.
110 Faites la prière, acquittez l’aumône. Ce que vous prêtez vous le retrouverez près de Dieu, car Dieu voit vos actes.
111 Ils disent : N’entreront au jardin que les juifs et les chrétiens. Mais ils le rêvent. Réponds : Apportez votre preuve si vous dites vrai.
112 Non. Ceux qui se soumettent à Dieu et font le bien, leur salaire est près de Dieu, ils n’auront ni crainte ni tristesse.
113 Les juifs disent : Les chrétiens ne se fondent sur rien. Les chrétiens disent : Les juifs ne se fondent sur rien. Et pourtant ils récitent le livre. Tous les ignorants tiennent le même langage. Dieu décidera entre eux au jour de la résurrection.
114 Quoi de plus coupable qu’empêcher dans les mosquées de Dieu d’invoquer son nom ou que vouloir les détruire ? Ils n’y entreront qu’avec crainte. A eux la honte en cette vie et le tourment sans borne dans l’autre.
115 Le levant et le couchant sont à Dieu. Où que vous vous tourniez, là est la face de Dieu. Dieu est sans borne et il sait tout.
116 Ils disent : Dieu adopte un fils. Non, gloire à lui ! A lui sont les êtres des cieux et de la terre, tous lui sont voués.
117 Il est créateur des cieux et de la terre. Quand il donne un ordre, il dit seulement : Soit. Et c’est.
118 Les ignorants disent : Pourquoi Dieu ne nous parle-t-il pas, ou un signe ne nous vient-il pas ? Leurs devanciers en disaient autant. Leurs cœurs sont pareils. Mais nous avons montré nos signes à des gens sûrs de leur foi.
119 Nous t’avons envoyé avec la vérité pour annoncer et avertir. On ne te demandera pas compte des hôtes de la fournaise.
120 Les juifs ni les chrétiens ne seront contents de toi que si tu suis leur religion. Dis : Le chemin de Dieu est le chemin. Si avec ce que tu sais tu suis leurs passions, tu seras en face de Dieu sans maître ni recours.
121 Ceux qui ont reçu le livre et le récitent comme il faut, ceux-là y croient. Ceux qui n’y croient pas sont perdants.
122 Fils d’Israël, souvenez-vous du bienfait dont je vous ai comblés. Je vous ai mis au-dessus des mondes.
123 Craignez le jour où personne n’aidera plus personne ; les rançons ne seront plus reçues, les prières seront inutiles, il n’y aura plus de recours.
124 Le Seigneur d’Abraham l’éprouvait par des commandements ; lui les accomplissait et il lui fut dit : Je ferai de toi un guide pour les hommes. Il demanda : Et ma descendance ? Il lui fut dit : Mon pacte ne vaut pas pour les coupables.
125 Quand nous faisions du temple un lieu de visitation et un refuge pour les hommes : Adoptez pour prier le lieu où se tint Abraham, nous avons ordonné à Abraham et Ismaël : Purifiez mon temple pour ceux qui y tournent, qui s’y retirent, qui s’y inclinent et s’y prosternent.
126 Quand Abraham disait : Seigneur, fais-en une ville sûre, fournis de fruits ses habitants, ceux d’entre eux qui croient en Dieu et au jour dernier, eh bien Dieu dit : Ceux qui ne croient pas n’en profiteront guère, je les réduirai au tourment du feu. Quel mauvais avenir !
127 Quand Abraham et Ismaël établissaient les assises du temple : Seigneur, accepte-les, toi qui entends et qui sais.
128 Seigneur, fais que nous te soyons soumis, fais de notre descendance un peuple qui te soit soumis. Montre-nous nos rites. Reviens de ta rigueur, tu es celui qui revient, celui qui a pitié.
129 Seigneur, envoie-leur un messager de chez eux qui leur récite tes versets, leur enseigne le livre et la sagesse et les purifie. Toi, tu es le puissant, le sage.
130 Qui a en haine la religion d’Abraham sinon celui dont l’âme est folle ? Nous avons choisi Abraham en cette vie, oui, et dans l’autre il est parmi les justes.
131 Quand son Seigneur lui disait : Sois soumis, il répondait : Je suis soumis au Seigneur des mondes.
132 Et Abraham le recommandait à ses fils. Et de même Jacob : Ah ! mes fils, Dieu vous a choisi la religion, ne mourez que soumis à lui.
133 Étiez-vous là quand la mort s’approchait de Jacob et qu’il disait à ses fils : A présent, qu’adorerez-vous ? et que ses fils répondaient : Ton Dieu, le Dieu de tes pères Abraham, Ismaël et Isaac, le Dieu unique et nous lui sommes soumis.
134 Ce peuple a passé. A eux leurs mérites et à vous les vôtres. On ne vous demandera pas compte de leurs actes.
135 Ils disent : Soyez juifs ou chrétiens, vous serez bien guidés. Réponds : Non. Suivez la religion d’Abraham, ce sincère qui n’ajoutait pas des dieux.
136 Dites : Nous croyons en Dieu, à ce qu’il nous révèle, à ce qu’il révélait à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus, à ce que leur Seigneur donnait à Moïse et à Jésus, à ce qu’il donnait aux prophètes. Nous ne faisons pas de différence entre eux, et nous lui sommes soumis.
137 S’ils croient à ce que vous croyez, ils sont bien guidés. S’ils s’en détournent, ils font schisme. Dieu te suffira contre eux, il entend et il sait.
138 Imprégnation de Dieu ! Qui donc imprègne mieux que Dieu ? Nous sommes ses adorateurs.
139 Dis : Est-ce que vous disputerez de Dieu contre nous ? Il est notre Seigneur autant que le vôtre. A nous nos actes, à vous les vôtres. Mais nous ne sommes qu’à lui.
140 Direz-vous qu’Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Tribus étaient des juifs ou des chrétiens ? Réponds : Est-ce Dieu ou vous qui savez le mieux ? Quoi de plus coupable que de cacher le témoignage de Dieu ? Dieu n’est pas sans regarder vos actes.
141 Ce peuple a passé. A eux leurs mérites, à vous les vôtres. On ne vous demandera pas compte de leurs actes.
142 Les insensés diront : Qui les a détournés de leur orientation première ? Réponds : le levant et le couchant sont à Dieu. Il guide qui il veut dans le droit chemin.
143 Ainsi avons-nous fait de vous un peuple médian, que vous soyez témoins à l’égard des hommes et que le messager soit témoin à votre égard. Nous n’établissions ton orientation que pour savoir qui suivait le messager et qui tournait les talons. Certes, elle était étrange, mais non pour ceux que Dieu guide. Dieu ne peut égarer votre foi. Oui, Dieu est bon pour les hommes, il a pitié.
144 Nous t’avons vu la face souvent tournée vers le ciel. Nous te donnerons donc une orientation qui te plaise. Tourne ta face vers la mosquée sainte. Où que vous soyez, tournez vers elle votre face. Ceux qui ont le livre savent que c’est la vérité de leur Seigneur. Et Dieu n’est pas sans regarder leurs actes.
145 Tu peux apporter n’importe quel signe à ceux qui ont le livre, ils n’adoptent pas ton orientation. Et toi, tu n’adopteras pas la leur. Les uns, d’ailleurs, n’ont pas la même que les autres. Toi, si avec ce que tu sais, tu suivais leurs passions, tu ferais partie des coupables.
146 Ceux à qui nous avons donné le livre le connaissent comme ils connaissent leurs fils. Certains cachent la vérité mais ils la savent.
147 La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois pas de ceux qui doutent.
148 A chacun son orientation. Mais rivalisez en œuvres bonnes. Où que vous soyez, Dieu vous rassemblera tous. Oui, Dieu peut tout.
149 D’où que tu viennes, tourne ta face vers la mosquée sainte. Oui, c’est la vérité de ton Seigneur. Et Dieu n’est pas sans regarder vos actes.
150 D’où que tu viennes, tourne ta face vers la mosquée sainte. Où que vous soyez, tournez vers elle votre face pour que personne n’ait de griefs contre vous, sauf les coupables, mais ne les craignez pas, c’est moi qu’il faut craindre, et pour que j’achève de vous combler de bienfaits. Peut-être serez-vous guidés.
151 Ainsi nous vous avons envoyé un messager de chez vous, il vous récite nos versets, vous purifie, vous enseigne le livre et la sagesse, vous enseigne ce que vous ne saviez pas.
152 Souvenez-vous de moi et je me souviendrai de vous. Sachez-moi gré, ne soyez pas ingrats.
153 Vous qui croyez, recourez à l’endurance et à la prière car Dieu est avec les endurants.
154 Ne dites pas que ceux qui sont tués sur le sentier de Dieu sont morts. Non. Ils vivent et vous ne vous en doutez pas.
155 Certes, nous vous éprouverons par de la peur, de la faim, des pertes de bien, de personnes et de fruits, mais annonce la bonne nouvelle aux endurants
156 qui disent quand le sort les atteint : Nous sommes à Dieu, nous revenons à lui.
157 A eux la bénédiction et la miséricorde de leur Seigneur car ils sont bien guidés.
158 Safa et Marwa sont des indices de Dieu. Quiconque fait au temple le pèlerinage ou la visite ne pèche pas s’il fait le tour des deux hauteurs. Et celui qui de bon gré fait bien, Dieu est reconnaissant et il sait.
159 Ceux qui cachent les preuves et le chemin une fois que nous les avons révélés par le livre, Dieu les maudit et les maudisseurs les maudissent.
160 Mais ceux qui reviennent à moi, s’amendent et qui avouent ce qu’ils cachaient, je leur reviendrai, je suis celui qui revient, celui qui a pitié.
161 Aux incroyants qui meurent en incroyants, la malédiction de Dieu, des anges et de tous les hommes,
162 pour toujours, et rien n’allégera leur tourment, ils n’auront plus rien à attendre.
163 Votre Dieu est un Dieu unique. Nul n’est Dieu que lui le miséricordieux plein de miséricorde.
164 Dans la création des cieux et de la terre, dans l’alternance de la nuit et du jour, dans les vaisseaux qui voguent sur la mer avec ce qu’ils apportent de profitable, dans l’eau que Dieu envoie du ciel pour faire revivre la terre quand elle est morte et y répandre toutes sortes d’animaux, dans le régime des vents et dans les nuages dociles entre ciel et terre, il y a certes des signes pour ceux qui comprennent.
165 Certains adoptent des dieux à côté de Dieu et les aiment comme on aime Dieu, mais ce sont les croyants qui aiment le mieux Dieu. Quand les coupables verront le tourment, ils verront comme toute force n’est qu’à Dieu et comme Dieu est terrible en tourment.
166 Quand les dieux désavoueront leurs fidèles, ceux-ci verront le tourment, leur confiance se brisera
167 et ils diront : Puissions-nous revenir et les désavouer comme ils nous désavouent ! Dieu leur montrera leurs actes et ils se lamenteront et ils ne sortiront plus du feu.
168 Hommes, mangez sur terre tout régal permis et ne suivez pas le satan, il est votre ennemi juré.
169 Il ne vous ordonne que du mal et des infamies et de dire contre Dieu ce que vous ne savez pas.
170 Quand on leur dit : Suivez ce que Dieu révèle, ils répondent : Nous ne suivrons que la coutume de nos pères. Et si leurs pères n’avaient rien compris, n’avaient pas été bien guidés ?
171 Les incroyants sont comme une bête qu’on appelle et qui n’entend qu’une voix confuse. Sourds, muets et aveugles, ils ne comprennent pas.
172 Vous qui croyez, mangez tout régal que nous donnons et remerciez Dieu si c’est lui que vous adorez.
173 Dieu ne vous interdit que les bêtes mortes, le sang, la chair de porc et ce qui est consacré à d’autres qu’à Dieu. Mais qui en mange par contrainte et non par révolte ou transgression ne pèche pas car Dieu pardonne, il a pitié.
174 Certains cachent ce que Dieu a révélé du livre ou le vendent à vil prix, ils font entrer du feu dans leur ventre. Le jour de la résurrection Dieu ne leur parlera pas, il ne les purifiera pas. A eux l’affreux tourment.
175 Ceux qui troquent le chemin et le pardon contre l’erreur et le tourment, comment vont-ils endurer le feu ?
176 Car Dieu a révélé la vérité avec le livre et ceux qui se disputent sur le livre sont dans un schisme profond.
177 La piété n’est pas de tourner votre face vers le levant ou vers le couchant. La piété est de croire en Dieu et au jour dernier, aux anges, au livre et aux prophètes, de donner de son bien pour l’amour de Dieu aux proches, aux orphelins, aux pauvres, au voyageur et aux mendiants et pour affranchir les esclaves, et de faire la prière et d’acquitter l’aumône. Ceux qui remplissent leurs engagements, qui endurent l’adversité, le malheur et le danger sont dans le vrai, ils sont fidèles.
178 Vous qui croyez, on vous prescrit le talion pour les tués : homme libre pour homme libre, esclave pour esclave, femme pour femme. Mais celui à qui son frère pardonne un peu, qu’on le poursuive selon la coutume et qu’il paie de bon gré. C’est un allégement et une grâce de votre Seigneur. Quiconque alors y manquera sera durement châtié.
179 Il y a une vie pour vous dans le talion, vous qui êtes intelligents. Peut-être serez-vous fidèles.
180 Quand la mort s’approche de l’un de vous, s’il laisse un bien, qu’il teste pour ses père et mère et ses proches selon la coutume. C’est un devoir pour les fidèles.
181 Ceux qui entendent un testament et qui l’altèrent, le péché n’en retombe que sur eux car Dieu entend et il sait.
182 Mais si, craignant la partialité et le péché du testateur, on réconcilie les héritiers, alors on ne pèche pas, Dieu pardonne, il a pitié.
183 Vous qui croyez, le jeûne vous est prescrit comme à vos devanciers, peut-être serez-vous fidèles.
184 Un nombre de jours comptés. Si l’un de vous est malade ou en voyage, qu’il jeûne d’autres jours, en même nombre. Ceux qui pourraient jeûner, qu’ils paient pour rançon la nourriture d’un pauvre, et celui qui fait plus fait bien. Mais le mieux est le jeûne, si vous savez.
185 C’est en ce mois de ramadan que le Coran a été révélé pour guider les hommes, pour prouver le chemin et le critère. Celui qui voit la nouvelle lune de ce mois, qu’il jeûne tout le mois. Si l’un de vous est malade ou en voyage, qu’il jeûne d’autres jours en même nombre. Dieu veut vous aider et non vous gêner, mais terminez le nombre de jours. Et magnifiez Dieu qui vous guide. Peut-être lui saurez-vous gré.
186 Quand mes esclaves te questionnent sur moi, je suis proche, je réponds à celui qui m’appelle dès qu’il m’appelle. Qu’ils répondent à mon appel et qu’ils croient en moi. Peut-être seront-ils dans le vrai.
187 Il est permis la nuit du jeûne de vous approcher de vos femmes. Elles sont un vêtement pour vous et vous êtes un vêtement pour elles. Dieu sait que vous vous trahissiez, mais il est revenu, il a pardonné. Fréquentez-les donc et cherchez ce que Dieu prescrit. Mangez et buvez jusqu’à l’aube, jusqu’à distinguer le fil blanc du fil noir. Puis jeûnez jusqu’à la nuit. Mais ne les fréquentez pas quand vous êtes retirés dans la mosquée. Telles sont les lois de Dieu, ne les transgressez pas. Ainsi Dieu explique ses versets aux hommes, peut-être seront-ils fidèles.
188 Ne dévorez pas à tort vos biens les uns des autres, n’en faites pas des présents aux juges pour dévorer le bien des autres, car vous savez.
189 Ils te questionnent sur les nouvelles lunes. Réponds : Elles marquent les temps pour les hommes et pour le pèlerinage. La piété n’est pas d’entrer dans vos maisons par-derrière, la piété est d’être fidèle. Entrez dans vos maisons par la porte et soyez fidèles à Dieu. Peut-être aurez-vous le bonheur.
190 Combattez au sentier de Dieu ceux qui vous combattent, mais ne soyez pas transgresseurs, Dieu n’aime pas les transgresseurs.
191 Tuez-les où que vous les trouviez, chassez-les d’où ils vous chassaient. La persécution est pire que le meurtre. Mais ne les combattez pas près de la mosquée sainte avant qu’ils vous combattent. S’ils vous combattent, tuez-les, c’est le salaire des incroyants.
192 Mais s’ils s’arrêtent, Dieu leur pardonne, il a pitié.
193 Combattez jusqu’à ce que cesse la persécution et que le culte soit à Dieu. S’ils s’arrêtent, ne combattez plus, ne combattez que les coupables.
194 Mois sacré contre mois sacré, ce qui est sacré relève du talion. Quiconque transgresse contre vous, transgressez contre lui à transgression égale. Soyez fidèles à Dieu et sachez que Dieu est avec les fidèles.
195 Dépensez dans le sentier de Dieu et n’allez pas à votre perte. Faites le bien, car Dieu aime les bienfaisants.
196 Faites pour Dieu le pèlerinage et la visite. Et si vous êtes empêchés, envoyez ce qui vous est facile comme offrande. Ne vous rasez pas la tête avant que l’offrande ne soit au lieu d’immolation. Si l’un de vous est malade, s’il a un mal à la tête, il se rachètera par un jeûne, une aumône ou un sacrifice. En temps de paix, celui qui a fait la visite enverra ce qui lui est facile comme offrande en attendant le pèlerinage. S’il ne peut pas, faute d’avoir des parents près de la mosquée sainte, qu’il jeûne trois jours au pèlerinage et sept à son retour, dix jours en tout. Soyez fidèles, sachez que Dieu est terrible en tourment.
197 Les mois du pèlerinage sont connus. Pour le pèlerin plus de femmes, plus de libertinage, plus de disputes pendant le pèlerinage. Dieu sait le bien que vous faites. Prenez vos provisions mais la meilleure est la fidélité. Soyez-moi fidèles, vous qui êtes intelligents.
198 On ne vous fera pas grief de chercher alors une grâce du Seigneur. Quand vous arrivez d’Arafa, souvenez-vous de Dieu au sanctuaire, souvenez-vous de lui parce qu’il vous a conduits, vous qui vous égariez.
199 Puis sortez par où sortent les gens et demandez pardon à Dieu, car Dieu pardonne, il a pitié.
200 Quand vous avez achevé les rites, souvenez-vous de Dieu comme vous vous souvenez de vos pères et mieux encore. Certains disent : Seigneur donne-nous une bonne part en cette vie. Point de part pour eux en l’autre vie.
201 D’autres disent : Seigneur donne-nous une bonne part en cette vie et une bonne part dans l’autre et garde-nous du tourment de feu.
202 Ils auront la part qu’ils auront gagnée. Dieu fait vite les comptes.
203 Souvenez-vous de Dieu pendant les jours comptés. Pour les fidèles, point de péché à se hâter au bout de deux jours, point de péché à s’attarder. Soyez fidèles à Dieu, car vous serez rassemblés vers lui.
204 Il y a un homme qui te plaît quand il parle de cette vie. Il prend Dieu à témoin de ce qu’il a dans le cœur. Mais c’est le pire des ennemis.
205 Dès qu’il peut, le voilà à semer le désordre sur terre, à ravager récolte et bétail. Et Dieu n’aime pas le désordre.
206 On lui dit : Sois fidèle à Dieu. Mais la puissance du péché le prend. Sa part c’est la géhenne et quel mauvais lit !
207 D’autres se sont voués à ne chercher que le plaisir de Dieu et Dieu est bon pour ses esclaves.
208 Vous qui croyez, entrez tout à fait dans l’Islam, ne suivez pas le satan, il est votre ennemi juré.
209 Si vous bronchez avec les preuves qui vous ont été données, eh bien sachez que Dieu est le puissant, le sage.
210 Qu’ont-ils à attendre sinon que Dieu vienne avec ses anges dans l’ombre des nuées quand l’ordre en sera donné, car tout ordre revient à Dieu.
211 Demande aux fils d’Israël combien de signes éclatants nous leur avons donnés. Quiconque altère le bienfait qu’il a reçu de Dieu, eh bien Dieu est terrible en châtiment.
212 Pour les incroyants cette vie est jolie, ils rient des croyants, mais les fidèles seront au-dessus d’eux le jour de la résurrection. Dieu comble qui il veut, sans compter.
213 Les hommes n’étaient qu’une seule nation et Dieu leur envoya les prophètes qui annoncent et avertissent. Il révéla par eux le livre de vérité pour trancher les disputes des hommes. Et, par orgueil, ceux qui reçurent le livre se disputèrent dessus malgré les preuves qu’ils avaient. Mais Dieu, par grâce, guida les croyants vers la vérité dont les autres disputaient. Dieu guide qui il veut dans le droit chemin.
214 Entrerez-vous au jardin sans avoir subi le sort de vos devanciers qui connurent la détresse, le malheur et les tremblements au point que l’apôtre et les croyants criaient : A quand le secours de Dieu ? Eh quoi ? le secours de Dieu est proche.
215 Ils te questionnent sur les largesses à faire. Réponds : Que vos largesses soient pour vos père et mère, vos proches, les orphelins, les pauvres et le voyageur. Dieu sait le bien que vous faites.
216 On vous a prescrit le combat bien que vous ne l’aimiez pas. Vous pouvez ne pas aimer ce qui vous est bon et aimer ce qui vous est mauvais. Dieu sait et vous ne savez pas.
217 Ils te questionnent sur le mois sacré : Peut-on y combattre ? Réponds : Combattre en ce mois est grave, mais écarter du sentier de Dieu, être infidèle à Dieu et à la mosquée sainte et en chasser ceux qui y sont est plus grave encore devant Dieu. Persécuter est plus grave que tuer. Ils ne cesseront pas de vous combattre qu’ils ne vous aient détournés de votre religion s’ils le peuvent. Mais ceux de vous qui se détournent de leur religion et meurent en incroyants, leurs actes sont vains en cette vie et dans l’autre. Ils seront pour toujours les hôtes du feu.
218 Ceux qui croient, qui émigrent et qui combattent au sentier de Dieu espèrent la pitié de Dieu, car Dieu pardonne, il a pitié.
219 Ils te questionnent sur les boissons fermentées et sur le jeu de hasard. Réponds : Dans les deux il y a pour les hommes une grande faute et un mince avantage, une faute plus grande que l’avantage. Ils te questionnent sur les largesses à faire. Réponds : Selon ce que vous avez. Dieu vous explique ainsi ses versets. Peut-être réfléchirez-vous sur cette vie et sur l’autre. Ils te questionnent sur les orphelins. Réponds : Le mieux est de les élever.
220 Si vous les prenez avec vous, qu’ils soient vos frères, car Dieu sait qui sème le désordre et qui met de l’ordre. Si Dieu avait voulu vous seriez affligés. Oui Dieu est le puissant, le sage.
221 N’épousez pas celles qui ajoutent des dieux à moins qu’elles ne deviennent croyantes. Une esclave croyante vaut mieux qu’une femme de cette sorte, quelque envie que vous en ayez. Ne mariez pas vos filles à ceux qui ajoutent des dieux à moins qu’ils ne deviennent croyants. Un esclave croyant vaut mieux qu’un homme de cette sorte quelque envie que vous en ayez. Ils vous convient au tourment de feu, mais Dieu, par grâce, vous convie au jardin et au pardon. Et il explique ses versets aux hommes, peut-être réfléchiront-ils.
222 Ils te questionnent sur les menstrues. Réponds : C’est un mal. Écartez-vous des femmes pendant les menstrues, ne vous approchez pas d’elles avant qu’elles ne soient pures. Quand elles sont purifiées, venez à elles comme Dieu l’ordonne. Dieu aime ceux qui se repentent et qui se purifient.
223 Vos femmes sont pour vous un labour. Allez à votre labour à votre guise et travaillez d’avance pour votre salut et craignez Dieu, sachez que vous le rencontrerez. Toi, annonce aux croyants la bonne nouvelle.
224 Ne faites pas de Dieu, dans vos serments, un prétexte pour éviter d’être bons et fidèles et de réconcilier les hommes, car Dieu entend et il sait.
225 Dieu ne vous demande pas compte de vos vains serments, il vous reproche les œuvres de vos cœurs. Mais Dieu pardonne, il est patient.
226 Pour ceux qui jurent de ne pas approcher leurs femmes, un délai de quatre mois. S’ils reviennent, Dieu pardonne, il a pitié.
227 S’ils décident la répudiation, Dieu entend et il sait.
228 Les femmes répudiées attendront trois menstrues. On ne leur permet pas de cacher ce que Dieu crée dans leur ventre si elles croient en Dieu et au jour dernier. Et leurs maris ont droit de les reprendre pendant ce temps, s’ils veulent la réconciliation. A elles, à leur gré, les droits que leur donnent leurs devoirs. Mais les hommes ont le pas sur elles, et Dieu est le puissant, le sage.
229 Ils peuvent les répudier deux fois, donc les reprendre à l’amiable ou les libérer à l’amiable. On ne permet pas de reprendre ce qui fut donné en douaire sauf s’ils craignent tous deux de violer les lois de Dieu. En ce cas on ne fera pas grief de ce que rendra l’épouse. Telles sont les lois de Dieu, ne les transgressez pas. Ceux qui les transgressent sont coupables.
230 Si le mari répudie, elle ne lui est plus permise avant d’être mariée à un autre. Si l’autre la répudie, on ne fera pas grief qu’ils reviennent ensemble pourvu qu’ils pensent garder les lois de Dieu. Telles sont les lois de Dieu, il les explique à un peuple qui sait.
231 Quand vous répudiez vos femmes, une fois passé leur délai, reprenez-les à l’amiable ou libérez-les à l’amiable. Ne les retenez pas de force, ce serait une transgression et se léser soi-même. Ne vous moquez pas des versets de Dieu. Souvenez-vous du bienfait de Dieu, ce qu’il vous a révélé du livre et de la sagesse, ce par quoi il vous exhorte. Soyez fidèles à Dieu et sachez que Dieu sait tout.
232 Quand vous répudiez vos femmes, une fois passé leur délai, il ne faut pas les empêcher de se remarier, à leur gré. On y exhorte quiconque croit en Dieu et au jour dernier. C’est mieux et plus pur pour vous, car Dieu sait et vous ne savez pas.
233 Les mères qui veulent allaiter tout à fait allaiteront deux années entières. Au père de l’enfant de les nourrir et de les vêtir de bon gré, chacun selon ses moyens. Et qu’on ne fasse pas tort à la mère à cause de son enfant ni au père à cause de son enfant. A l’héritier les mêmes devoirs qu’au père. Si le père et la mère sont d’accord pour sevrer l’enfant, on ne leur en fera pas grief. Si vous mettez vos enfants en nourrice, on ne vous en fera pas grief pourvu que vous payiez de bon gré. Soyez fidèles à Dieu et sachez que Dieu voit vos actes.
234 Ceux qui meurent et laissent des femmes, que ces femmes attendent quatre mois et dix jours. Passé ce délai, on ne vous fera pas grief de ce qu’elles feront de plein gré, car Dieu est renseigné sur vos actes.
235 On ne vous fera pas grief d’une allusion à la demande en mariage ni d’en avoir en secret l’intention, Dieu sait que vous vous souviendrez d’elles. Mais ne proposez rien de secret, ne parlez que selon la coutume. Ne décidez pas du mariage avant la fin du délai. Sachez que Dieu sait ce qu’il y a dans vos âmes, prenez garde à lui. Et sachez que Dieu pardonne, il est patient.
236 On ne vous fera pas grief de répudier vos femmes sans les avoir touchées ni leur avoir fixé un douaire. Mais donnez-leur quelque avoir, l’homme aisé selon ses moyens, l’indigent selon ses moyens, de bon gré. C’est un devoir pour les bienfaisants.
237 Si vous les répudiez sans les avoir touchées mais que vous ayez promis un douaire, laissez-leur la moitié de ce qui fut promis, sauf si elles se désistent ou si se désiste celui qui concluait le mariage. Mais vous désister vous-mêmes est plus fidèle. Ne manquez pas de grâce entre vous, car Dieu voit ce que vous faites.
238 Soyez assidus aux prières et à la prière médiane et venez à Dieu avec piété.
239 Si vous êtes en péril, priez en marchant ou sur vos montures. Mais quand vous êtes en sécurité, invoquez Dieu comme il vous l’a appris et comme vous ne saviez pas.
240 Ceux qui sont rappelés à nous et qui laissent des épouses, que leur testament pourvoie à la vie des épouses pour un an, sans expulsion. Mais si elles s’en vont, on ne vous fera pas grief de ce qu’elles disposent d’elles-mêmes selon la coutume, car Dieu est le puissant, le sage.
241 Les répudiées ont droit à un avoir, selon la coutume. C’est un devoir pour les fidèles.
242 Dieu vous explique ainsi ses versets. Peut-être comprendrez-vous.
243 N’as-tu pas vu les gens qui sortaient par milliers de leurs demeures dans la crainte de mourir ? Dieu leur a dit : Mourez. Puis il les a fait revivre, car Dieu est plein de bonté pour les hommes, mais la plupart ne lui en savent pas gré.
244 Combattez dans le sentier de Dieu et sachez que Dieu entend et qu’il sait.
245 Quiconque fait à Dieu un beau prêt, Dieu le lui rend multiplié, car Dieu retient et donne et vous serez ramenés à lui.
246 N’as-tu pas vu les grands d’Israël, après Moïse, dire à un de leurs prophètes : Choisis-nous un roi et nous combattrons au sentier de Dieu ? Il répondit : Combattrez-vous si vous devez combattre ? Ils dirent : Est-ce que nous ne combattrons pas au sentier de Dieu quand nous sommes chassés de nos maisons, nous et nos fils ? Mais quand il leur a dit de combattre ils ont tourné le dos, à part quelques-uns. Dieu connaît les coupables.
247 Alors le prophète leur a dit : Dieu vous envoie Saül comme roi. Ils dirent : Comment Saül serait-il roi sur nous ? Nous avons plus de droit que lui et il n’est pas riche. Il leur dit : Dieu l’a choisi sur vous, il lui a donné plus haute taille et plus grande science. Dieu donne son règne à qui il veut. Dieu est sans borne et il sait.
248 Le prophète leur a dit : Comme signe de son règne, les anges vous apporteront l’arche d’alliance avec en elle une quiétude de votre Seigneur et une relique des familles de Moïse et d’Aaron. Certes c’est un signe pour vous si vous croyez.
249 Et Saül dit, quand il partit avec ses troupes : Dieu va vous éprouver avec la rivière. Quiconque y boit n’est pas des miens. Sera des miens qui n’en goûte pas, à moins qu’une fois dans le creux de sa main. Mais ils y ont bu, à part quelques-uns. Et, passé le gué, les croyants disaient : Aujourd’hui nous ne pourrons rien contre Goliath et son armée. Mais ceux qui espéraient rencontrer Dieu ont dit : Que de fois Dieu a permis qu’une petite troupe triomphe d’une grande ! Dieu est avec les endurants.
250 En s’avançant contre Goliath et son armée, ils ont dit : Seigneur, verse en nous l’endurance, affermis nos pieds, aide-nous contre le peuple incroyant.
251 Et ils le mirent en déroute avec la permission de Dieu. David tua Goliath et Dieu donna à David le règne et la sagesse et lui enseigna ce qu’il voulut. Si Dieu ne repoussait pas les hommes les uns par les autres, la terre serait corrompue. Mais Dieu est plein de bonté pour les mondes.
252 Tels sont les versets de Dieu, nous te les communiquons avec la vérité. Oui, tu es l’un des envoyés.
253 Nous avons mis certains messagers au-dessus de certains autres. Dieu a parlé aux uns et a haussé d’autres. Nous avons donné les preuves à Jésus fils de Marie et l’avons soutenu par l’esprit saint. Si Dieu avait voulu leurs successeurs ne se seraient pas entre-tués mais ils se sont disputés, certains ont cru, d’autres n’ont pas cru. Si Dieu l’avait voulu, ils ne se seraient pas entre-tués. Mais Dieu fait ce qu’il veut.
254 Vous qui croyez, donnez de nos dons avant le jour où il n’y aura plus de marchés, ni d’amis, ni de recours. Les infidèles seront coupables.
255 Dieu, nul n’est dieu que lui, le Vivant, le Mainteneur. Ni torpeur ni sommeil ne le prennent. A lui les êtres des cieux et de la terre. Qui intercéderait auprès de lui sans sa permission ? Il sait ce qui est devant eux et derrière eux, mais ils ne savent de sa science que ce qu’il veut. Son trône couvre les cieux et la terre. Il les conserve sans fatigue. Il est le Très-Haut, le sans-borne.
256 Point de contrainte en religion, car le vrai se distingue du faux. Quiconque ne croit pas aux Tâghout mais croit en Dieu tient l’anse la plus solide et sans fêlure, car Dieu entend et il sait.
257 Dieu est le maître des croyants. Il les mène des ténèbres aux lumières. Mais les incroyants ont pour maîtres les Tâghout qui les mènent de lumière en ténèbres. Ce sont là les hôtes du feu et ils y seront pour toujours.
258 N’as-tu pas vu celui qui prenait prétexte que Dieu l’avait fait roi pour disputer avec Abraham sur son Seigneur ? Abraham disait : J’ai pour Seigneur celui qui fait vivre et mourir. Il répondit : C’est moi qui fais vivre et mourir. Abraham dit : Dieu fait venir du levant le soleil, toi fais-le venir du couchant. Et l’infidèle fut confondu, car Dieu ne guide pas le peuple coupable.
259 Ou celui qui passait par une ville en ruine et disait : Comment Dieu ferait-il revivre cette ville ? Dieu le fit mourir et, le rappelant au bout de cent ans, il lui dit : Combien es-tu resté ? Il répondit : Un jour ou une fraction de jour ? Il lui fut dit : Non, tu es resté cent ans. Regarde ta nourriture et ta boisson, rien n’est gâté, mais regarde ton âne. Et nous ferons de toi un signe pour les hommes, regarde ces ossements, comment nous les ressuscitons et les revêtons de chair. A cette vue l’homme a dit : Je sais que Dieu peut tout.
260 Souviens-toi d’Abraham qui disait : Seigneur, montre-moi comment tu fais revivre les morts. Il lui fut dit : Est-ce que tu ne crois pas ? Il répondit : Si, mais rassure mon cœur. Il lui fut dit : Prends quatre oiseaux, serre-les contre toi, puis mets-en un morceau sur chaque montagne et rappelle-les. Ils reviennent à toi à tire-d’aile. Sache donc que Dieu est le puissant, le sage.
261 Ceux qui dépensent sur le sentier de Dieu sont comme un grain d’où sortent sept épis de chacun cent grains. Dieu rend au double à qui il veut, Dieu est sans borne et il sait.
262 Ceux qui dépensent au sentier de Dieu sans se vanter de leur dépense ni faire de tort, leur salaire est près de leur Seigneur. Ils n’auront plus ni crainte, ni tristesse.
263 Politesse et pardon valent mieux que l’aumône avec une vexation, car Dieu se suffit et il patiente.
264 Vous qui croyez, n’annulez pas vos aumônes en les mentionnant et en faisant tort, comme ceux qui donnent avec ostentation devant les hommes sans croire en Dieu ni au jour dernier. Ils sont comme une roche couverte de terre, l’averse les met à nu et ils n’ont rien gagné, car Dieu ne guide pas le peuple des incroyants.
265 Ceux qui dépensent pour plaire à Dieu et affermir leur âme sont un jardin sur la colline. L’averse le fertilise ou, faute d’averse, la rosée, car Dieu voit vos actes.
266 Aimeriez-vous un jardin de palmiers et de vignes où les ruisseaux circulent, où poussent toutes sortes de fruits ? Mais si vous voilà vieux et sans enfants qu’encore chétifs et qu’un vent de feu brûle ce jardin ? Dieu explique ainsi ses versets, peut-être réfléchirez-vous.
267 Vous qui croyez, donnez du meilleur de vos biens, et de ce que nous faisons germer du sol. Ne cherchez pas à donner du moins bon, ce que vous n’auriez pris que si vous aviez les yeux fermés. Sachez que Dieu se suffit mais qu’il mérite louange.
268 Le satan vous menace de pauvreté et vous commande des infamies, mais Dieu vous offre son pardon et sa grâce. Dieu est sans borne et il sait.
269 Il donne la sagesse à qui il veut. Et qui reçoit la sagesse reçoit un grand bien. Mais seuls s’en souviennent les intelligents.
270 Quelque don que vous donniez, quelque vœu que vous fassiez, Dieu le sait. Mais les coupables sont sans recours.
271 Si vous donnez ouvertement, c’est bien. Si vous cachez ce que vous donnez aux pauvres, c’est mieux et Dieu efface une part de vos méfaits, car Dieu est renseigné sur vos actes.
272 Tu n’as pas à les guider, Dieu guide lui-même qui il veut. Et vos dépenses en bienfaits vous seront profitables, car c’est rechercher la face de Dieu. Vos dépenses en bienfaits vous seront rendues et vous ne serez pas lésés.
273 Les pauvres qui sont dévoués au sentier de Dieu, qui n’ont plus de quoi voyager et que l’ignorant croit riches parce qu’ils ne demandent rien, tu les reconnais à leur air, ils ne mendient pas. A eux tes bienfaits et Dieu le saura.
274 Ceux qui donnent de leurs biens nuit et jour, en secret comme en public, leur salaire est près de leur Seigneur. Ils n’auront plus ni crainte ni tristesse.
275 Mais ceux qui se nourrissent d’usure se lèveront le jour du jugement comme sursaute quelqu’un que touche le satan. Ils disent : Le commerce est comme l’usure. Mais Dieu permet le commerce et non l’usure. Celui qui cesse quand son Seigneur l’exhorte, garde ses profits et en répondra devant Dieu. Mais ceux qui récidivent seront pour toujours les hôtes du feu.
276 Dieu annulera les profits de l’usure et fera fructifier l’aumône. Dieu n’aime ni l’incroyant ni l’impie.
277 Les croyants dont l’œuvre est fidèle et qui font la prière et acquittent l’aumône, leur salaire est près de leur Seigneur. Ils n’auront plus ni crainte ni tristesse.
278 Vous qui croyez, soyez fidèles à Dieu. Renoncez à ce qui reste d’usure, si vous croyez.
279 Sinon, attention à la guerre de Dieu et de son apôtre. Si vous revenez, il vous reste vos capitaux, vous ne léserez personne et vous ne serez pas lésés.
280 Et donnez sursis au débiteur gêné, attendez qu’il soit dans l’aisance. Mais mieux vaut remettre la dette, si vous savez.
281 Soyez fidèles de peur du jour où vous serez ramenés vers Dieu, où chacun recevra ce qu’il s’est acquis et où personne ne sera lésé.
282 Vous qui croyez, si vous avez une dette à terme, inscrivez-la. Qu’un scribe l’écrive avec exactitude. Qu’un scribe ne s’y refuse pas selon que Dieu l’a instruit. Qu’il écrive et que le débiteur dicte. Qu’il craigne son Seigneur et ne diminue pas la dette. Si le débiteur est sot ou faible ou s’il ne peut dicter, c’est à son répondant à dicter avec exactitude. Prenez à témoin deux de vos hommes ou, à défaut de deux hommes, prenez un homme et deux femmes, que si l’une se trompe l’autre la fasse se souvenir. Et que les témoins demandés ne se récusent pas. Ne dédaignez pas d’inscrire une dette petite ou grande, avec son terme. C’est plus équitable devant Dieu, plus correct pour les témoins, plus propre à écarter les doutes. A moins d’un marché entre vous de la main à la main : aucun grief alors à ne pas l’écrire. Prenez donc des témoins quand vous négociez, mais ne nuisez pas au scribe ni au témoin, ce serait pervers. Soyez fidèles à Dieu, car Dieu vous instruit, Dieu sait tout.
283 Si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, donnez un gage. Si vous confiez un dépôt, que le dépositaire le restitue, qu’il soit fidèle à Dieu, son Seigneur. Ne cachez pas non plus de témoignage, ce serait pécher et Dieu sait vos actes.
284 A Dieu sont les êtres des cieux et de la terre. Que vous cachiez ou non ce qui est en vous, Dieu vous en demandera compte. Il pardonne à qui il veut et tourmente qui il veut. Dieu peut tout.
285 Le messager a cru ce que lui a révélé son Seigneur, les croyants aussi l’ont cru. Tous ont cru en Dieu, à ses anges et à ses messagers. Ils ont dit : Nous ne faisons pas de différence entre les messagers. Ils ont dit : Nous entendons et nous obéissons, pardonne-nous Seigneur, l’avenir n’aboutit qu’à toi.
286 Dieu n’oblige qu’à ce que peut chacun. Chacun n’aura pour soi et contre soi que ce qu’il se sera acquis. Seigneur, ne nous reprends pas pour nos oublis ou nos erreurs. Seigneur, ne nous accable pas d’autant de fardeaux que nos devanciers. Seigneur, ne nous accable pas de ce que nous ne pouvons pas porter. Efface, pardonne, aie pitié. Tu es notre maître, secours-nous contre le peuple des incroyants.