Coran 26 · Ash-Shu'ara · Les poètes

Jean Grosjean

1 Tâ. Sîn. Mîm.

2 Versets du livre explicite.

3 Peut-être te consumes-tu de chagrin parce qu’ils ne croient pas.

4 Si nous voulions nous leur ferions descendre du ciel un signe et leurs nuques en resteraient courbées.

5 Mais à tout nouvel avis du Miséricordieux, ils se détournent,

6 ils crient au mensonge. Bientôt on leur annoncera ce qu’ils raillaient.

7 Ne voient-ils pas la terre, combien nous y faisons croître d’espèces utiles.

8 Oui, c’est là un signe, mais la plupart ne croient pas.

9 Certes, ton Seigneur est le puissant, il a pitié.

10 Ton Seigneur appelait Moïse : Va au peuple coupable,

11 ce peuple de Pharaon. Ne seront-ils pas fidèles ?

12 Moïse dit : Je crains qu’ils ne me traitent de menteur.

13 Mon âme s’angoisse et ma langue s’embarrasse. Envoie Aaron.

14 Ils ont un crime à me reprocher, j’ai peur qu’ils me tuent.

15 Dieu dit : Non, partez avec nos signes, nous sommes près de vous et nous écoutons.

16 Allez à Pharaon lui dire : Nous sommes messager du Seigneur des mondes,

17 renvoie avec nous les fils d’Israël.

18 Pharaon dit : Ne t’avons-nous pas élevé chez nous tout enfant ? N’es-tu pas resté chez nous des années de ta vie ?

19 Et tu as commis ce que tu as commis ! Tu es un ingrat.

20 Moïse répondit : Je l’ai commis quand j’étais encore égaré

21 et j’ai fui parce que je vous ai craints. Mais mon Seigneur m’a donné l’illumination et m’a envoyé.

22 Tu me reproches ton bienfait, et tu asservis les fils d’Israël !

23 Pharaon dit : Qui est le Seigneur des mondes ?

24 Moïse répondit : Le Seigneur des cieux, de la terre et de l’entre-deux. Si seulement vous croyiez !

25 Pharaon dit à son entourage : Avez-vous entendu ?

26 Moïse dit : Votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers pères.

27 Pharaon dit : Cet apôtre qu’on nous envoie est un possédé.

28 Moïse dit : Le Seigneur de l’Orient, de l’Occident et de l’entre-deux. Si seulement vous compreniez !

29 Pharaon dit : Si tu adoptes un autre dieu que moi je te mettrai en prison.

30 Moïse dit : Et si je t’apportais une évidence ?

31 Pharaon dit : Apporte-la, si tu dis vrai.

32 Moïse jeta son bâton et ce fut un dragon.

33 Moïse étendit la main et elle fut blanche aux yeux de tous.

34 Pharaon dit aux grands de son entourage : C’est un habile sorcier.

35 Il veut vous chasser du pays par sa sorcellerie. Que décidez-vous ?

36 Ils répondirent : Fais-le attendre avec son frère et envoie des sergents dans les villes

37 pour t’amener tous les sorciers habiles.

38 On rassembla les sorciers à l’heure fixée du jour convenu.

39 On dit au peuple : Vous rassemblez-vous ?

40 Peut-être suivrons-nous les sorciers s’ils sont vainqueurs.

41 En arrivant, les sorciers dirent à Pharaon : Aurons-nous un salaire si nous sommes vainqueurs ?

42 Il répondit : Oui, vous serez de mes familiers.

43 Moïse leur dit : Jetez ce que vous avez à jeter.

44 Ils jetèrent leurs cordes et leurs bâtons en disant : Par la puissance de Pharaon nous serons vainqueurs.

45 Moïse jeta son bâton qui happa leurs inventions.

46 Les sorciers tombèrent prosternés.

47 Ils dirent : Nous croyons au Seigneur des mondes,

48 au Seigneur de Moïse et d’Aaron.

49 Pharaon dit : Vous avez cru en lui sans ma permission, Moïse est donc votre maître en sorcellerie. Mais vous allez voir, je vous ferai couper la main droite et le pied gauche, oui je vous ferai tous crucifier.

50 Ils répondirent : Ce ne sera pas un mal, nous retournerons à notre Seigneur.

51 Nous désirons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes, car nous sommes les premiers à croire.

52 Et nous avons révélé à Moïse : Pars de nuit avec mes esclaves, mais vous serez poursuivis.

53 Pharaon envoya des sergents dans les villes

54 dire : Ces gens ne sont qu’une petite troupe.

55 Ils veulent nous irriter,

56 mais nous sommes tous sur nos gardes.

57 Or nous les avons dépouillés de jardins et de sources,

58 de trésors et de bons logis.

59 Voilà. Et nous avons donné cela aux fils d’Israël.

60 Les gens les poursuivaient dans leur marche vers l’est.

61 Quand les deux armées se virent, les compagnons de Moïse dirent : Nous sommes rejoints.

62 Moïse répondit : Non, car mon Seigneur est avec moi pour me guider.

63 Et nous avons révélé à Moïse : Frappe la mer avec ton bâton. Elle se fendit et chaque bord fut une grande montagne.

64 Nous y avons fait avancer les autres.

65 Nous avons sauvé Moïse et tous les siens

66 et englouti les autres.

67 Oui, c’est là un signe, mais la plupart ne croient pas.

68 Certes, ton Seigneur est le puissant, il a pitié.

69 Récite-leur l’histoire d’Abraham.

70 Il dit à son père et à son peuple : Qu’adorez-vous ?

71 Ils répondirent : Nous adorons des idoles, nous leur resterons attachés.

72 Il dit : Vous entendent-elles quand vous priez ?

73 Vous servent-elles ? vous nuisent-elles ?

74 Ils répondirent : Non, mais nos pères faisaient ainsi.

75 Il dit : Voyez-vous ce que vous adorez,

76 vous et vos premiers pères ?

77 Ces idoles sont mes ennemies. Je n’adore que le Seigneur des mondes,

78 il m’a créé, il me guide,

79 il me donne à manger et à boire,

80 il me guérit quand je suis malade,

81 il me fera mourir et revivre.

82 Et je désire qu’il me pardonne mes fautes le jour du jugement.

83 Seigneur, donne-moi l’illumination et range-moi parmi les justes.

84 Donne-moi une langue qui dise vrai pour les générations à venir.

85 Range-moi parmi les héritiers du jardin de délice.

86 Pardonne à mon père, il s’était égaré.

87 Ne me fais pas honte le jour de la résurrection,

88 ce jour où ni biens ni fils ne serviront de rien,

89 sauf pour ceux qui iront à Dieu avec un cœur pur.

90 Le jardin sera rapproché des fidèles

91 et la fournaise se montrera aux égarés.

92 On leur dira : Où sont ceux que vous adoriez autres que Dieu ?

93 Vous secourent-ils ? Se secourent-ils ?

94 Ils seront jetés dans la fournaise avec les égarés,

95 avec toutes les légions d’Iblis.

96 Ils se querelleront, ils diront :

97 Par Dieu ! nous étions en erreur flagrante

98 quand nous vous égalions au Seigneur des mondes.

99 Les coupables nous égaraient.

100 Nous n’avons plus d’intercesseur,

101 plus d’ami ardent.

102 Si seulement nous pouvions retourner, nous serions croyants.

103 Oui, c’est là un signe, mais la plupart ne croient pas.

104 Certes ton Seigneur est le puissant, il a pitié.

105 Le peuple de Noé a traité de menteurs les envoyés

106 quand leur frère Noé disait : Ne serez-vous pas fidèles ?

107 Je suis pour vous un apôtre sûr.

108 Soyez fidèles à Dieu, écoutez-moi.

109 Je ne vous demande pas de salaire, c’est au Seigneur des mondes de me payer.

110 Soyez fidèles à Dieu, écoutez-moi.

111 Ils répondirent : Croirons-nous en toi quand ne te suivent que les plus méprisables ?

112 Il dit : J’ignore ce qu’ils faisaient,

113 c’est à mon Seigneur de les juger. Si seulement vous vous en doutiez !

114 Je ne repousserai pas les croyants.

115 Mon rôle est d’avertir clairement.

116 Ils répondirent : Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras lapidé.

117 Il dit : Seigneur, mon peuple m’a traité de menteur,

118 tranche entre eux et moi, sauve-moi, sauve les croyants qui sont avec moi.

119 Nous l’avons sauvé avec les siens dans l’arche bondée

120 et avons englouti ensuite les autres.

121 Oui, c’est là un signe, mais la plupart ne croient pas.

122 Certes, ton Seigneur est le puissant, le miséricordieux.

123 Les Ad ont traité de menteurs les envoyés

124 quand leur frère Houd disait : Ne serez-vous pas fidèles ?

125 Je suis pour vous un apôtre sûr.

126 Soyez fidèles à Dieu, écoutez-moi.

127 Je ne vous en demande pas de salaire, c’est au Seigneur des mondes de me payer.

128 Bâtirez-vous sur chaque colline un édifice de plaisance ?

129 Vous ferez-vous des châteaux comme si vous ne mouriez pas ?

130 Et quand vous êtes violents, vous êtes des tyrans.

131 Soyez fidèles à Dieu, écoutez-moi.

132 Soyez fidèles à celui qui vous a nantis de ce que vous savez,

133 vous a pourvus de fils et des troupeaux,

134 des jardins et des sources,

135 car je crains pour vous le tourment du grand jour.

136 Ils répondirent : Tu peux nous exhorter ou ne pas nous exhorter, c’est pareil pour nous.

137 Nous agissons comme ont agi nos pères,

138 nous ne serons pas châtiés.

139 Ils le traitèrent de menteur et nous les avons fait périr. Oui, c’est là un signe, mais la plupart ne croient pas.

140 Certes, ton Seigneur est le puissant, il a pitié.

141 Les Thamoud ont traité de menteurs les envoyés

142 quand leur frère Sâlih disait : Ne serez-vous pas fidèles ?

143 Je suis pour vous un apôtre sûr.

144 Soyez fidèles à Dieu, écoutez-moi.

145 Je ne vous en demande pas de salaire, c’est au Seigneur des mondes de me payer.

146 Est-ce que vous serez toujours en sécurité ici,

147 parmi les jardins et les sources,

148 les céréales et les palmiers à dattes ?

149 Vous creuserez-vous avec art des demeures dans la montagne ?

150 Soyez fidèles à Dieu, écoutez-moi.

151 N’écoutez pas les effrénés,

152 ils corrompent la terre, ils ne font pas le bien.

153 Ils répondirent : Tu n’es qu’un ensorcelé.

154 Tu n’es qu’un homme, comme nous. Apporte-nous un signe, si tu dis vrai.

155 Il dit : Voici une chamelle. A elle de boire tel jour et à vous tel autre jour.

156 Ne lui faites aucun mal ou vous serez pris par le tourment le jour terrible.

157 Mais ils l’ont sacrifiée, puis ils s’en sont repentis,

158 car le tourment les a pris. Oui, c’est là un signe, mais la plupart ne croient pas.

159 Certes, ton Seigneur est le puissant, il a pitié.

160 Le peuple de Loth a traité de menteurs les envoyés

161 quand leur frère Loth disait : Ne serez-vous pas fidèles ?

162 Je suis pour vous un apôtre sûr.

163 Soyez fidèles à Dieu, écoutez-moi.

164 Je ne vous demande pas de salaire, c’est au Seigneur des mondes de me payer.

165 Est-ce que vous irez aux mâles de ce monde

166 et laisserez vos femmes que votre Seigneur a créées pour vous ? car vous êtes des transgresseurs.

167 Ils répondirent : Si tu ne cesses pas, Loth, tu seras chassé.

168 Il dit : J’ai vos actes en haine.

169 Seigneur, sauve-nous de leurs actes, moi et les miens.

170 Nous les avons sauvés, lui et tous les siens,

171 sauf une vieille qui s’attardait,

172 et avons anéanti les autres.

173 Nous avons fait pleuvoir sur eux. Quelle mauvaise pluie sur ceux qui étaient avertis !

174 Oui, c’est là un signe, mais la plupart ne croient pas.

175 Certes, ton Seigneur est le puissant, il a pitié.

176 Les hommes du bocage ont traité de menteurs les envoyés

177 quand Shoaïb leur disait : Ne serez-vous pas fidèles ?

178 Je suis pour vous un apôtre sûr.

179 Soyez fidèles à Dieu, écoutez-moi.

180 Je ne vous en demande pas de salaire, c’est au Seigneur des mondes de me payer.

181 Faites juste mesure, ne soyez pas de ceux qui font perdre.

182 Pesez avec une balance juste.

183 Ne lésez pas les gens dans leurs biens, ne soyez pas malfaisants, ne corrompez pas la terre.

184 Soyez fidèles à celui qui vous a créés vous et vos devanciers.

185 Ils répondirent : Tu n’es qu’un ensorcelé.

186 Tu n’es qu’un homme comme nous et nous pensons que tu mens.

187 Fais tomber le ciel en morceaux sur nous, si tu dis vrai.

188 Il dit : Mon Seigneur est renseigné sur vos actes.

189 Ils l’ont traité de menteur. Et le tourment du jour d’ombre les a pris, le tourment du jour grand.

190 Oui, c’est là un signe, mais la plupart ne croient pas.

191 Certes, ton Seigneur est le puissant, il a pitié.

192 Oui, c’est là une révélation du Seigneur des mondes,

193 elle est descendue par l’esprit fidèle

194 dans ton cœur pour que tu avertisses

195 en pure langue arabe.

196 Elle était dans les écrits des anciens.

197 N’est-ce pas un signe pour eux que les docteurs d’Israël la connaissent ?

198 Si nous l’avions révélée à un étranger,

199 il l’aurait lue devant eux sans qu’ils y croient.

200 Nous procédons ainsi dans les cœurs des criminels.

201 Ils ne croiront pas avant de voir l’affreux tourment.

202 Le tourment sera soudain sur eux sans qu’ils s’en soient doutés.

203 Alors ils diront : Est-ce qu’on va nous faire attendre ?

204 Eh bien, veulent-ils hâter le tourment ?

205 Ne vois-tu pas que si nous les laissons profiter quelques années encore

206 et qu’ensuite vienne à eux ce dont ils sont menacés,

207 leurs biens ne leur profiteront pas.

208 Nous n’avons pas détruit de ville sans lui avoir donné des avertisseurs

209 pour qu’elle y pense, et nous ne sommes pas injuste.

210 Ce ne sont pas les satans qui apportent la révélation,

211 ce n’est pas leur rôle, ils ne pourraient pas,

212 ils sont empêchés de l’entendre.

213 Ne prie donc pas d’autres dieux que Dieu, ou bien tu serais châtié.

214 Avertis tes proches dans ton clan.

215 Protège de ton aile les croyants qui te suivent.

216 S’ils se révoltent, dis-leur : Je ne suis pas chargé de vos actes.

217 Et fie-toi au Puissant, au Miséricordieux

218 qui te voit prier debout

219 et te joindre à ceux qui se prosternent,

220 car il entend et il sait.

221 Faut-il vous dire qui les satans visitent ?

222 Ils visitent tout fauteur de calomnie.

223 Ils entendent des bribes, mais la plupart sont menteurs.

224 Quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.

225 Ne les vois-tu pas errer dans les vallées

226 et dire ce qu’ils ne font pas ?

227 sauf ceux qui croient, ceux dont l’œuvre est fidèle et qui prient souvent Dieu et se défendent quand on les attaque. Mais les injustes vont savoir où ils vont.