Coran 21 · Al-Anbya · Les prophètes

Jean Grosjean

1 Le règlement de compte approche mais les hommes n’en ont pas souci, ils s’en détournent.

2 Tout nouvel avis de leur Seigneur, ils ne l’écoutent que pour en rire.

3 Leur cœur s’en amuse. Les coupables se disent en secret : Cet homme n’est qu’un homme comme nous. Passerez-vous à la sorcellerie, vous qui voyez clair ?

4 Il a dit : Mon Seigneur sait ce qui se dit dans le ciel et sur la terre, il entend et il sait.

5 Mais ils ont répondu : Amas de rêves ! il les invente, il est poète. Qu’il nous donne un signe comme en reçurent les anciens.

6 Mais nous avons jadis détruit toutes les villes incroyantes. Ne croiront-ils pas non plus ?

7 Ceux que nous avons envoyés avant toi étaient des hommes que nous inspirions. Questionnez ceux qui ont été avertis, si vous ne savez pas.

8 Nous n’en avons pas fait des corps qui ne mangent pas. Et ils n’étaient pas éternels.

9 Mais nous leur avons tenu promesse, nous les avons sauvés eux et ceux que nous voulûmes et nous avons détruit les effrénés.

10 Oui nous avons révélé un livre pour vous avertir, ne comprendrez-vous pas.

11 Que de villes coupables nous avons écrasées et remplacées par d’autres peuples !

12 Quand ils ont senti nos rigueurs, ils se sont hâtés de fuir les villes.

13 Ne fuyez pas, revenez à votre luxe et à vos demeures, peut-être vous en sera-t-il demandé compte.

14 Ils répondront : Malheur ! nous étions coupables.

15 Telle sera leur clameur et nous ferons d’eux une moisson sans vie.

16 Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et l’entre-deux par amusement.

17 Si nous voulions nous divertir, il suffisait de nous, si nous voulions.

18 Mais nous lançons la vérité sur l’erreur pour l’écraser et elle l’effondre. Malheur à vous pour vos inventions.

19 A lui sont les êtres des cieux et de la terre. Ses familiers ne se croient pas trop grands pour l’adorer sans relâche.

20 Ils le célèbrent nuit et jour sans se lasser.

21 Ont-ils adopté des dieux terrestres qui font revivre ?

22 S’il y avait dans le ciel et sur la terre d’autres dieux que Dieu, le ciel et la terre seraient corrompus. Combien Dieu, Seigneur du trône, a plus de gloire qu’ils ne disent ?

23 Il ne lui est pas demandé compte de ses actes, mais il leur est demandé compte des leurs.

24 Ont-ils adopté d’autres dieux ? Dis : Apportez vos preuves. Avis à ceux qui sont avec moi, avis à ceux qui furent avant moi. Mais la plupart ignorent la vérité, ils s’en détournent.

25 Tout apôtre avant toi, nous l’avons envoyé avec cette révélation : Il n’y a de Dieu que moi, adorez-moi.

26 Ils ont répondu : Le Miséricordieux s’est donné des enfants. Gloire à lui ! ce ne sont là que des esclaves honorés.

27 Ils ne devancent pas ses paroles, ils n’agissent que sur son ordre.

28 Il sait ce qu’ils ont devant eux et derrière eux. Ils n’intercéderont que pour ceux qu’il agrée, ils sont émus de crainte.

29 Que l’un d’eux dise : Je suis un dieu à côté de Dieu, nous le paierons de la géhenne, nous payons ainsi les coupables.

30 Les incroyants n’ont-ils pas vu que les cieux et la terre étaient chaos et que nous les avons séparés et avons formé toute chose vivante à partir de l’eau ? Ne croiront-ils pas ?

31 Nous avons posé des monts sur la terre pour qu’elle ne bouge pas sous eux et laissé des passages aux hommes pour cheminer, peut-être s’y guideront-ils.

32 Nous avons fait du ciel une voûte protégée, mais ils se détournent de ses signes.

33 Il a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune qui voguent chacun dans leur orbe.

34 Nous n’avons donné l’immortalité à aucun homme avant toi. Est-ce qu’ils seront immortels alors que tu mourras ?

35 Toute âme goûtera la mort. Nous vous éprouverons par le mal et par le bien pour vous tenter et vous serez ramenés vers nous.

36 Quand les incroyants te voient, ils se moquent de toi : Est-ce là l’homme qui dénigre nos dieux ? Et ils ne croient pas à l’avertissement du Miséricordieux.

37 L’homme est pétri d’impatience. Je vais vous montrer mes signes mais ne me demandez pas de me hâter.

38 Ils disent : Pour quand cette promesse si vous dites vrai ?

39 Ah ! si les incroyants connaissaient le moment où ils ne pourront soustraire au feu leur face ni leur dos, car ils seront sans recours.

40 Ce sera une soudaineté, ils en seront stupéfaits et ne pourront la repousser. Ils n’auront plus alors à attendre.

41 Oui, on riait de tes devanciers, mais les rieurs ont été enveloppés de ce dont ils riaient.

42 Dis : Qui est-ce qui vous défendra, de nuit ou de jour, contre le Miséricordieux ? Mais ils ne se soucient guère de l’avis de leur Seigneur.

43 Ou bien ont-ils d’autres dieux que nous qui les défendent ? Ces dieux ne peuvent se secourir eux-mêmes et n’ont pas d’alliés contre nous.

44 Non, nous leur avons donné de profiter, eux et leurs pères, jusqu’au terme d’une longue vie, mais ne voient-ils pas que nous visitons leur pays et le réduisons de toutes parts ? Sont-ils vainqueurs ?

45 Dis : Je ne fais que vous avertir par la révélation, mais les sourds qu’on avertit n’entendent pas l’appel.

46 Certes, si le châtiment de ton Seigneur les effleure de son souffle, ils disent : Malheur ! nous sommes coupables.

47 Eh bien, le jour de la résurrection nous aurons des balances justes et personne ne sera lésé de rien. Le poids d’une graine de sanve, nous le fournirons. Nous suffisons à faire les comptes.

48 Oui, nous avons donné le critère à Moïse et à Aaron, une lumière, un avis aux fidèles,

49 à ceux qui redoutent leur Seigneur insondable et que son heure émeut.

50 Cet avis béni que nous avons révélé, le nierez-vous ?

51 Oui, nous avons donné la droiture à Abraham. Nous le connaissions.

52 Il disait à son peuple et à son père : Que sont ces statues devant lesquelles vous vous tenez ?

53 Ils répondirent : Nos pères les adoraient.

54 Il dit : Vous et vos pères, vous êtes dans une erreur flagrante.

55 Ils répondirent : Dis-tu vrai ou plaisantes-tu ?

56 Il dit : Votre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre. Il les a créés et j’en suis témoin.

57 Par Dieu ! je tramerai contre vos idoles quand vous aurez le dos tourné.

58 Et il les mit en pièces sauf la plus grande. Peut-être s’en prendront-ils à elle.

59 Ils dirent : Celui qui a traité ainsi nos dieux est coupable.

60 Ils dirent : Nous avons entendu un jeune homme les dénigrer, il se nomme Abraham.

61 Ils dirent : Amenez-le devant les gens, peut-être témoigneront-ils.

62 Ils dirent : Est-ce toi, ô Abraham, qui a traité ainsi nos dieux ?

63 Il répondit : Non, c’est le plus grand. Questionnez-les, s’ils peuvent parler.

64 Revenus à eux, ils dirent : Vous êtes coupables.

65 Mais se retournant, ils dirent : Tu sais bien qu’ils ne parlent pas.

66 Il répondit : Adorez-vous hors de Dieu ce qui ne peut en rien vous servir ou vous nuire ?

67 Honte à vous et à ce que vous adorez hors de Dieu. Ne comprendrez-vous pas ?

68 Ils dirent : Brûlez-le et secourez vos dieux si vous voulez.

69 Nous dîmes : O feu, sois fraîcheur et paix pour Abraham.

70 Ils voulaient perdre Abraham et nous avons fait d’eux les pires perdants.

71 Nous l’avons sauvé et Loth avec lui et nous les avons menés à un pays béni pour les mondes.

72 Nous lui avons donné par surcroît Isaac et Jacob dont nous fîmes des justes.

73 Nous en fîmes des chefs qui guident sur notre ordre. Nous leur révélâmes les œuvres bonnes, la prière et l’aumône, et ils nous furent dévoués.

74 Nous avons donné à Loth l’illumination et la science et nous l’avons sauvé de la ville infâme et de la race mauvaise et perverse.

75 Nous l’avons fait entrer en notre miséricorde et il fut parmi les justes.

76 Et Noé qui nous invoquait, nous l’avons exaucé. Nous l’avons sauvé du cataclysme catastrophique et sa famille avec lui.

77 Nous l’avons secouru contre le peuple qui niait nos signes, un peuple mauvais que nous engloutîmes tout entier.

78 Et David et Salomon qui jugeaient l’affaire de l’emblavure dévastée par les moutons des gens, nous avons été témoin de leur jugement.

79 Nous avons fait comprendre l’affaire à Salomon. Nous leur avons donné à tous deux l’illumination et la science. Nous avons contraint les montagnes et les oiseaux à nous célébrer avec David, oui nous les y avons contraints.

80 Nous lui avons appris à vous fabriquer des cottes de mailles qui vous protègent contre les coups. En savez-vous gré ?

81 Nous avons soumis à Salomon le vent qui, sur son ordre, souffle en tempête vers le pays béni. Nous sommes renseigné sur tout.

82 Certains satans plongeaient pour lui dans la mer ou lui faisaient d’autres travaux et nous les surveillions.

83 Et Job qui invoquait son Seigneur disait : Oui, le mal m’a atteint mais tu es le plus miséricordieux des miséricordieux.

84 Nous l’avons exaucé, nous avons écarté de lui le mal, nous lui avons rendu sa famille au double, par miséricorde et pour avertir ceux qui nous adorent.

85 Et Ismaël et Enoch et Dhoulkifl qui étaient endurants,

86 nous les avons fait entrer en notre miséricorde, ils sont parmi les justes.

87 Et l’homme au poisson partait en colère, pensant que nous ne pouvions rien contre lui. Mais, une fois dans les ténèbres, il nous invoqua, il dit : Nul n’est dieu que toi. Gloire à toi. J’ai été coupable.

88 Nous l’avons exaucé, nous l’avons sauvé de l’affliction. Ainsi sauvons-nous les croyants.

89 Et Zacharie qui invoquait son Seigneur disait : Seigneur, ne me laisse pas seul, toi le meilleur des héritiers.

90 Nous l’avons exaucé, lui avons rétabli son épouse et lui avons donné Jean. Ils s’empressèrent de bien agir, ils nous prièrent avec amour et crainte, ils furent humbles devant nous.

91 Et celle qui s’est gardée vierge, nous lui avons insufflé de notre esprit et avons fait d’elle et de son fils un signe pour les mondes.

92 Oui, votre nation est une seule nation, je suis votre Seigneur, adorez-moi.

93 Ils ont beau s’être divisés, ils seront tous ramenés vers nous.

94 Tout croyant dont l’œuvre est fidèle, son zèle ne sera pas effacé, nous l’inscrivons.

95 Mais il est interdit aux gens d’une ville que nous avons détruite d’y revenir

96 avant que ne soient déchaînés les Gog et les Magog qui surgiront de chaque hauteur.

97 La vraie promesse approche, les regards des incroyants se figent : Malheur ! nous n’en avions pas souci et pire, nous étions coupables.

98 Vous et vos dieux autres que Dieu, vous êtes le combustible de la géhenne, vous allez aboutir à la géhenne.

99 S’ils étaient dieux, ils ne seraient pas menés là, mais ils vont y être pour toujours.

100 Ils vont y gémir. Et là ils seront sourds.

101 Ceux qui auront reçu le beau salaire seront loin,

102 ils n’entendront pas le sifflement, ils auront pour toujours ce qu’ils désiraient.

103 La grande frayeur ne les affligera pas, les anges les accueilleront : Voici le jour qui vous était promis,

104 jour où nous plions le ciel comme un écrit qu’on scelle. Nous avons créé la première création, eh bien de même nous la recréerons. C’est notre promesse et nous l’accomplirons.

105 Après l’avertissement, nous avons écrit dans les psaumes : La terre, nos esclaves justes en hériteront,

106 avis à nos adorateurs.

107 Nous ne t’avons envoyé qu’à titre de miséricorde pour les mondes.

108 Dis : Il m’est seulement révélé que votre Dieu est un Dieu unique. Êtes-vous soumis ?

109 S’ils se détournent, dis-leur : Je vous avertis en toute équité, mais je ne sais si ce qu’on vous promet est près ou loin.

110 Dieu sait ce qui se dit à haute voix et il sait ce que vous cachez.

111 Moi, je ne sais si c’est pour vous une tentation, un profit précaire.

112 Dis : Seigneur, juge selon la vérité. Notre Seigneur est le Miséricordieux. C’est lui le recours contre vos inventions.