Coran 15 · Al-Hijr · Al-Hijr

Jean Grosjean

1 Alif. Lâm. Râ. Versets du livre et du Coran explicite.

2 Peut-être les incroyants souhaiteront-ils avoir été musulmans.

3 Laisse-les manger, profiter, s’amuser d’espoirs. Bientôt ils comprendront.

4 Nous n’avons détruit aucune ville sans qu’ait été inscrit son destin.

5 Aucune nation ne peut hâter ni différer son terme.

6 Ils disent : Toi qui as été averti d’en haut, tu es un possédé,

7 fais-toi escorter d’anges si tu dis vrai.

8 Les anges ne viendront pas en vain et ce jour-là il n’y aura plus de délai.

9 C’est nous qui avons envoyé l’avertissement et c’est nous qui le garantissons.

10 Nous en avons envoyé d’autres avant toi chez les adeptes des anciens.

11 Aucun apôtre n’est venu à eux sans qu’ils s’en moquent.

12 Voilà ce que nous mettons dans le cœur des criminels.

13 Ils ont beau connaître le sort des anciens, ils ne croient pas en toi.

14 Si nous leur ouvrions une porte dans le ciel et qu’ils puissent y monter,

15 ils diraient : Ce n’est qu’une hallucination, nous sommes ensorcelés.

16 Nous avons pourvu le ciel de constellations, nous l’avons orné pour ceux qui regardent.

17 Et nous le protégeons contre les satans maudits.

18 S’il s’en glisse un pour écouter furtif, une flamme éclatante le frappe.

19 Nous avons déployé la terre, nous avons jeté dessus des montagnes et fait germer de tout avec mesure.

20 Nous y avons mis des aliments pour vous et pour les êtres que vous ne nourrissez pas.

21 Nous avons des trésors de tout mais nous ne vous envoyons que ce qu’il faut.

22 Nous déchaînons les vents fécondants et faisons pleuvoir l’eau, que vous en buviez sans en avoir gardé.

23 Nous faisons vivre et nous faisons mourir et nous sommes le seul héritier.

24 Nous connaissons ceux qui se dépêchent et ceux qui s’attardent.

25 Ton Seigneur les rassemblera. Il est le sage, il sait.

26 L’homme, nous l’avons créé d’une boue d’argile malléable,

27 mais les djinns, nous les avions créés de feu brûlant.

28 Ton Seigneur dit aux anges : Avec une boue d’argile malléable je vais créer un homme,

29 le façonner, lui insuffler mon souffle de vie et vous vous prosternerez devant lui.

30 Et tous les anges se prosternèrent

31 sauf Iblis qui refusa.

32 O Iblis, pourquoi ne pas te prosterner ?

33 Il répondit : Je n’ai pas à me prosterner devant un homme que tu as créé d’une boue d’argile malléable.

34 Il lui fut dit : Sors d’ici, tu es maudit.

35 La malédiction est sur toi jusqu’au jour du jugement.

36 Il répondit : Seigneur, donne-moi un répit jusqu’au jour de la résurrection.

37 Il lui fut dit : Sois de ceux qui ont un répit

38 jusqu’au jour de l’instant fixé.

39 Il répondit : Seigneur, puisque tu m’as égaré, je leur embellirai tout sur la terre pour les égarer tous

40 sauf tes esclaves véritables.

41 Dieu dit : Voici mon droit chemin,

42 tu n’auras aucun pouvoir sur mes esclaves mais seulement sur les égarés qui te suivront.

43 Et la géhenne sera leur lieu de rendez-vous.

44 Elle a sept portes, chaque porte aura son groupe déterminé.

45 Mais les fidèles seront parmi les jardins et les sources.

46 Entrez-y en paix, en toute sûreté.

47 Nous aurons arraché de leur cœur toute rancune, ils seront frères, assis les uns en face des autres.

48 Aucune peine ne pourra plus les atteindre et ils ne seront jamais chassés de là.

49 Apprends à mes esclaves que moi, certes, je pardonne, j’ai pitié,

50 mais je châtie affreusement.

51 Apprends-leur les hôtes d’Abraham

52 qui entraient chez lui et lui disaient : Paix. Il répondit : Je suis troublé devant vous.

53 Ils dirent : Ne te trouble pas, nous t’annonçons un fils qui aura la science.

54 Me l’annoncez-vous quand je suis atteint de vieillesse ? que m’annoncez-vous là ?

55 Nous t’annonçons la vérité, ne désespère pas.

56 Il répondit : Qui est-ce qui désespère de la miséricorde de son Seigneur sinon les égarés ?

57 Mais quelle est votre mission, messagers ?

58 Nous sommes envoyés vers des criminels,

59 mais nous sauverons toute la famille de Loth

60 excepté sa femme destinée à rester en arrière.

61 Et les messagers vinrent chez Loth.

62 Il leur dit : Vous êtes des inconnus.

63 Ils répondirent : Non, nous t’apportons ce que ton peuple nie,

64 nous t’apportons la vérité, nous disons vrai.

65 Pars en fin de nuit avec ta famille, ferme la marche et que personne de vous ne se retourne. Allez où on vous ordonne.

66 Nous lui avons donné cet ordre car le matin ce peuple devait être détruit jusqu’au dernier.

67 Les gens de la ville venaient joyeux.

68 Il leur dit : Ce sont mes hôtes, ne me déshonorez pas.

69 Craignez Dieu et ne me couvrez pas de honte.

70 Ils répondirent : Ne t’avons-nous pas naguère interdit de t’occuper de personne ?

71 Il dit : Voici mes filles, si vous voulez.

72 Mais, par ta vie ! ils étaient aveuglés d’ivresse.

73 A l’aube, un cri les saisit.

74 Nous renversâmes la ville sous une pluie de briques.

75 Ce sont des signes pour ceux qui font attention.

76 Oui, elle était sur un sentier bien tracé.

77 C’est un signe pour les croyants.

78 Et les gens du bocage aussi furent coupables.

79 Nous en avons tiré vengeance. Ce sont deux exemples explicites.

80 Les habitants de Hijr aussi ont traité de menteurs nos envoyés.

81 Nous leur avons montré nos signes, mais ils se sont détournés.

82 Tranquilles, ils se creusaient des demeures dans la montagne.

83 Mais le matin un cri les saisit

84 et leur œuvre ne leur servit de rien.

85 Ce n’est pas en vain que nous avons créé les cieux et la terre et tout ce qui est entre eux. Oui, l’heure vient. Pardonne d’un beau pardon.

86 Ton Seigneur est le créateur et il sait.

87 Nous t’avons donné les sept versets qu’on répète et le grand Coran.

88 Ne fais pas attention aux profits que nous laissons à certains, ne t’en afflige pas, veille seulement sur les croyants

89 et dis : J’avertis clairement.

90 Nous nous manifesterons aux conjurés

91 qui mettent en pièces le Coran.

92 Oui, par ton Seigneur ! nous leur demanderons à tous

93 ce qu’ils ont fait.

94 Publie ce qu’on t’ordonne et détourne-toi des ajouteurs.

95 Nous te suffisons contre les moqueurs

96 qui ajoutent des dieux à Dieu. Bientôt ils comprendront.

97 Nous savons que leurs dires te serrent le cœur,

98 mais célèbre la louange de ton Seigneur. Sois de ceux qui se prosternent.

99 Adore ton Seigneur jusqu’à ce que vienne à toi la certitude.