Coran 14 · Ibrahim · Abraham
Jean Grosjean
1 Alif. Lâm. Râ. Livre que nous t’avons révélé pour qu’avec permission de Dieu tu fasses venir les hommes des ténèbres à la lumière, au chemin du puissant, de celui qui mérite louange,
2 Dieu à qui sont les êtres des cieux et de la terre. Mais aux incroyants, le malheur du grand tourment.
3 Ils aiment mieux cette vie que l’autre, ils écartent du sentier de Dieu, ils veulent tortueux ce sentier, ils sont dans une erreur sans borne.
4 Les apôtres que nous avons envoyés n’ont éclairé chaque peuple qu’en son propre langage. Mais Dieu égare ou guide qui il veut. Il est le puissant, le sage.
5 Nous avons envoyé Moïse avec nos signes : Fais passer ton peuple des ténèbres à la lumière. Rappelle-lui les jours de Dieu. Ce sont des signes pour les endurants qui savent gré.
6 Moïse disait à son peuple : Rappelez-vous le bienfait de Dieu quand il vous a sauvés des gens de Pharaon qui vous infligeaient un terrible tourment, tuaient vos fils et gardaient vos femmes, c’était une grande épreuve de votre Seigneur,
7 et quand votre Seigneur a proclamé : Si vous me savez gré, j’ajouterai à mes bienfaits, mais si vous êtes ignorants mon tourment est terrible.
8 Moïse disait : Si vous êtes ingrats, vous et tous les autres sur terre, eh bien, Dieu se suffit, mais il mérite louange.
9 N’avez-vous pas entendu l’histoire de vos devanciers, le peuple de Noé, les Ad, les Thamoud, dont Dieu seul connaît les successeurs. Leurs apôtres leur apportaient des preuves. Mais eux, les mains à la bouche, répondaient : Nous ne croyons pas à votre message, nous doutons beaucoup de votre appel.
10 Les apôtres dirent : Peut-on douter de Dieu qui a créé les cieux et la terre ? Il vous appelle pour vous pardonner vos fautes et vous donner un délai jusqu’à date fixe. Ils répondirent : Vous n’êtes que des hommes comme nous et vous voulez nous écarter de ce qu’adoraient nos pères, mais apportez une autorité évidente.
11 Les apôtres dirent : Oui, nous ne sommes que des hommes comme vous, mais Dieu comble ses esclaves choisis. Nous ne pouvons apporter d’autorité qu’avec la permission de Dieu. Les croyants doivent se fier à Dieu.
12 Nous ne pouvons que nous fier à Dieu, il nous guide dans notre sentier et nous endurerons vos persécutions. Ceux qui se fient n’ont qu’à se fier à Dieu.
13 Les incroyants dirent à leurs apôtres : Revenez à notre religion ou nous vous bannissons du pays. Alors Dieu révéla aux apôtres : Nous allons détruire les coupables
14 et vous installer à leur place sur cette terre. Voilà pour ceux qui craignent ma présence et craignent ma menace.
15 Ils appelèrent la victoire de Dieu et tout insolent rebelle fut perdant.
16 La géhenne le guette. Il n’y boira que du pus,
17 à petites gorgées qu’à grand-peine il avalera. La mort lui viendra de partout mais il ne pourra mourir, il sera guetté par un tourment compact.
18 Ceux qui ne croient pas à leur Seigneur, leurs œuvres sont la cendre qu’emporte le vent un jour d’orage. Ils n’y peuvent plus rien, leur égarement est sans borne.
19 Ne vois-tu pas que Dieu a vraiment créé les cieux et la terre ? Mais s’il veut, il vous balaiera et fera une création nouvelle.
20 Ce n’est pas difficile pour Dieu.
21 Quand tous comparaîtront devant Dieu, les faibles diront aux superbes : Nous qui vous suivions, pouvez-vous maintenant nous dégager un peu du tourment de Dieu ? Les superbes répondront : Si Dieu nous avait guidés, nous vous aurions guidés. Mais maintenant, c’est pareil pour nous de nous agiter ou d’endurer, il n’y a plus de refuge pour nous.
22 Quand tout sera accompli, le satan dira : Dieu vous a fait une promesse véritable mais moi, je vous ai fait une promesse que je n’ai pas tenue car je n’avais pas de pouvoir sur vous sauf de vous appeler, et vous me répondiez. Ne vous en prenez pas à moi, ne vous en prenez qu’à vous. Je ne peux rien pour vous et vous ne pouvez rien pour moi. Je ne croyais pas aux dieux que vous ajoutiez. Les coupables vont avoir un affreux tourment.
23 Mais les croyants dont les œuvres sont fidèles vont entrer dans des jardins où les ruisseaux circulent. Ils y seront pour toujours, avec permission de Dieu. Ils y seront reçus par ce mot : Paix !
24 Ne vois-tu pas à quoi Dieu compare la bonne parole ? A un bon arbre dont la racine tient ferme, dont le branchage monte au ciel
25 et dont les fruits abondent en toute saison avec permission de Dieu. Dieu propose des paraboles aux hommes, peut-être réfléchiront-ils.
26 Mais la mauvaise parole est comme un mauvais arbre qui est coupé à ras de terre et qui ne tient plus.
27 Dieu affermit ceux qui se fient à ses fermes révélations sur cette vie et sur l’autre, mais Dieu égare les coupables. Dieu fait ce qu’il veut.
28 Ne vois-tu pas ceux qui répondent au bienfait de Dieu par l’incroyance et installent leur peuple dans la demeure de perdition ?
29 Ils vont à la géhenne, quel mauvais logis !
30 Ils ont donné à Dieu des égaux qui écartent de son sentier. Dis : Profitez de cette vie, car votre avenir est le feu.
31 Dis à mes esclaves les croyants de faire la prière et de donner de nos dons en public et en secret avant que ne vienne le jour où il n’y aura plus de rançons ni d’amis.
32 Dieu a créé les cieux et la terre. Il a fait pleuvoir l’eau du ciel pour que vous ayez des fruits. Il vous a soumis les navires pour qu’ils voguent sur son ordre. Il vous a soumis les fleuves.
33 Il vous a soumis le soleil et la lune dans leur gravitation. Il vous a soumis la nuit et le jour.
34 Il vous a donné tout ce que vous lui avez demandé. Est-ce que vous pourriez dénombrer les bienfaits de Dieu ? Mais l’homme est coupable et ingrat.
35 Abraham disait : Seigneur, fais que cette ville soit en sûreté et garde-nous, moi et mes fils, d’adorer les idoles.
36 Oui, Seigneur, elles ont égaré beaucoup de gens. Qui me suivra sera mien, mais qui se révoltera... Tu pardonnes, tu as pitié.
37 Seigneur, j’ai établi une partie de ma descendance dans une vallée inculte près de ton saint temple, Seigneur, pour qu’ils fassent la prière. Tourne vers eux des cœurs et donne-leur des fruits. Peut-être en sauront-ils gré.
38 Seigneur, tu sais ce que nous ébruitons et ce que nous cachons. Rien n’est caché à Dieu sur terre ni dans le ciel.
39 Louange à Dieu qui, malgré ma vieillesse, m’a donné Ismaël et Isaac. Oui, mon Seigneur, entends la prière.
40 Seigneur, fais que je fasse la prière et que ma descendance la fasse. Seigneur, exauce ma prière.
41 Seigneur, le jour du jugement, pardonne-nous, à moi, à mes pères et aux croyants.
42 Ne pense pas que Dieu soit sans regarder ce que font les coupables. Il leur donne seulement un délai jusqu’au jour où ils auront les yeux exorbités,
43 où ils seront des suppliants, la tête levée, le regard fixe, le cœur vide.
44 Annonce aux hommes le jour où le tourment viendra et où les coupables diront : Seigneur, encore un petit délai, que nous répondions à ton appel et suivions tes apôtres. Mais quoi, n’aviez-vous pas juré que vous n’auriez pas de déclin ?
45 Vous habitiez où avaient habité avant vous les coupables et vous saviez les exemples que nous en avions fait.
46 Ils tramaient des ruses, mais Dieu voyait leurs ruses, des ruses à ébranler les montagnes.
47 Ne pense pas que Dieu manque à la promesse faite à ses apôtres. Dieu dispose de puissance et de vengeance.
48 Le jour où cette terre sera remplacée par une autre et ces cieux par d’autres, tous les hommes comparaîtront devant le Dieu unique, absolu.
49 Ce jour-là, tu verras les criminels, deux à deux, dans les fers
50 avec des tuniques de goudron et la face dans le feu,
51 car Dieu paie à chacun son dû. Dieu a vite fait de demander compte.
52 Avis aux hommes, pour qu’ils soient avertis, pour qu’ils sachent qu’il n’y a qu’un Dieu, pour que les intelligents y pensent.