Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre

Ahmed Ghedira

1 Prophète couvert du manteau,

2 Lève-toi et avertis !

3 Ton Seigneur magnifieras,

4 Tes vêtements purifieras

5 Et le mal éviteras !

6 Ne sois pas généreux dans l’intention de recevoir beaucoup.

7 A l’égard de ton Seigneur, sois constant.

8 Lorsqu’on soufflera dans la Trompette,

9 Ce sera une journée difficile

10 Pour les Infidèles, une journée impossible à endurer.

11 Laisse-Moi seul avec celui que J’ai créé,

12 A qui J’ai accordé une fortune immense,

13 Des enfants qui lui tiennent compagnie,

14 A qui J’ai tout facilité

15 Et qui, par surcroît, espère que J’augmente Mes dons,

16 Non ! Jamais ! Il s’est opposé obstinément à Nos Signes.

17 Je l’accablerai d’un malheur insurmontable.

18 En vérité, il a réfléchi et pesé ses mots.

19 Mais que Dieu le tue ! Comme il a bien pesé ses mots !

20 Que Dieu le tue ! Comme il a bien pesé ses mots !

21 Puis il considéra [la nouvelle Religion],

22 Fronça les sourcils, prit un air sombre,

23 En enfin s’en fut, plein d’orgueil.

24 Il dit : Ce n’est qu’une sorcellerie traditionnelle !

25 Ce n’est que parole de Mortels !

26 Bientôt Je lui ferai affronter le Feu de Saqar.

27 Sauras-tu toute l’importance de Saqar ?

28 Elle ne laisse rien, elle n’épargne rien.

29 Elle brûle la peau des Mortels.

30 Elle est gardée par dix-neuf [Anges].

31 Nous n’avons mis que des Anges pour garder l’Enfer. Nous n’avons fixé leur nombre que pour tenter les Infidèles, pour donner une conviction totale à ceux qui ont reçu les Ecritures, pour que ceux qui ont choisi de croire se renforcent dans leur foi, pour ne donner aucun sujet de doute à ceux qui ont reçu les Ecritures et aux Croyants et enfin pour que ceux dont le cœur est rongé par le mal ainsi que les Infidèles disent : Quel symbole Dieu veut-Il nous donner en fixant ce nombre ? C’est ainsi que Dieu égare qui Il veut et dirige qui Il veut. Nul ne connaît les armées de ton Seigneur, en dehors de Lui. Ce n’est là qu’un Rappel pour les Humains !

32 Non ! Par la lune,

33 Par la nuit qui tire à sa fin,

34 Par l’aube qui point,

35 Saqar est l’une des plus grandes [calamités],

36 Faite pour avertir les Humains,

37 Pour celui d’entre vous qui voudrait s’empresser [de faire le Bien] ou reculer.

38 Toute âme est tenue par ses œuvres.

39 Exception faite des Hommes de la Droite

40 Qui seront dans des Jardins à se poser des questions

41 Au sujet des Criminels.

42 Qu’est-ce qui vous a fait glisser dans Saqar ? demanderont-ils,

43 Nous n’étions pas parmi ceux qui faisaient leurs prières, répondront les Damnés.

44 Nous ne nourrissions pas le Pauvre,

45 Nous discutions plutôt inutilement avec ceux qui discutaient.

46 Nous traitions de mensonge le Jour du Jugement.

47 Jusqu’au moment où la [Mort] certaine nous surprit !

48 Alors l’intercession de ceux qui veulent bien s’en charger ne leur servira à rien.

49 En effet, pourquoi s’étaient-ils détournés du Rappel,

50 Pareils à des onagres effrayés,

51 En fuite devant un lion ?

52 En réalité, chacun d’eux veut recevoir du ciel un billet particulier.

53 Non ! En réalité, ils ne craignent pas la Vie Future.

54 Non ! Ceci est un Rappel.

55 Celui qui veut s’en souviendra !

56 Ils ne s’en souviendront que si Dieu le veut. Il est digne d’être craint ; il n’est pas indigne de Lui de pardonner.