Coran 66 · At-Tahrim · L'interdiction
Ahmed Ghedira
1 O Prophète ! Pourquoi proclames-tu illicite ce que Dieu t’a rendu licite ? Est-ce par désir de donner satisfaction à tes épouses ? Mais Dieu est absoluteur et miséricordieux.
2 Dieu a prévu pour vous la possibilité de vous délier de vos serments. Dieu est votre Patron. Il est l’Omniscient, le Sage.
3 Le Prophète ayant confié quelque secret à Tune de ses épouses, celle-ci le répéta à sa co-épouse. Dieu en avisa le Prophète qui fit connaître à son épouse une partie de ce qu’il savait et en tut l’autre. Lorsque le Prophète en eut avisé son épouse, celle-ci lui demanda : Qui t’en a avisé ? Il répondit : Dieu l’Omniscient, le Bien Informé, m’en a avisé.
4 Si vous revenez à Dieu, vous deux [l’épouse indiscrète et sa confidente], Dieu considérera que vous avez eu une faiblesse et vous pardonnera. Si vous vous liguez contre le Prophète, rappelez-vous que Dieu est son Patron, ainsi que Gabriel, les Justes parmi les Croyants et tous les Anges qui le soutiendront.
5 Peut-être que son Seigneur —si le Prophète vous répudie— lui donnera-t-Il à votre place d’autres épouses meilleures que vous : des musulmanes, croyantes, pieuses, repentantes, dévotes et pouvant émigrer, déjà femmes ou encore vierges.
6 O vous qui avez choisi de croire ! épargnez à vos propres personnes et a vos familles un feu dont les Hommes et les pierres seront l’aliment. Il est surveillé par des Anges très forts et très sévères, qui ne désobéissent pas aux ordres déjà reçus de Dieu et qui feront ce qu’il leur sera ordonné.
7 O vous qui avez refusé de croire ! ne vous excusez pas aujourd’hui : vous recevrez uniquement le prix de vos actions.
8 O vous qui avez choisi de croire ! revenez à Dieu d’une manière sincère. Peut-être votre Seigneur effacera-t-il vos mauvaises actions et vous introduira-t-Il dans des Jardins arrosés de cours d’eau, en ce jour où Dieu ne couvrira pas d’opprobre le Prophète ni ceux qui ont choisi de croire avec lui. Leur lumière précédera leurs pas et rayonnera sur leur droite. Ils diront : Seigneur ! parachève pour nous notre lumière !
9 O Prophète ! fais la Juste Guerre aux Incrédules et aux Hypocrites. Sois dur avec eux ! Leur demeure sera la Géhenne : quel détestable aboutissement !
10 Dieu propose cet exemple à ceux qui se refusent à croire : La femme de Noé et la femme de Loth étaient donc chez deux hommes justes parmi Nos Serviteurs. Elles les trahirent. Leurs époux ne purent rien pour elles contre Dieu. Il sera dit à ces femmes : Entrez dans l’Enfer avec ceux qui y entrent.
11 Dieu propose cet autre exemple à ceux qui ont choisi de croire : l’épouse de Pharaon fit cette prière : Seigneur ! construis-moi auprès de Toi une demeure au Paradis ! Délivre-moi de Pharaon et de ce qu’il fait. Délivre-moi du peuple des Injustes.
12 Et l’exemple de Marie, fille de Imrân, qui est restée vierge et en qui Nous avons déposé un Souffle de Notre Esprit. Elle a prêté foi aux Paroles de son Seigneur et à Ses Ecritures. Elle a été parmi les Etres Pieux.