Coran 65 · At-Talaq · Le divorce
Ahmed Ghedira
1 O Prophète ! Lorsque vous répudiez vos épouses, répudiez-les en fonction de leurs périodes. Calculez bien les périodes et craignez Dieu, votre Seigneur. Ne les expulsez pas de leurs demeures; elles ne les quitteront d’ailleurs pas à moins qu’elles n’aient été en flagrant délit de turpitude. Telles sont les lois de Dieu. Quiconque transgresse les lois de Dieu, s’est en réalité fait du tort à soi-même. Tu ne peux pas savoir si Dieu n’a pas l’intention de faire surgir quelque événement, par la suite.
2 Une fois leur délai écoulé, vous pourrez les retenir selon l’usage reconnu honnête ou bien les quitter selon le même bon usage. Requérez le témoignage de deux témoins équitables, choisis parmi vous. Faites faire le témoignage uniquement sous le signe de Dieu. Ces paroles profiteront à celui qui croit en Dieu et en la Vie Future. Quiconque craint Dieu, Dieu lui réservera une issue [salutaire]
3 Et lui accordera sa subsistance par le moyen auquel il s’attend le moins. Celui qui s’appuie sur Dieu, Dieu lui suffit. En vérité, Dieu atteint ce qu’il désire. Dieu a assigné à chaque chose une valeur.
4 Celles d’entre vos femmes qui n’ont plus l’espoir d’avoir leurs règles auront —en cas de doute— une période d’attente de trois mois. Celles qui n’ont pas eu leurs règles auront le même délai. Celles qui sont enceintes auront un délai qui expirera avec leur accouchement. Celui qui craint Dieu, Dieu lui facilitera les choses.
5 Tel est l’ordre de Dieu qu’il a fait descendre pour vous. Celui qui craint Dieu, Dieu lui effacera ses mauvaises actions et majorera sa récompense.
6 Donnez à celles qui sont en instance de divorce une place dans votre demeure, en rapport avec vos moyens. Ne les gênez pas en leur rendant la vie impossible. Si elles sont enceintes, subvenez à leurs besoins jusqu’à ce qu’elles accouchent. Si elles allaitent votre enfant, vous devrez les rétribuer. Discutez-en selon l’usage reconnu honnête. Si des difficultés surgissent entre vous, une autre femme allaitera l’enfant.
7 Que l’homme aisé dépense selon sa situation. Que l’homme dont les ressources sont limitées dépense selon ce que Dieu lui a attribué. Dieu n’impose rien à personne qui ne soit en rapport avec ce qu’il lui a attribué. Dieu fera succéder aux difficultés l’aisance.
8 Combien de cités se sont-elles rebellées contre l’Ordre de leur Seigneur et de Ses Envoyés. Nous leur avons fait rendre compte d’une manière violente. Nous leur avons fait subir un châtiment détestable.
9 Elles ont ainsi goûté les mauvaises conséquences de leur conduite. Leur conduite les a amenées à la perte.
10 Dieu a préparé pour ces cités un châtiment rigoureux. Craignez donc Dieu, ô gens doués d’intelligence ! qui avez décidé de croire. Dieu a fait descendre sur vous un Rappel,
11 Par le truchement d’un Envoyé qui vous récite les Versets clairs et nets de Dieu, afin de sortir des ténèbres pour la lumière ceux qui ont décidé de croire et qui ont pratiqué le bien. Quiconque croit en Dieu et pratique le bien, Dieu l’introduira dans des Jardins arrosés de cours d’eau. De tels hommes y demeureront toujours, immortels. Dieu a prévu une excellente rétribution pour eux.
12 C’est Dieu qui a créé sept cieux et autant de terres. L’Ordre se transmet à travers ces espaces, afin que vous sachiez que Dieu est, sur toute chose, omnipotent et que Dieu embrasse toute chose en Sa science.