Coran 53 · An-Najm · L'étoile

Ahmed Ghedira

1 Par l’étoile lorsqu’elle tombe,

2 Votre Homme (Muhammad) ne s’égare ni ne se laisse séduire,

3 Il ne parle point selon ses propres passions.

4 C’est uniquement une révélation qui a lieu effectivement,

5 Qui lui est enseignée par un Ange aux forces redoutables.

6 Et au jugement solide. L’Ange se manifesta sous son aspect naturel à Muhammad.

7 Il était dans l’horizon Supérieur.

8 Puis il s’approcha du Prophète et se glissa [hors du Ciel].

9 Il fut tout près de lui, à une distance de deux arcs ou même plus près encore.

10 L’Archange révéla au Serviteur de Dieu ce qu’il devait lui révéler.

11 Le Cœur de Muhammad ne démentit pas sa vision.

12 Voyons ! Lui contesterez-vous ce qu’il a vu ?

13 Alors qu’il l’a revu lors d’une deuxième descente,

14 Au pied du Jujubier du Terme,

15 (Là est le Paradis-Refuge !),

16 Lorsque l’Arbre se laissait envahir comme il l’a été,

17 Le Prophète ne détourna pas son regard et ne le porta pas au-delà de l’apparition.

18 En vérité, il a vu les plus grands signes de Son Seigneur.

19 Avez-vous vu Al-Lât iet Al-Uzzâ

20 Ainsi que Manât, cette troisième divinité ?

21 Aurez-vous des fils et Dieu des filles ?

22 Ce serait un partage injuste.

23 Ce ne sont là que des noms que vous avez trouvés vous et vos pères. Dieu n’a fait descendre nulle preuve probante à leur sujet. Ils ne font certes que suivre leurs hypothèses et leurs passions. Cependant, la Direction leur était parvenue de la part de leur Seigneur.

24 L’Homme obtient-il tout ce qu’il désire ?

25 C’est à Dieu qu’appartiennent la Vie Future et la Vie ici- bas.

26 Combien d’anges sont-ils au ciel dont l’intercession ne saurait être efficace qu’une fois que Dieu l’aura permise à ceux qu’il veut et à ceux qu’il agrée.

27 Ceux qui ne croient pas à la Vie Future, donnent aux Anges des noms féminins,

28 Pourtant ils n’ont aucune connaissance sur ce sujet. Ils ne font que suivre leurs hypothèses. L’hypothèse ne saurait remplacer la vérité.

29 Détourne-toi donc de celui qui tourne le dos à Notre Rappel et qui n’a de désir que pour la Vie terrestre.

30 L’amour de la vie représente pour eux le plus haut degré de la Science. Ton Seigneur connaît mieux que personne qui s’égare de Son chemin et il connaît mieux que personne celui qui est bien dirigé.

31 C’est à Dieu qu’appartient ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre afin qu’il rétribue ceux qui ont fait le mal selon leurs œuvres et qu’il accorde la meilleure récompense à ceux qui ont fait le bien,

32 Qui évitent les péchés graves et les turpitudes [et ne se rendent coupables] que de rares et légères erreurs. Ton Seigneur est d’une indulgence immense.

33 As-tu vu celui qui s’est reculé.

34 Qui a donné pendant quelque temps et qui s’est arrêté ?

35 Détient-il donc la connaissance de l’invisible et arrive-t-il à y voir clair ?

36 Ou bien n’a-t-il pas été informé de ce que renferment les Ecritures de Moïse.

37 Et d’Abraham, fidèle à ses promesses ?

38 [Ne sait-il pas] qu’aucune âme chargée de péchés ne portera le fardeau d’une autre,

39 Que l’homme ne revendiquera que ce qu’il aura accompli.

40 Que ses œuvres [seules] seront bientôt examinées ?

41 Qu’elles seront rétribuées de la manière la plus large ?

42 Que le Terme est auprès de Ton Seigneur,

43 Que c’est Lui qui a donné le rire et les pleurs,

44 Que c’est Lui qui a donné la Vie et la Mort,

45 Qu’il a créé les deux conjoints, l’homme et la femme,

46 A partir d’une goutte de sperme éjaculée ?

47 Qu’Il aura à procéder à la deuxième création ?

48 Que c’est Lui qui a dispensé richesses et bien-être ?

49 Que c’est Lui qui est le Seigneur de Sirius ?

50 Qu’Il a fait périr le peuple ancien de ’Ad,

51 Que des Thamoud, Il n’a laissé personne,

52 [Qu’il a fait périr] auparavant le peuple de Noé ? C’était, en vérité, le peuple le plus injuste et le plus rebelle !

53 La Ville Renversée, Il la fit sombrer dans l’abîme.

54 Et envahir par ce dont Il la fit envahir ?

55 Laquelle des merveilles de ton Seigneur contestes-tu ?

56 Le Coran est un avertissement du même genre que les avertissements précédents !

57 Prosternez-vous donc devant Dieu et adorez-Le !