Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent

Ahmed Ghedira

1 Par celles qui sèment à tout vent,

2 Par celles qui portent leur charge,

3 Par celles qui courent avec aisance,

4 Et par celles qui procèdent à un partage,

5 En vérité, ce qui vous est promis sera tenu,

6 En vérité, le Jugement aura lieu !

7 Par le ciel semé d’étoiles,

8 Vous êtes en contradiction !

9 Sera écarté du Prophète qui s’en sera écarté.

10 Mort aux Menteurs !

11 Qui sont plongés dans l’ignorance et l’insouciance.

12 Ils demandent : Quand viendra le Jour du Jugement ?

13 [Ce sera] le jour où ils seront éprouvés par le Feu !

14 Goûtez votre épreuve ! Voilà le châtiment dont vous réclamez la prompte venue !

15 En vérité, les Hommes pieux se trouvent parmi des Jardins et des sources.

16 Se servent de ce que Dieu leur a dispensé. Ils étaient auparavant des gens de bien.

17 La nuit ils ne se reposaient que fort peu.

18 L’aube les trouve en train d’implorer le pardon de Dieu.

19 Dans leurs biens, il y a une part qui revient de droit au Mendiant et à l’homme démuni.

20 Il est sur la terre des Signes pour les Convaincus,

21 Ainsi qu’en vous-mêmes ! Ne verrez-vous pas clair ?

22 Il y a au ciel votre subsistance et ce qui vous est promis.

23 Par le Seigneur du Ciel et de la terre, tout cela est aussi vrai que vous êtes doués de parole.

24 T’est-il parvenu le récit des hôtes d’Abraham qui étaient fort considérés ?

25 Lorsqu’ils entrèrent chez lui, ils dirent : Salut ! et Abraham répondit : Salut ! Mais je ne vous reconnais pas !

26 Puis il s’absenta un moment auprès de sa femme et revint avec un veau gras.

27 Il le leur présenta et dit : voulez-vous manger ?

28 [Voyant qu’ils ne mangeaient pas], il conçut une certaine appréhension. Mais ils lui dirent : N’aie pas peur ! et ils lui annoncèrent la naissance d’un fils qui sera savant.

29 Sa femme s’avança en criant. Elle se frappa le visage et s’écria : je suis une vieille femme stérile.

30 Les hôtes répondirent : c’est ce qu’a dit ton Seigneur. C’est Lui qui est le Sage, l’Omniscient.

31 Abraham demanda ensuite : quel est donc l’objet de votre visite, ô messagers ?

32 Nous sommes envoyés vers un peuple criminel répondirent les messagers,

33 Pour lancer sur eux des briques d’argile,

34 Marquées auprès de ton Seigneur, aux noms des Transgresseurs.

35 Nous fîmes alors sortir les Croyants qui se trouvaient dans la Cité.

36 Nous n’y trouvâmes d’ailleurs qu’une seule maison soumise à Dieu.

37 Nous laissâmes dans cette Cité un signe à l’attention de ceux qui redoutent le châtiment douloureux.

38 Il est un autre signe en Moïse que Nous envoyâmes à Pharaon avec un pouvoir indiscutable.

39 Mais Pharaon se retira dans sa tour d’ivoire et déclara : c’est un magicien ou un possédé !

40 Nous le saisîmes ainsi que son armée et Nous les laissâmes choir dans la mer. Pharaon était blâmable.

41 Un autre signe aussi apparut parmi les Ad : Nous déchaînâmes contre eux le vent qui propage la stérilité.

42 C’était un vent qui n’épargnait rien. Il ne souffle sur quelque objet qu’il ne laisse comme cendres.

43 Un autre signe aussi apparut parmi les Thamound, lorsqu’il leur fut déclaré : Jouissez encore quelque temps de la vie !

44 Ils dédaignèrent les commandements de leur Seigneur. Un cataclysme s’abattit sur eux. Ils le voyaient venir,

45 Mais ils ne pouvaient se tenir debout et il leur était impossible de se défendre.

46 Avant eux, Nous fîmes périr également le peuple de Noé. C’était un peuple pervers.

47 Nous avons édifié le ciel solidement. Car Nous sommes en vérité bien puissant !

48 Nous avons étendu la terre et Nous avons bien mené cette opération !

49 De toute chose, Nous avons créé un couple afin que vous vous rappeliez.

50 Sauvez-vous auprès de Dieu. Je viens de Sa part pour vous avertir clairement.

51 Ne mettez pas d’autre divinité à côté de Dieu ! Je viens de Sa part pour vous avertir clairement.

52 Oui ! il en est ainsi : aucun apôtre n’est venu auprès des peuples qui les ont précédés, qu’ils ne se soient écriés : C’est un magicien ou un possédé.

53 Se sont-ils donné le mot ? Ce sont plutôt des rebelles.

54 Détourne-toi d’eux et il ne te sera fait aucun reproche.

55 Rappelle [aux Hommes leur devoir]. Ce rappel est utile aux Croyants.

56 Je n’ai créé les Djinns et les Humains que pour qu’ils M’adorent.

57 Je ne leur demande point de frais. Je ne leur demande pas de Me nourrir.

58 Car c’est Dieu qui est le Dispensateur des richesses, le Détenteur de la force inébranlable.

59 Ceux qui ont été injustes ont donc, comme leurs prédécesseurs, leur part de péchés. Qu’ils ne réclament pas [le châtiment] avec empressement.

60 Malheur à ceux qui se sont refusés à croire au Jour dont ils sont menacés !