Coran 47 · Muhammad · Mouhammad

Ahmed Ghedira

1 Ceux qui se sont refusés à croire et qui ont empêché les autres de suivre le Chemin de Dieu, Dieu rendra vaines leurs actions.

2 Ceux qui ont choisi de croire, qui ont pratiqué les bonnes œuvres, qui ont cru en ce qui a été révélé à Muhammad —et c’est la Vérité venant de leur Seigneur !—, Dieu effacera leurs mauvaises actions et corrigera leur tournure d’esprit.

3 Il en est ainsi parce que les incrédules ont suivi le Faux et que les Croyants ont suivi la Vérité venant de leur Seigneur. C’est ainsi que Dieu explique aux Hommes leurs cas.

4 Dès que vous rencontrez ceux qui se sont refusés à croire, frappez donc au cou ! Quand enfin vous en aurez fait un grand carnage, faites des prisonniers, avec fermeté. Ensuite, après qu’on aura déposé les armes, vous les libérerez ou vous exigerez rançon. Il en est ainsi. Si Dieu le voulait. Il se vengerait d’eux. Mais, [Il ne le fait] pour vous éprouver les uns par les autres. Ceux qui sont morts sur le Chemin de Dieu, Dieu ne rendra pas vaines leurs actions.

5 Il les dirigera, corrigera leur tournure d’esprit

6 Et les fera entrer au Paradis dont Il leur avait donné un avant-goût.

7 O vous qui avez choisi de croire ! Si vous assistez Dieu [dans Sa cause], Il vous assistera et affermira vos pas.

8 Ceux qui se sont refusés à croire, malheur à eux ! Dieu rendra vaines leurs actions.

9 Parce qu’ils ont détesté ce que Dieu a révélé et Dieu considérera comme nulles toutes leurs actions.

10 N’ont-ils pas parcouru la terre pour voir quelle fut la fin de leurs prédécesseurs ? Dieu les a exterminés. Aux Incrédules est réservée une fin pareille !

11 Il en sera ainsi parce que Dieu est le Patron de ceux qui ont choisi de croire et que les Incrédules n’ont point de patron.

12 En vérité, Dieu fera entrer ceux qui ont choisi de croire et qui ont pratiqué les bonnes œuvres dans des Jardins dans lesquels couleront des rivières. Ceux qui se sont refusés à croire jouiront des biens de ce monde et s’empiffreront comme s’empiffrent les bestiaux. En définitive, le Feu sera un séjour pour eux.

13 Combien de cités, plus puissantes que la cité qui t’a réduit à l’exil, n’avons-Nous pas détruites. Elles n’eurent aucun défenseur !

14 Celui qui se fonde sur une preuve venant de son Seigneur est-il comparable à celui dont les mauvaises actions ont été embellies à ses propres yeux et qui a suivi sa passion ?

15 La parabole du Paradis, promis aux hommes pieux et que voici : il y coule des rivières d’une eau qui ne s’infecte jamais, des rivières de lait au goût non altéré, d’autres de vin, un délice pour les buveurs, d’autres enfin, de miel, passé au filtre. Ses Hôtes y trouveront toutes sortes de fruits et un pardon de la part de leur Seigneur, est-elle comparable à celle de l’Homme immortalisé dans le Feu, buvant une eau bouillante qui lui déchire les entrailles ?

16 Il en est parmi eux qui viennent t’écouter. Une fois qu’ils t’ont quitté, ils demandent à ceux qui détiennent la science : que vient-il de raconter à l’instant ? Ce sont ceux-là dont Dieu a scellé le cœur et qui suivent leurs passions.

17 Ceux qui ont été dirigés, Dieu leur montre encore plus leur Direction et leur explique en quoi consiste la piété.

18 Attendent-ils autre chose que l’Heure qui leur arrivera soudain ? Les Signes sont déjà là —Comment pourront-ils se rappeler lorsque elle les surprendra ?

19 Sache qu’il n’est de dieu que Dieu. Demande pardon de tes péchés ainsi que pour les Croyants et les Croyantes. Dieu connaît bien vos séjours successifs et votre refuge final.

20 Les Croyants disent : Ah ! si une sourate était descendue ! Et lorsque fut descendue une sourate parfaitement composée où il a été question de combat, tu as vu ceux dont les cœurs étaient rongés par le mal jeter vers toi les regards d’un homme défaillant à l’idée de la mort— Il eût été mieux pour eux

21 D’obéir et de tenir des propos convenables ! S’ils avaient été —les affaires ayant pris une tournure sérieuse— sincères envers Dieu, cela eût été mieux pour eux.

22 Seriez-vous —une fois nantis du pouvoir— enclins à semer le scandale sur la terre et à trancher les liens du sang ?

23 Ce sont eux que Dieu a maudits. Il les a rendus sourds et leur a ôté la vue.

24 Ne méditeront-ils donc pas le Coran ? Certains cœurs sont-ils [munis] de leurs verrous ?

25 Ceux qui —en apostasiant— reviennent sur leurs pas, après que la Direction leur apparut clairement, ceux-là ont été encouragés par le Démon qui flatte leurs espoirs.

26 En effet ils ont confié ceci à ceux qui ont les révélations de Dieu en horreur : Nous vous obéirons dans certains cas ! Dieu connaît bien leurs secrets.

27 Comment feront-ils au moment où les Anges viendront leur ôter la vie, les frappant sur le visage les frappant sur le derrière ?

28 Il en sera ainsi parce qu’ils ont suivi ce qui provoque le courroux de Dieu et parce qu’ils ont dédaigné ce qui Le satisfait. Dieu a considéré leurs actions comme nulles.

29 Ceux dont le cœur est rongé par le mal ont-ils donc escompté que Dieu ne dévoilera pas leur haine ?

30 Si Nous voulions, Nous te les aurions montrés et tu les aurais reconnus à leurs signes particuliers. Mais tu les reconnaîtras assurément à l’intonation de leur voix. Dieu connaît bien vos œuvres.

31 Nous vous éprouverons donc jusqu’à ce que se fassent connaître les combattants parmi vous et ceux qui seront constants et pour vérifier les échos relatifs à votre conduite.

32 Ceux qui se sont refusés à croire, qui ont empêché [les autres] de suivre le Chemin de Dieu et qui se sont séparés de Son Envoyé après que la Direction leur eut clairement apparu, ne nuiront absolument pas à Dieu. Mais Dieu considérera leurs actions comme nulles.

33 O vous qui avez choisi de croire, obéissez à Dieu, obéissez à l’Envoyé et ne rendez pas vaines vos actions.

34 Ceux qui se sont refusés à croire, qui ont empêché [les autres] de suivre le Chemin de Dieu et qui, enfin, sont morts dans l’impiété; Dieu ne leur pardonnera jamais.

35 Ne faiblissez donc pas et n’offrez pas la paix alors que vous êtes les plus forts et que Dieu est avec vous ! Dieu ne laissera pas perdre vos exploits.

36 La vie d’ici-bas n’est que jeu et divertissement ! Si vous vous faites croyants et pieux, Dieu vous remettra vos récompenses et ne vous demandera point [tous] vos biens.

37 Si Dieu vous les demande avec insistance, vous vous montrerez avares et Il fera transpirer vos haines.

38 Vous voilà donc invités à dépenser pour la cause de Dieu ! Quelques-uns d’entre vous se montreront avares. Mais celui qui se montre avare, le fait tout simplement à son détriment. Car Dieu est le Riche et vous, les nécessiteux ! Si vous reculez [devant la foi], Dieu vous remplacera par une autre nation qui ne lui ressemblera pas.