Coran 46 · Al-Ahqaf · Al-Ahqaf

Ahmed Ghedira

1 H. M.

2 La révélation du Livre est l'œuvre de Dieu, le Puissant, le Sage.

3 Nous n'avons créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux que dans un but sérieux et pour un délai déterminé. Mais ceux qui se sont refusés à croire se détournent des avertissements.

4 Dis-leur : Voyons ! Ces divinités que vous adorez en dehors de Dieu, montrez-moi quelle partie de la terre elles ont créée ! Ont-elles plutôt quelque accointance au ciel ? Apportez- moi un Livre antérieur à celui-ci [qui parle dans votre sens] ou quelque vestige de quelque science, si vous êtes sincères.

5 Qui donc est plus égaré que celui qui prie des divinités qui ne l’exauceront pas —jusqu’au jour de la Résurrection— et qui sont insoucieuses de ses prières ?

6 Une fois les Hommes rassemblés pour le Jugement Dernier ces divinités seront leurs ennemis et renieront le culte que les Impies leur avaient voué.

7 Lorsque Nos versets, clairs et nets, sont lus pour les Incrédules, ceux-ci disent en parlant de la Vérité qui leur est parvenue : c’est de la magie, indiscutablement.

8 Ou bien ils disent : Ce Coran, il l’a forgé ! Réponds, Muhammad : Si je fais forger, vous ne saurez me préserver du châtiment divin. Dieu connaît mieux que personne la calomnie à laquelle vous vous laissez aller. Il suffit comme témoin entre vous et moi ! Il est l'Absoluteur, le Miséricordieux.

9 Dis encore : Je ne suis pas un Envoyé exceptionnel parmi les Envoyés de Dieu. Je ne sais pas même ce qu’il adviendra de moi ni de vous d’ailleurs. Je ne fais que suivre ce qui m’est révélé. Je ne suis qu’un homme chargé d’avertir d’une manière explicite.

10 Dis encore : Que vous en semble ? Si ce Coran vient de Dieu, alors que vous vous refusez à y croire et si un Témoin parmi les Enfants d’Israël atteste sa ressemblance [avec les Ecritures révélées] et y croit pendant que vous vous enflez d’orgueil, [ne serez-vous pas considérés comme des Injustes] ? En vérité, Dieu ne dirige pas le peuple des Injustes.

11 Ceux qui se sont refusés à croire disent à ceux qui ont choisi de croire : Si cette religion représentait quelque chose de bon, ils ne nous auraient pas devancés à l’embrasser. Et comme elle ne les a pas aidés a [améliorer leur niveau de vie, les Musulmans sont dans l’erreur]. Ceux qui se sont refusés à croire diront aussi : Ce Coran est une vieille escroquerie.

12 Pourtant, avant lui, a été reçue l’Ecriture de Moïse, Guide et Miséricorde. Ceci est un Livre qui corrobore le précédent, révélé en langue arabe afin d’avertir ceux qui ont été injustes et d’annoncer la bonne nouvelle à ceux qui ont fait le bien.

13 Ceux qui ont dit : Notre Seigneur, c’est Dieu ! et qui mènent ensuite une vie droite, ne doivent avoir aucune crainte et ne seront pas attristés.

14 Ce sont les Hôtes du Paradis, où ils demeureront éternellement, en récompense de leurs œuvres.

15 Nous avons recommandé à l’Homme d’être bienfaisant à l’égard de ses père et mère : sa mère Fa porté avec douleur et Fa mis au monde avec douleur. Pour le mettre au monde et pour le sevrer, il faut trente mois en tout. Quand enfin il atteint la fleur de l’âge et connaît son quarantième printemps, il dit : Seigneur ! inspire-moi pour Te remercier des bienfaits dont Tu m’as comblé ainsi que mes père et mère et pour accomplir de bonnes œuvres que tu agréeras. Fais que le bien soit permanent parmi mes enfants. Je me repens à Toi et me soumets.

16 Ce sont ceux dont nous accueillons les meilleures actions et passons sur les mauvaises. Ils sont parmi les Hôtes du Paradis. C’est là la promesse véridique qui leur avait été faite.

17 Celui qui aura dit à ses père et mère : Fi donc ! Me promettez-vous de sortir de ma tombe alors que tant de générations ont péri avant moi ! alors que ses père et mère implorent le secours de Dieu et disent : Malheureux ! Crois donc ! Certes, la promesse de Dieu est vraie ! Et lui de répondre : ce n’est là que légendes anciennes.

18 Les Hommes comme celui-là, ce sont eux qui ont mérité la Sentence, parmi tant d’autres nations de Djinns et d’Humains qui ont vécu avant eux. De tous temps, ils ont été les Perdants.

19 Aux uns et aux autres, seront réservées des positions hiérarchisées selon leurs œuvres. Dieu les rétribuera très exactement en fonction de leurs actions. Ils ne seront pas lésés.

20 Le jour où les Incrédules seront présentés devant le Feu, il leur sera dit : Vous avez gaspillé dans votre vie terrestre tout ce que vous aviez de bon. Vous en avez joui. Aujourd’hui vous recevez comme récompense le châtiment humiliant parce que vous étiez orgueilleux sur la terre, sans raison aucune, et parce que vous étiez pervers.

21 Rappelle le frère des Ad, lorsqu’il avertit son peuple dans la région d’Al Ahgâf —D’autres prophètes, avant lui, après lui, ont été envoyés ! —N’adorez que Dieu, demandait-il à son peuple. Je redoute pour vous le châtiment d’un jour impressionnant.

22 Es-tu venu pour nous détourner de nos divinités ? lui demanda le peuple. Fais donc venir ce dont tu nous menaces, si tu es sincère.

23 La science est uniquement auprès de Dieu ! répondit-il. Je ne fais que vous communiquer le message qu’on m’a confié. Mais je vois que vous êtes un peuple d’ignorants.

24 Lorsqu’ils aperçurent un nuage passager se diriger vers leurs vallées, ils s’écrièrent ; c’est un nuage passager qui nous apporte la pluie. C’était plutôt ce que vous réclamiez avec empressement. C’était un vent chargé d’un châtiment douloureux.

25 Un vent qui détruit tout, sur l’ordre de son Seigneur. Le lendemain, de ce peuple on ne voyait plus que les demeures. C’est ainsi que nous sanctionnons les peuples criminels.

26 Nous les avions établis au milieu d’avantages que Nous ne vous avons point accordés. Nous leur avons donné l’ouïe, la vue et un cœur. Mais l’ouïe, la vue et leur cœur ne leur servirent à rien, puisqu’ils récusaient les Signes de Dieu. Le Châtiment qui était naguère l’objet de leurs railleries les enveloppa.

27 Nous avons fait périr les Cités qui étaient autour de la vôtre (la Mecque). Nous avons multiplié les Signes dans l’intention de les voir se repentir.

28 Que les divinités qu’ils avaient prises comme intermédiaires entre Dieu et eux-mêmes ne les ont-elles secourus ! Mais ces divinités se sont dérobées à leurs [regards]. Telle est leur fantaisie et tel est le mensonge qu’ils avaient forgé.

29 Rappelle aussi le moment où Nous dirigeâmes sur toi un groupe de Djinns pour écouter le Coran. Présents [devant toi], ils se dirent : écoutons ! Une fois la lecture terminée, ils s’en retournèrent autour de leur peuple pour [l’] avertir.

30 Peuple, dirent-ils. Nous avons entendu [lire] un Livre révélé après celui de Moïse, corroborant les Ecritures antérieures, dirigeant vers la Vérité et vers le droit chemin.

31 Peuple, répondez au Prédicateur de Dieu et croyez en lui. Dieu vous pardonnera quelques-uns de vos péchés et vous épargnera un supplice douloureux.

32 Celui qui ne répondra pas au Prédicateur de Dieu, ne saura réduire [Dieu] à l’impuissance sur la terre. Il n’aura aucun patron, pour le défendre de Dieu. De tels êtres sont dans un égarement manifeste !

33 N’ont-ils pas considéré que Dieu —qui a créé les cieux et la terre sans en être fatigué— est capable de ressusciter les morts ? Oui bien ! Il est sur toute chose omnipotent.

34 Le jour où les Incrédules seront exposés au Feu, il leur sera demandé : Ceci est-il vrai ? Et ils répondront : oui, par notre Seigneur. Il leur sera alors dit : Goûtez donc le supplice, en prix de votre incrédulité.

35 Sois donc constant, ô Muhammad, comme furent constants les Envoyés de Dieu, promoteurs de grandes choses. Ne fais pas hâter leur [châtiment]. Le Jour où ils apercevront ce dont ils sont menacés, leur vie ne leur paraîtra pas plus longue qu’une heure de temps. Avis ! Qui sera anéanti si ce n’est le peuple pervers ?