Coran 45 · Al-Jathiyah · L'agenouillée

Ahmed Ghedira

1 H. M.

2 La révélation de ce livre est l’œuvre de Dieu, le Puissant, le Sage.

3 Il est certes dans les cieux et la terre des Signes pour les Croyants.

4 Dans le fait de vous avoir créés, dans tous les animaux qu’il a disséminés, il est certes des Signes pour un peuple convaincu.

5 Dans l’alternance du jour et la nuit, dans la grâce que Dieu fait descendre du ciel et avec laquelle Il revivifie la terre naguère morte, dans l’orchestration des vents, il est certes des Signes pour un peuple qui raisonne.

6 Tels sont les Signes de Dieu. Nous te les relatons selon la Vérité. En quel discours croiront-ils donc, après [celui] de Dieu et de Ses Signes ?

7 Malheur au menteur, au pécheur,

8 Qui, entendant relater les Signes de Dieu, s’enferre dans son orgueil comme s’il n’avait rien entendu. Annonce-lui donc un châtiment douloureux.

9 Quand il apprend quelques-uns de Nos Signes, il en fait l’objet de ses plaisanteries. A ceux-là, est réservé un châtiment avilissant.

10 La Géhenne est au bout de leur chemin. Ce qu’ils ont acquis ne leur servira de rien, ni les patrons qu’ils auront choisis en dehors de Dieu. Ils subiront un tourment immense.

11 Ce Coran est une Direction ! Ceux qui se refusent à croire aux Versets de leur Seigneur, subiront un supplice affreux et douloureux.

12 Dieu est Celui qui a soumis la mer pour vous afin que les vaisseaux voguent à sa surface —selon Son ordre—, afin que vous recherchiez quelques-uns de ses bienfaits et afin que vous soyez reconnaissants.

13 Il a également soumis pour vous tout ce qui existe dans les cieux et sur la terre ! Il est certes en cela des Signes pour un peuple qui réfléchit.

14 Demande aux Croyants de pardonner à ceux qui ne s’attendent pas aux Journées de Dieu, afin que Dieu récompense la nation en vertu de leurs œuvres acquises.

15 Celui qui fait le bien, il le fait pour soi. Celui qui fait le mal, le fait à ses dépens. C’est à Dieu que, par la suite, vous retournerez !

16 Nous avons accordé aux Enfants d’Israël les Ecritures, la Sagesse et la Prophétie. Nous leur avons dispensé d’excellentes nourritures. Nous les avons préférés à toutes les Créatures de l’Univers.

17 Nous leur avons donné des preuves relatives à l’Affaire (le Monothéisme ?). —Ils ne se divisèrent d’ailleurs qu’une fois qu’ils eurent reçu la Science, par pure rivalité entre eux. Ton Seigneur décidera entre eux le Jour de la Résurrection au sujet de leurs différends.

18 Ensuite, Nous te plaçâmes toi-même responsable d’une [nouvelle] voie [procédant] de la [même] Affaire (Monothéisme). Suis donc cette voie et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas.

19 En vérité, ils ne te serviront de rien contre Dieu. Les Injustes sont des patrons les uns pour les autres. Mais Dieu est le Patron des Hommes pieux.

20 Le Coran est une somme de claires directives pour les Hommes. C’est une Direction et une Miséricorde pour un peuple convaincu.

21 Ceux qui ont commis de mauvaises actions estiment-ils que Nous les placerons, pour la vie et pour la mort, sur le même plan que ceux qui ont choisi de croire et qui ont pratiqué les bonnes œuvres ? Comme leur jugement est mauvais !

22 Dieu a créé les cieux et la terre dans un but équitable afin que chaque personne soit récompensée selon ses œuvres. Les Hommes ne seront pas lésés.

23 Voyons ! Celui qui a fait de sa propre passion une Divinité, Celui que Dieu a égaré en connaissance de cause, ayant apposé sur ses oreilles et son cœur un sceau, et couvert ses yeux d’un voile, celui-là, qui le dirigera en dehors de Dieu ? Ne vous rappellerez-vous pas ?

24 Ils disent : Ce n’est que notre vie ici-bas. Nous vivons et nous mourrons. Seul le temps nous détruit. [Ils le disent] alors qu’ils n’en ont aucune connaissance. Ils ne font que des hypothèses.

25 Quand Nos versets clairs et nets leur seront récités, ils n’ont d’autre argument que de dire : Ramenez donc nos pères si vous dites la vérité !

26 Réponds-leur : Dieu vous donne la vie, puis vous fait mourir, puis enfin Il vous rassemblera le Jour de la Résurrection —sur lequel il n’y a aucun doute. Mais la plupart des Hommes ne savent pas.

27 A Dieu appartient le Royaume des cieux et de la terre. Le Jour où l’Heure surviendra, ce jour-là, les Partisans du Faux perdront.

28 Tu verras chaque nation à genoux, chaque nation appelée pour son livret. Aujourd’hui vous serez récompensés selon vos œuvres !

29 Voici le livret —établi par Nos soins— qui parle contre vous en toute vérité. En effet, Nous consignions tout ce que vous faisiez.

30 Quant à ceux qui auront choisi de croire et auront pratiqué les bonnes œuvres, Dieu les fera entrer dans Sa miséricorde, C’est là le Succès immense !

31 Quant à ceux qui se sont refusés à croire, [ils s’entendront dire] : Mes versets ne vous étaient-ils pas lus ? Mais vous vous étiez enflés d’orgueil et vous fûtes un peuple criminel.

32 Lorsque l’on vous disait : La Promesse de Dieu est vraie. L’Heure est indubitable, vous répondiez : Nous ne savons pas ce qu’est l’Heure ! En vérité, nous n’avons que quelques conjectures et nous ne sommes nullement convaincus !

33 Et leurs mauvaises actions de leur apparaître. Et le supplice, jadis objet de leurs railleries, de les envelopper.

34 Il leur sera dit : Aujourd’hui Nous vous oublions comme vous oubliâtes le Rendez-vous de ce jour. Votre refuge sera le Feu et vous n’aurez aucun défenseur !

35 Il en est ainsi parce que vous vous êtes moqués des Signes de Dieu, parce que vous vous êtes laissés séduire par la vie terrestre. A présent, ils ne sortiront pas de [l’Enfer] et il ne leur sera pas permis de se repentir.