Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée

Ahmed Ghedira

1 H. M.

2 Par le Livre évident,

3 Nous l'avons fait descendre par une nuit bénie. Car Nous avions l'intention d’avertir.

4 C’est la nuit où tout ordre sage est élaboré,

5 Ordre émanant de Nous ! Car Nous devions envoyer des Prophètes

6 Par miséricorde de ton Seigneur. Il est celui qui entend. Il est l'Omniscient,

7 Le Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux. Etes-vous convaincus ?

8 Il n’est de dieu que Lui. Il donne la vie et la mort. Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres les plus éloignés.

9 Mais ils sont dans le doute et ils s’amusent.

10 Attends donc le jour où le ciel se couvrira d’une fumée apparente,

11 Qui planera sur les Hommes. C’est un Châtiment douloureux.

12 Seigneur, s’écrieront-ils, délivre-nous de ce tourment et nous croirons.

13 Comment pourraient-ils s’amender à présent alors qu’un Envoyé de Dieu, au message explicite, étant venu à eux.

14 Ils s’écartèrent de lui en disant : C’est un initié ! C’est un possédé !

15 Nous diminuerons quelque peu le tourment ! Mais vous récidiverez.

16 Le jour où Nous procéderons à la grande attaque, ce sera pour Nous une vengeance.

17 Avant eux, Nous avons certes éprouvé le peuple de Pharaon : Un Envoyé de Dieu noble et généreux était venu à eux,

18 Leur déclarant : Rendez-moi les Serviteurs de Dieu. Je suis, pour vous, un Apôtre fidèle.

19 Ne soyez pas superbes vis à vis de Dieu. Je vous apporte un pouvoir indiscutable !

20 J’ai décidé de me réfugier auprès de mon Seigneur et du vôtre de crainte que vous ne me lapidiez.

21 Si vous ne croyez pas en moi, demeurez neutres.

22 Puis, [n’ayant pas été suivi], il pria son Seigneur en disant : Ces gens-là sont un peuple de criminels !

23 Pars pendant la nuit avec Mes Serviteurs, lui répondit le Seigneur. Vous serez d’ailleurs poursuivis.

24 Laisse [derrière toi] la mer séparée en deux. Pharaon et son armée y seront engloutis.

25 Combien de jardins, combien de rivières n’ont-ils pas abandonnés !

26 Combien de champs de céréales, combien de demeures somptueuses !

27 Et cette vie délicieuse dont ils jouissaient !

28 Il en fut ainsi, Nous donnâmes tout cela en héritage à une autre nation.

29 Leur perte n’a fait pleurer ni le ciel ni la terre. Ils ne devaient pas obtenir de répit.

30 Nous avons ainsi sauvé les Enfants d’Israël d’une situation avilissante,

31 En les délivrant de Pharaon qui était orgueilleux et excessif.

32 Certes, Nous les avons élus, en connaissance de cause, parmi toutes les créatures de l’Univers.

33 Nous leur avons accordé des Signes renfermant une épreuve indiscutable.

34 Tes contemporains, Muhammad, disent bien :

35 Ce ne sera qu’une simple mort et nous ne serons jamais ressuscités !

36 Ramenez donc nos ancêtres, si vous dites vrai !

37 Sont-ils donc mieux que le peuple de Tobbâr (Yémen) et les autres peuples anciens ? Nous les avons pourtant anéantis car ils étaient coupables.

38 Nous n’avons nullement créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux, par simple jeu.

39 Nous ne les avons créés que dans un but sérieux ! Mais la plupart des Hommes ne le savent pas.

40 En vérité, le Jour de la Décision, sera leur rendez-vous à tous.

41 Le Jour où aucun allié ne saura être utile en rien à aucun autre. Et ils ne seront pas secourus.

42 Exception faite de ceux à qui Dieu aura fait miséricorde. Dieu est le Puissant, le Miséricordieux.

43 En vérité, l’Arbre Al-Zaqqoum

44 Est la nourriture du Pêcheur.

45 Semblable au métal fondu, son fruit bouillonnera dans leurs entrailles,

46 [Ou] comme l’eau bouillante.

47 Prenez-le ! Trainez-le jusqu’au beau milieu de la Géhenne,

48 Puis arrosez sa tête avec supplice de l’eau bouillante !

49 Goûte de ce supplice ! lui sera-t-il dit. C’est toi le Puissant, le Généreux.

50 Voilà ce dont vous doutiez !

51 En vérité, les hommes pieux sont dans une demeure paisible.

52 Au milieu des jardins et des rivières.

53 Ils seront vêtus de soie et de brocart. Ils seront assis face à face.

54 Il en sera ainsi. Et Nous les marierons à des Houris, aux yeux beaux et grands.

55 Ils y demanderont toutes sortes de fruits et ils vivront en paix.

56 Ils n’y goûteront pas la mort, après leur premier trépas. Dieu les aura préservés du supplice de la Fournaise.

57 C’est une faveur de ton Seigneur. C’est là le succès Immense.

58 Nous avons rendu ce Coran aisé à comprendre en le révélant dans ta langue. Afin qu’ils se rappellent !

59 Attends. Eux aussi attendront.