Coran 43 · Az-Zukhruf · L'ornement

Ahmed Ghedira

1 H. M.

2 Par le Livre évident,

3 En vérité, Nous en avons fait un Coran en langue arabe afin que vous raisonniez.

4 Et, dans l’Archétype des Ecritures, auprès de Nous, ce Coran est sublime et sage.

5 Eloignerons-Nous de vous le Coran parce que vous êtes une nation extrémiste ?

6 Combien de Prophètes n’avons-Nous pas envoyé parmi les peuples anciens !

7 Aucun prophète ne venait à eux sans essuyer leurs railleries.

8 Nous avons pourtant fait anéantir des hommes bien plus agressifs que cette nation extrémiste. D’ailleurs l’exemple des Anciens est déjà mentionné.

9 Si tu leur demandes : Qui a créé les cieux et la terre ? Ils répondront à coup sûr : Dieu, le Puissant, l’Omniscient les a créés !

10 Celui qui a fait de la terre votre berceau, qui y a tracé des routes pour vous afin que vous puissiez vous diriger.

11 Qui a fait descendre l’eau du ciel, avec mesure. Nous en fîmes revivre une région morte. De la même façon, vous serez extraits [de vos tombes].

12 Qui a créé tous les couples de la Création et a fait, des vaisseaux et des troupeaux, des montures pour vous,

13 Afin que vous vous installiez sur leur dos. Une fois installés sur vos montures, vous vous rappellerez les bienfaits de Votre Seigneur et vous direz : Gloire à Celui qui nous a soumis tout cela alors que nous en étions bien incapables !

14 En vérité, nous retournerons à notre Seigneur :

15 Cependant, ils ont considéré tel de Ses Serviteurs comme faisant partie de Lui. En vérité, l’Homme est indiscutablement un ingrat.

16 Dieu aurait-il pris des filles parmi ce qu’il a créé et vous aurait-il accordé le privilège des fils ?

17 Pourtant, lorsque l’on annonce à l’un de ces impies la naissance d’une fille semblable à celles qu’on attribue au Clément, son visage s’assombrit et le voilà plein de tristesse.

18 Dieu aurait-Il fait son enfant d’un être élevé dans la frivolité et la coquetterie et qui, dans la discussion ne sait jamais ce qu’il veut ?

19 Ces impies ont considéré les Anges —qui sont les Serviteurs du Clément— comme étant du sexe féminin. Ont-ils donc assisté à leur création ? Leur témoignage sera consigné et ils seront interrogés là-dessus.

20 Ils disent encore : Si le Clément avait voulu, nous n’aurions point adoré ces Anges. Ils n’en savent rien. Ils ne font que louvoyer !

21 Leur avons-Nous envoyé, avant celui-ci, un livre [dans ce sens] sur lequel ils se fonderaient à présent ?

22 Non pas ! Mais ils ont dit : Nous avons trouvé nos pères suivre une certaine voie. En vérité, nous marchions simplement sur leurs traces.

23 De même, Nous n’avons envoyé aucun homme chargé d’avertir une cité quelconque sans que les riches de cette cité déclarent : Nous avons trouvé nos pères suivre une certaine voie. En vérité, nous ne faisons que suivre leurs traces.

24 [Alors Notre Envoyé] de dire : Et si je vous apportais une meilleure direction que celle que vous avez trouvée suivie par vos pères ? Mais ils répondent : En vérité, nous ne croyons pas à votre mission !

25 Nous Nous vengeâmes d’eux. Considère donc quelle fut la fin de Ceux qui ont crié au mensonge.

26 Rappelle-toi lorsque Abraham dit à son père et à son peuple : Je suis innocent de ce que vous adorez,

27 Excepté Celui qui m’a créé, Lui, Il me dirigera.

28 Il fit de cette profession de foi une parole toujours valable parmi ses descendants. Peut-être reviendront-ils à Dieu.

29 Mais j’ai accordé longue vie et jouissance à tes contemporains ainsi qu’à leurs pères jusqu’au jour où ils reçurent la Vérité et un Envoyé de Dieu parlant clairement.

30 Lorsqu’ils reçurent la Vérité, ils s’écrièrent : c’est de la magie. Nous n’y croyons pas.

31 Ah ! Si le Coran avait été révélé à un citoyen considérable de l’une des Deux Cités.

32 Est-ce à eux de distribuer la miséricorde de ton Seigneur ? C’est Nous qui avons distribué leur subsistance entre eux dans ce Monde. Nous avons élevé les uns au-dessus des autres, à divers degrés, afin que les uns emploient les autres. La miséricorde de ton Seigneur est meilleure que tout ce qu’ils amassent.

33 N’était le [risque] de voir les Hommes former une seule communauté [impie], Nous aurions donné, à tous ceux qui se refusent à croire au Clément, des demeures avec des plafonds d’argent, des escaliers d’argent —qu’ils remontent ostensiblement—

34 Des portes d’argent, des lits d’argent également —sur lesquels ils s’étendent—

35 Et d’autres ornements encore ! Tout cela n’est que jouissance d’ici-bas alors que la Vie Future est destinée, aux yeux de ton Seigneur, pour les Hommes Pieux.

36 Celui qui n’accorde aucun regard au Rappel du Clément, Nous attachons un Démon à sa personne, qui devient son compagnon.

37 Ces démons les écartent en réalité du droit] Chemin cependant que les Hommes se croient bien dirigés.

38 Quand enfin l’Homme comparaît devant Nous, il s’écrie [à l’adresse de son démon] : Plût au ciel qu’il y eût entre toi et moi l’espace qui sépare l’Orient de l’Occident ! Quel détestable compagnon tu as été !

39 Mais cela ne vous servira à rien aujourd’hui, puisque vous fûtes injustes, d’être au supplice ensemble !

40 O Muhammad ! Feras-tu entendre les sourds, dirigeras-tu les aveugles et ceux qui sont dans un égarement manifeste ?

41 Que Nous t’emportions, —car Nous Nous vengerons sûrement d’eux !

42 Ou que Nous te fassions voir ce dont Nous les menaçons,— car Nous pouvons tout sur eux !

44 En vérité, c’est là ta renommée et celle de ton peuple. Il vous sera demandé compte à ce sujet.

45 Demande [aux peuples] des Envoyés de Dieu qui t’ont précédé : Avons-Nous placé, en dehors du Clément, d’autres divinités dignes d’être adorées ?

46 Nous avons certes envoyé Moïse, accompagné de Nos Signes, à Pharaon et son Assemblée. Je suis l’Envoyé du Seigneur des Mondes, déclara Moïse.

47 Et lorsqu’il leur eut apporté Nos Signes, voilà qu’ils en rient.

48 Nous ne leur faisions voir aucun Signe qui ne fut plus extraordinaire que le précédent. Puis nous les surprîmes par le châtiment afin de les amener à résipiscence.

49 Ils demandèrent à Moïse : O Magicien ! Prie ton Seigneur en notre faveur, en vertu de la mission qu’il t’a confiée ! Nous nous dirigerons sûrement.

50 Mais lorsque Nous eûmes écarté d’eux le châtiment, les voilà qui renient soudain [leurs engagements].

51 Pharaon fit proclamer ceci parmi ses sujets : O mon peuple, N’ai-je pas le royaume d’Egypte. Ces fleuves ne coulent- ils pas sous ma loi ? Ne serez-vous pas lucides ?

52 Ne suis-je pas mieux que cet individu qui est de basse condition et qui sait à peine s’exprimer ?

53 Ah ! s’il avait au moins des joyaux [des ornements] en or ou si les Anges l’avaient accompagné

54 Pharaon réussit à secouer son peuple qui lui obéit. C’était bien un peuple pervers.

55 Lorsqu’ils Nous eurent ainsi courroucé, Nous Nous vengeâmes d’eux et les submergeâmes tous.

56 Nous en fîmes donc un exemple et une leçon pour la postérité.

57 Lorsque le Fils de Marie est cité en exemple, voilà que ton peuple s’agite.

58 Qui est mieux, vos divinités ou bien Lui ? Ils ne te le citent en exemple que pour l’amour de la discussion. En effet, c’est un peuple épris de controverse.

59 Jésus n’est qu’un Serviteur à qui Nous accordâmes Nos faveurs et dont Nous fîmes un modèle pour les Enfants d’Israël.

60 Si Nous voulions, Nous aurions fait naître de vous-mêmes des Anges qui vous succéderaient sur la terre.

61 Le retour de Jésus annoncera l’Heure. Ne la mettez pas en doute et suivez-moi ! Ceci est un droit chemin.

62 Que le Démon ne vous [en] empêche pas. Car il est pour vous un ennemi déclaré.

63 Lorsque Jésus fut venu avec les Preuves, il déclara : Je suis venu à vous pour vous apporter la Sagesse et vous expliquer quelques-uns des problèmes qui vous opposent. Craignez Dieu donc et obéissez-moi !

64 En vérité, Dieu est mon Seigneur et le vôtre. Adorez-Le c’est là le droit chemin !

65 Mais les Partis se divisèrent entre eux. Malheur à ceux qui ont été injustes : ils subiront le châtiment d’un Jour pénible.

66 Attendent-ils tout simplement l’Heure qui les surprendra soudain, sans qu’ils la pressentent ?

67 Les amis, ce jour-là, sont ennemis les uns pour les autres, hormis les hommes pieux !

68 O Mes Serviteurs ! N’ayez crainte aujourd’hui et ne soyez pas attristés.

69 Vous qui avez choisi de croire en Nos Signes et qui êtes Musulmans,

70 Entrez au Paradis, vous et vos épouses. La joie vous attend.

71 On passera parmi eux, leur présentant des coupes d’or et des gobelets. Au Paradis, il y aura tout ce qui correspond au désir de l’âme et au plaisir des yeux. Vous y resterez éternellement.

72 Tel est le Paradis dont vous héritez, en vertu de vos œuvres.

73 Vous y aurez des fruits en abondance dont vous vous nourrirez.

74 En vérité, les Coupables éprouveront éternellement le supplice de la Géhenne.

75 Il n’y aura nulle relâche pour eux et ils seront stupéfaits de désespoir.

76 Nous n’avons pas été injuste envers eux. Mais ce sont eux qui étaient les Injustes.

77 Ils crieront : Malik ! Que ton Seigneur nous fasse mourir. L’Ange répondra : Vous y resterez !

78 Nous t’avons apporté la vérité ! Mais la plupart d’entre vous n’aiment pas la Vérité.

79 Ont-ils préparé quelque Complot ? Nous aussi, Nous préparerons quelque chose.

80 Croient-ils plutôt que Nous n’entendons pas leurs propos secrets et leurs réflexions à haute voix ? Que oui ! en plus Nos émissaires; qui ne les quittent pas, consignent tout.

81 Dis : Si le Clément avait un enfant, j’aurais été le premier à L’adorer de cette façon.

82 Gloire au Seigneur des cieux et de la terre ; le Seigneur du Trône ! Il est trop glorieux pour ce qu’ils disent de Lui.

83 Laisse-les donc discuter et jouir jusqu’à ce qu’ils se trouvent en présence du Jour dont ils sont menacés !

84 C’est Lui qui est Dieu dans les cieux et Dieu sur la terre. Il est le Sage, l’Omniscient !

85 Béni soit Celui qui possède le Royaume des Cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, qui détient le secret de l’Heure et vers qui vous retournerez.

86 Ceux qu’ils invoquent en dehors de Dieu, n’ont aucun pouvoir d’intercession, hormis ceux qui attestent la Vérité en connaissance de cause.

87 Si tu leur demandes qui les a créés, ils répondront sûrement : Dieu ! Comment donc peuvent-ils deviner ?

88 [Dieu sait aussi] la parole du Prophète ; Seigneur ! c’est un peuple qui ne croit pas.

89 Laisse-les donc et dis : Salut ! Bientôt ils sauront.